Springtime- Jeffrey Lewis

El autobús se dirige a la parada. 
El camino único apunta hacia arriba. 
Es primavera, es primavera. 
Hay un cielo azul en el charco,
hay un pájaro en el suelo
y en la azotea hay un perro. 
Pío pío, guau guau. 
Es primavera, es primavera.  
Hay un cielo azul en el charco.

To make you feel my love- Bob Dylan

Cuando a tu rostro la lluvia esté azotando
y se ponga en contra tuya el mundo entero,
yo podría ofrecerte un cálido abrazo
para hacerte sentir mi amor. 

Cuando las estrellas 
y las sombras de la noche aparezcan, 
cuando no haya nadie que seque tu llanto, 
yo podría abrazarte por un millón de años
para hacerte sentir mi amor. 

Sé que todavía no has tomado una decisión, 
pero yo jamás te haría daño. 
Lo supe desde el momento de conocerte:
nunca he dudado el lugar adonde perteneces.

Hambriento, oscuro y triste viviría;
por toda la avenida me verías arrastrando.
No existe nada que por ti yo no haría, 
para hacerte sentir mi amor.

Las tormentas rugen sobre el mar agitado
y en la carretera de los arrepentimientos
salvajes y libres soplan los vientos del cambio...
Pero todavía no has visto nada como yo. 

Podría hacerte feliz, 
podría volver realidad lo que sueñas, 
no existe nada que yo no haría por ti, 
viajar incluso a los confines de la Tierra, 
para hacerte sentir mi amor. 

Default- Atoms For Peace

Se me escurrió de la mente,

y por un momento me sentí

completamente libre.

Un mundo de problemas,

un doble silencio,

un peón que ataca a la reina.

Ahora me estoy riendo,

pero luego no será tan fácil.

Tengo que detenerme,

la voluntad es fuerte

pero la carne es débil.

Supongo que de eso se trata:

acabo de hacer mi cama

y en ella estoy acostado.

Pero todavía sigo colgado

como un pájaro en los alambres,

y entre las olas caigo.

Evito tu mirada,

me quedo desfasado,

un peón que ataca a la reina.

Ahora me estoy riendo,

pero luego no será tan fácil.

Tengo que detenerme,

la voluntad es fuerte

pero la carne es débil.

Supongo que de eso se trata:

acabo de hacer mi cama

y en ella estoy acostado.

Pero me está devorando...

Si tan sólo pudiera liberarme de todas mis redes y mis lazos...

Me está devorando...

Si tan sólo pudiera liberarme de todas mis redes y mis lazos...

Urge- Daniel Johnston

Vinculado a una piedra rodante 

y a tu libelo para ser aplastado. 

Más vale que dejes de sentarte en casa

a ver cómo gira el excusado. 

Me gusta sentarme a mirarla. 

Me gusta mucho hacerlo. 

Ponerme de pie y actuar con misterio, 

y ver cómo ella se pone colorada. 

Sé que soy un sujeto raro, 

ella nunca podría tomarme en serio. 

Siempre se interpone entre nosotros 

ese chango de color verdoso.

A veces pienso en abrazarla, 

pero la pintura se vuelve borrosa. 

En mi pared veo bailar sombras, 

los pensamientos vuelan como aves. 

Ruego a Dios poder tocarla, 

de alguna forma hacerla comprender 

que el hombre que quiero ser 

es el que quiero que de mí haga. 

Pero ella luce tan distante, 

desvía la mirada, 

se va y yo no se bien por qué. 

Nada tiene mucho sentido, 

no puedo apreciar el cielo. 

Así que me voy solo a casa, 

igual que un lobo sin su presa. 

No tengo dónde poner mi amor, 

como volver sin bolsa de la tienda.

Tal vez un día cuando ella sea gorda, 

se ponga a pensar en lo que se perdió.

Lamentará no poderme hacerme volver.

Se sentirá peor que una fosa. 

Y se sentará sola en su apartamento, 

pensando en lo que podría haber tenido,
en su hombre que llegó y se habrá ido. 

Tal vez piense en mí en ese momento.

Vinculado a una piedra rodante 

y a tu libelo para ser aplastado. 

