Fistful of Love- Antony & The Johnsons

Anoche estaba en mi cama 
mirando las estrellas del techo, 
cuando sentí que necesitaba
decirte cómo me siento. 
Vivimos juntos en una fotografía del tiempo. 
Veo tus ojos y se abren para mí todos los mares.
Te digo que te amo y que lo haré por siempre,
pero sé que tú no dirás lo mismo.
Así que me dispongo a recoger los guiños, 
los pequeños símbolos de tu devoción. 
Siento tus puños, y sé que están hechos de amor. 
Siento el látigo, y sé que está hecho de amor. 
Siento tus ardientes ojos quemando agujeros 
en mi corazón, y están hechos de amor. 
Acepto y colecciono sobre mi cuerpo 
las marcas de tu devoción. 
Siento tus puños, y sé que están hechos de amor. 
Siento el látigo, y sé que está hecho de amor. 
Siento tus ardientes ojos quemando agujeros 
en mi corazón, están hechos de amor. 
Están hechos de amor. 

Rock Bottom Riser- Smog

Amo a mi madre, a mi padre 
y también a mis hermanas. 
Compré esta guitarra 
para mi amor entregarte. 
Soy una roca que resurgió desde el fondo...
y a ti te lo debo todo.  

En el fondo del río
brillaba un anillo de oro,
deslumbrando a mi tonto corazón 
que se ahogó en las tinieblas. 
Y desde el fondo del río, 
observé los rayos del sol 
dispersándose en el agua
y lloviendo hasta al fondo
como anillos de oro
que mis dedos traspasaban, 
y mientras me aferraba y los sujetaba,
comencé a ascender nuevamente. 

Abandoné a mi madre, a mi padre
y también a mis hermanas. 
Los abandoné junto a la corriente, 
y ellos me sacaron de este río tan potente. 

Soy una roca que resurgió desde el fondo...
y a ti te lo debo todo.  

Amo a mi madre, a mi padre 
y también a mis hermanas. 
Compré esta guitarra 
para mi amor entregarte, 
para mi amor entregarte. 

Expectation- Tame Impala

Dice una voz lejana:
todo lo que me contabas
pudo haber sido mentira.
Nunca hubo amor de verdad.
Nos detuvimos a pensar
si había algo que perder,
o si desde arriba algo nos podía caer.

No necesito esto
a lo que me estoy aferrando...
¡Ojalá lo supiera!
Mientras tanto,
las fluctuaciones están lastimando 
mi alma, la expectativas
me están destrozando.  
Las fluctuaciones me están lastimando
el alma, pues todo lo que me contabas
pudo haber sido mentira.
Nunca hubo amor de verdad. 

Por eso me voy a escapar: 
nunca volveré a ver un rostro decepcionado, 
no habrá nadie a quien complacer. 
A cada momento siento
como si, en todo el universo,
no existiera para mí una mujer. 

Trato de que no me importe un carajo, 
pero cuando ella dijo que venía a verme, 
revisé mi cabello... Sí, arreglé mi peinado.

Las fluctuaciones están lastimando 
mi alma, la expectativas
me están destrozando.

That Day- Villagers

¿Puedes escucharme?
Estoy acostado en esta cama,
involucrado en la trama.

¿Puedes escucharme?
Desde esta cama te llamo;
escupo palabras sin significado.

Él se toma su tiempo,
no tiene nada que perder.
Pero lo primero que ve
es lo que nunca deseó.
Y descubre que este día
realmente no tiene
nada que decir.

¿Puedes escucharme?
Se torna rojo el cielo. 
Las calles desaparecen, 
y esto no es un sueño.

¿Puedes escucharme?

Estoy cayendo de la cama.

Una nudista lleva regalos, 

pero aún no me los ha mostrado. 

Ella se toma su tiempo,
no tiene nada que perder.
Pero lo primero que ve
es lo que nunca deseó.
Y descubre que este día
realmente no tiene
nada que decir.

Cada noche él yace despierto en su cama, ideando formas de ocultar la presión. 
Ella nunca habla sobre sus miedos de medianoche, ni admite que hace lo mismo.
Ellos nunca se encuentran, nunca se tocan, nunca hablan, por un viejo y gastado refrán.

¿Puedes escucharme?
Estoy acostado en esta cama,
involucrado en la trama.

¿Puedes escucharme?
Desde esta cama te llamo;
escupo palabras sin significado.

Wait a minute- The Wipers

Comportémonos demasiado orgullosos: 
esa es la mejor forma de aparecer entre la multitud, 
aunque no sea exactamente lo mismo. 

Así que piensas que nunca te vas a consumir,
¿qué haces entonces esperando que te toque a ti?
Espera un minuto... Es cierto que estamos bajo juicio, 
pero nada va a cambiar nuestro estilo. 

Hagamos un poco de ruido:
eso es lo que está escrito en las nubes, 
aunque se encuentren demasiado lejos.  
Si dijiste que nunca saldría herido, 
¿qué hago entonces arrastrándome en la mugre? 

Espera un minuto...
Espera un minuto...
Espera un minuto...  
Sólo dame una pequeña sonrisa,
nada va a cambiar nuestro estilo. 

Undertow- Warpaint

Tus ojos cafés son mis cielos azules.
Ellos iluminan el río que las aves sobrevuelan.
Es preferible no calmar tu sed,
es preferible no ser el primero en ahogarse.
Me sorprendiste y tú sabes por qué:
respiras en la parte más profunda del agua.

¿Con qué propósito te lastimas a ti mismo?
¿Abriste tus ojos y encontraste a alguien más?
Ahora te tengo en mi resaca, te tengo en mi resaca. 
¿Por qué me culpas por tus problemas?
Mejor deberías aprender la lección tú solo. 
Nadie debe saber lo que hay en mi mente esta noche.

