jueves, 4 de agosto de 2011

Who knows where the time goes- Fairport Convention

Al caer la noche las aves abandonan el cielo...
¿pero cómo saben ellas cuándo es el momento?

Seguiré durmiendo
antes de que llegue el fuego de invierno,
porque yo no tengo sensación del tiempo.

¿Quién sabe hacia dónde se escapa el tiempo?
¿Quién sabe hacia dónde se escapa el tiempo?

En este triste lugar desierto
tus errantes amigos ya se están yendo,
y tú sabes que es lo correcto...
Mientras que yo todavía sigo aquí,
pues no tengo necesidad de huir.

Yo nunca cuento el tiempo...
¿pero quién sabe hacia dónde se escapa cada momento?

No me siento sola cuando mi amor está cerca de mí,
y sé que estaré bien hasta que sea hora de partir.
Que venga el invierno con sus tormentas
y que regresen luego las aves de la primavera...
No tengo ningún miedo.

¿Quién sabe cómo mi amor seguirá creciendo?
¿Y quién sabe hacia dónde se escapa el tiempo?

4 comentarios:

Redacció dijo...

He llegado aquí por esta letra, una canción bonita de llorar, y este blog que me apunto desde ya a mi lateral. Muy buen gusto, si señor.
Saludos

emmanuel méndez dijo...

Grandes Sandy Denny y los Fairport!
Gracias por la visita, saludos :)

Anónimo dijo...

Qué bonita canción y qué traducción tan correcta. Gracias

Pedro M. Martínez dijo...

Muchísimas gracias

Seguidores