Más vale que dejes de sentarte en casa

a ver cómo gira el excusado. 

Tears, stupid tears- Daniel Johnston

El tiempo es un hecho fehaciente, 
se va y ya jamás regresa, 
y el mío lo malgasto siempre... 
Lágrimas, estúpidas lágrimas, 
me causan tristeza.

Por casualidad una vez tuve suerte,
pero se quebraron mis sentimientos
y mi cabeza terminó mirando al suelo...
Lágrimas, estúpidas lágrimas, 
me causan tristeza.

¿Cómo puedes tú saber hacia dónde sopla el viento?
Allá, con el viento, es donde va mi amor, 
y me causa tristeza,
hace un nudo con mi cerebro...
Lágrimas, estúpidas lágrimas, 
me causan tristeza.  

Sé que tengo un amigo
que pasa todo el día conmigo: 
vivo con él en su caparazón.
Yo nací dentro de su cuerpo, 
pero ya desde el comienzo 
estás lágrimas, estúpidas lágrimas 
nos han estado dividiendo. 

¿Cómo puedo yo saber hacia dónde sopla el viento?
Allá, con el viento, es donde va mi amor, 
y me causa tristeza,
hace un nudo con mi cerebro...
Lágrimas, estúpidas lágrimas, 
me causan tristeza. 

Funeral home- Daniel Johnston

A la funeraria, voy a la funeraria. 
Me conseguiré una caja brillante y oscura. 
Voy a la funeraria y no regresaré nunca. 

Held the hand- Daniel Johnston

Oh Dios mío, 
estoy tan aburrido. 
Estreché la mano de Satán. 

Oh Laura, 
¿qué pasó contigo?
Estrechaste la mano 
del Diablo. 

Yo salí en MTV, 
todo mundo me veía a mí.
Estreché la mano 
del Diablo. 

Funeral Girl- Daniel Johnston

Conocí a una chica en un funeral;
ella me dijo que estaba muerta,
que lo nuestro no podría funcionar. 
Yo era un cuerpo en aquel funeral. 
Ella me recorrió con sus manos, 
dijo que volveríamos a encontrarnos.  
De noche, me susurró en el funeral:
"Qué miedo, ¿de veras esto es el final?
Siempre pensé que encontraría la felicidad
acostada en un ataúd, en mi funeral."
Nadie quiso hablar ante su tumba.

Hace mucho tiempo ya de ese funeral. 
Siempre he pensado que me recuerda:
ella deja flores en su tumba.

La próxima vez que vayas a un funeral,
tal vez la veas en la puerta. 
No me menciones, ella podría enojarse. 

Amé a una chica en un funeral;
todos en mi pueblo lo sabían, 
hablaban sobre eso y se reían. 

Deberían dejar de hacer funerales.
Uno no muere en verdad, eso es una cosa segura;
sólo roban tu dinero y dejan que te pudras...  
Amo a la chica del funeral. 

Chica del funeral, 
te amo con todo mi corazón. 
Chica del funeral, 
te amo desde el comienzo. 
Cada vez que te vi fue algo perfecto. 
Cada vez que nos tocamos, mi chica del funeral. 
Chica del funeral, 
te amo desde el comienzo.
Chica del funeral, 
te amo con todo mi corazón. 

Chica del funeral, 

nunca estaremos lejos.

Mi chica del funeral,

te amo desde el comienzo. 

Chica del funeral, 

de veras me gusta tu arte. 

Nada ocurre en verdad, 

nada es para mí importante...

Oh, amo a esa chica del funeral. 

Feel good hit of the summer- Queens of the Stone Age

Nicotina, 
valium, 
vicodin,
mariguana, 
éxtasis 
y alcohol.
Cocaína.  

Piano Fire- Sparklehorse

Sufro quemaduras de sol, 
mientras espero que aterricen los aviones.
Gente de circo, con pequeñas manos peludas. 
Vamos muchachos: 
toquemos un poco de música 
con la banda marcial.
Sufro quemaduras de sol, 
mientras espero los aviones. 

¿Cómo te sientes? 
¿Cómo te sientes?
Parece que no puedo ver
con estos ojos de sólido mármol. 

