The End- Sibylle Baier

Es el fin, amigo mío, es el fin. 
Se ha terminado el tiempo 
en el que simplemente 
podíamos decir "te quiero".
Ahora abres tu puerta 
y me dejas llorando. 
Trato de abrazarte de nuevo; 
busco afrentar esta jodida situación, 
pero no puedo... 
Es el fin, amigo mío, es el fin. 

Querido amigo, no entiendo la razón
de por qué empezamos tan bien. 
Con el buen tiempo trajiste vino
cuando abriste la puerta. 
Pero ahora estás herido 
y no intentas hablar conmigo. 
¿Qué de malo en la Tierra 
pasa con nosotros dos?
Es el fin, dulce amigo, es el fin. 

Se ha terminado el tiempo 
en el que simplemente 
podíamos decir "te quiero".
Ahora abres tu puerta 
y siento mucho frío. 
Te cubro en mis brazos, somnolienta, 
te digo que la vida es corta y el amor es viejo.
Es el fin, mi amigo, 
es el fin, dulce amigo mío.