Dejemos que la noche nos rebase.
¿De veras quieres ser el único en la pelea?
Te lo dije: "mejor no enciendas ese fuego, 
te llevará a la parte más oscura del clima." 

¿Con qué propósito te lastimas a ti mismo?
¿Abriste tus ojos y encontraste a alguien más?
Ahora te tengo en mi resaca, te tengo en mi resaca. 
¿Por qué me culpas por tus problemas?
Mejor deberías aprender la lección tú solo. 
Nadie debe saber lo que hay en mi mente esta noche.

Nadie en mi mente, no hay nadie en mi mente.
Lo siento en mi corazón esta noche. 

¿Con qué propósito te lastimas a ti mismo?
¿Abriste tus ojos y encontraste a alguien más?
Ahora te tengo en mi resaca, te tengo en mi resaca. 
¿Por qué me culpas por tus problemas?
Mejor deberías aprender la lección tú solo. 
Nadie debe saber lo que hay en mi mente esta noche.

Me acosté en el suelo, presionando mis ojos, mirando las luces. 

Estas son las decisiones que sólo uno puede hacer. 

Quise quedarme en casa pero en lugar de eso empecé a correr, 

huyendo de mis problemas.

Airport surroundings- Loney Dear

Anoche fui con mi bici
a las inmediaciones del aeropuerto.
Iba encandilado por las luces azules.
Mi piel estaba helada
y mi corazón cantaba,
mientras me prometía no rendirme.

La última vez que me perdí 
no tenía ninguna sensación, 
no estaba haciendo nada bueno. 
Tenía una agujero en mi corazón 
y no llegaba la sangre a mi cerebro.
Iba tan lento que estaba a punto de rendirme. 
Y tú eras todo lo que yo deseaba. 

Tomé la vía más rápida cuando ya me daba por vencido.
No tenía ninguna sensación. 
Tomé el camino fácil y me entregué a mí mismo. 
Mi último dolor se alejó
y compré un boleto al infierno
cuando me encontré contigo.  

No estaba haciendo nada bueno, 
tenía mucho trabajo por hacer, 
y el dinero que gané no se acabaría tan pronto. 

Así que tuve tiempo para cometer otro error, 
tuve tiempo para seguir avanzando.
Tenía un agujero en mi cerebro 
y un agujero en mi corazón. 
Y tú eras todo lo que yo deseaba. 

In the backseat- Arcade Fire

Me gusta la paz
del asiento de atrás, 
donde no tengo que manejar
ni tengo que pensar:
puedo ver la ciudad 
por mi ventanilla, 
o puedo quedarme dormida.

El árbol de mi familia
está perdiendo todas sus hojas:
se estrellan contra el asiento de conductor.
Y el relámpago genera suficiente calor 
como para derretir la calle a tus pies. 

Alicia murió la noche 
que yo estaba aprendiendo a manejar.
Toda mi vida, sólo he estado aprendiendo... 

Me gusta la paz
del asiento de atrás, 
donde no tengo que manejar
ni tengo que pensar:
puedo ver la ciudad 
por mi ventanilla...

Alicia murió la noche 
que yo estaba aprendiendo a manejar.
Toda mi vida, sólo he estado aprendiendo... 

In this hole- Cat Power

En este agujero que construimos, los dos
nos hemos alejado de lo que teníamos que hacer.

Te vi dormir junto a este agujero,
cuando una muchacha estaba adentro;
tu mente ensombrecida
por todos tus pensamientos sobre Dios.

En ausencia de verdad,
con esa cosa tan horrible que una vez viste,
esa cosa en la que deseabas convertirte.
¿Quién pensaste que era yo?

En este agujero que construimos, los dos
nos hemos alejado de lo que teníamos que hacer.

Te vi afuera de este agujero, 

y aquella muchacha también afuera; 

tu mente al fin estaba libre

de todos los pensamientos que pensabas, 
de todos tus pensamientos sobre Dios.

Sorrow- David Bowie

Con tu largo cabello rubio y tus ojos azules, 
tristeza fue lo único que de ti obtuve.
Intentabas divertirte, gastando mi dinero
en tus elitistas juegos de tristeza.    
Nunca hiciste lo que supuestamente debías,
y algo en ti me dijo que eras la hija del Diablo, 
causándome mucha tristeza... 
Pero salí a buscarte, pues no resisto tus encantos.
Nunca sabrás realmente cuánto te extraño. 
Con tu largo cabello rubio y tus ojos azules, 
tristeza fue lo único que de ti obtuve.
Con tu largo cabello rubio y tus ojos azules, 
anoche no pude dormir... 
Con tu largo cabello rubio.  

Pale Blue Eyes- Velvet Underground

A veces me siento tan feliz, 

a veces me siento tan triste, 

a veces me siento tan feliz...

pero casi siempre me vuelves loco. 

Ligado al azul pálido de tus ojos. 

Pienso en ti como la cima de mi montaña, 

pienso en ti como mi cumbre, 

pienso en ti como todo lo que tuve 

pero no pude conservar... 

Ligado tus pálidos ojos azules. 

Si pudiera hacer al mundo 

tan puro y extraño como lo veo, 

te pondría en el espejo 

que coloco frente a mí...

Ligado a tus pálidos ojos azules. 

Omite una vida entera, 

rellena una copa con ella;

ella dice que el dinero 

es como nosotros en el tiempo:

se acuesta pero no se puede levantar; 

abajo es para ti arriba... 

Ligado al azul pálido de tus ojos. 

Estuvo bien lo que hicimos ayer, 

y lo volvería a hacer otra vez. 

El hecho de que te hayas casado

sólo prueba que eres mi mejor amiga, 

pero es realmente un pecado... 

Ligado a tus pálidos ojos azules.