Pianos fulgurantes
se lavan en una costa brumosa. 
Viejos órganos chirriantes
han entregado su alma. 
Préndeles fuego y asesina los pianos. 
Viejos órganos crujen
y se incendian en la costa. 

¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?

Parece que no puedo respirar
con un corazón de metal oxidado.

Parece que no puedo ver
con estos ojos de sólido mármol. 

Love is weird- Daniel Johnston

Parece que el amor no es como debería ser.
Suele depender demasiado de la anatomía. 
Pero supongo que todo está bien. 
Yo seré tuyo si tú eres mía.  

El amor es como un orgullo 
que no dura mucho. 
No es algo que puedas llevarte a casa.
Pero siempre olvidas eso 
cuando llega y te atrapa.
Consigues tus sentimientos 
y se termina en un minuto.  

Parece que el amor no es como debería ser.
Suele depender demasiado de la anatomía. 
Pero supongo que todo está bien. 
Yo seré tuyo si tú eres mía.  

A walk in the wind- Daniel Johnston

Un paseo por el viento.

Yo voy a ser escritor.

Con sólo ser mi amiga, 
tú me haces sentir mejor

Y es probable que un día
podamos dar un paseo por el viento.  

Life in vain- Daniel Johnston

No quiero estar libre de esperanza, 
mi cuerda ya casi no me alcanza. 
Es muy duro estar vivo, cuando sientes 
que eres un muerto viviente. 
Me estoy rindiendo simplemente, 
estoy viviendo mi vida en vano, 
¿y hacia dónde voy?
De veras debo intentarlo,  
debo intentar salir adelante, 
¿pero hacia dónde voy?

No sé dónde es arriba ni abajo, 
y no veo ningún amor
a mi alrededor. 
Todos van con el ceño arrugado, 
esperando que Santa Claus
llegue a la ciudad. 
Se están rindiendo simplemente,
están viviendo sus vidas en vano, 
¿y hacia dónde van?
De veras deben intentarlo, 
deben intentar salir adelante, 
¿pero hacia dónde van?

Volteo a ver la televisión
y trato de encontrarle un sentido. 
Si todos estuviéramos en las películas, 
tal vez no estaríamos tan aburridos.
Nos estamos rindiendo simplemente, 
estamos viviendo nuestras vidas en vano, 
¿y hacia dónde vamos?
De veras debemos intentarlo, 
debemos intentar salir adelante, 
¿pero hacia dónde vamos?

Adiós, adiós...

Like a soldier- Johnny Cash

Los colores del crepúsculo van cayendo, 
las sombras de la noche se asientan 
y recuerdos ocultos vienen a mi cabeza;
mientras siento mi corazón latiendo 
por la simple alegría de vivir,  
pienso en el tipo que alguna vez fui.  

La salvaje carretera en la que vagué, 
siempre me estaba llamando.
Mil veces pude haber muerto, 
pero tú me levantaste del suelo
y me llevaste hacia tu lado, 
así que supongo que era un camino 
que estaba destinado a recorrer. 

Soy como un soldado
cuando la guerra ha concluido. 
Soy como un muchacho 
que supera sus épocas locas.  
Soy como un bandido
que deja atrás sus días de forajido;
ya no tengo por qué hacer esas cosas.  
Soy como un soldado 
cuando la guerra ha concluido. 

Hay noches en las que no recuerdo, 
hay dolores que se han borrado
y muchas cosas que olvidar prefiero.
Hay rostros empeñados en volver 
que creía hace mucho tiempo olvidados,
rostros que ya jamás quisiera ver.  
  
En mi sueños desfilan amantes 
de otros tiempos y otros lugares, 
pero ninguna que para mí sea importante.
Sólo estoy agradecido por el viaje, 
por haber sobrevivido mil combates, 
y porque entre tantas derrotas 
tú seas mi premio de victoria. 

Soy como un soldado
cuando la guerra ha concluido. 
Soy como un muchacho 
que supera sus épocas locas.  
Soy como un bandido
que deja atrás sus días de forajido;
cada día se pone mejor 
que el día anterior.   
Soy como un soldado 
cuando la guerra ha concluido.