martes, 18 de enero de 2011

These days- Nico (Jackson Browne)

He caminado mucho estos días,
pensando en silencio
las cosas que pude haber hecho
y todas las oportunidades perdidas.

Estos días he dejado de vagar,
pues no tengo nada que arriesgar.
Pienso en los cambios que he tenido
a lo largo de mi camino,
y me pregunto si habrá más.

Una vez tuve un amante,
pero creo que no me arriesgaría
a tener otro en este instante.
Tengo miedo de vivir una vida
que convertí en canción, pero no mía.

Estoy harta de tanta intriga:
ya ni siquiera sueño estos días.
Tan sólo me siento sobre las rocas
a convertir los minutos en notas,
y trato de no pensar en el pasado
ni en los fracasos que no he superado.

1 comentario:

Jules dijo...

Me gustó mucho tu traducción. Creo que al no ser literal fuiste fiel al verdadero significado de sus palabras.

Seguidores