All my little words- The Magnetic Fields

Eres una espléndida mariposa;
son tus alas lo que te hacen hermosa.
Y yo podría hacer que volaras, 
pero nunca lograría que te quedaras.

Dijiste que de mí estabas enamorada;
ambos sabíamos que eso era imposible.
Y yo podría conseguir arrepentirte, 
pero nunca lograría que te quedaras...

Ni por todo el té de China.
Ni aunque cantara como un pájaro. 
Ni por toda Carolina del Norte.
Ni con todas mis palabritas.
Ni aunque pudiera escribirte 
la canción más dulce que hayas oído.
No importa qué es lo que haga:
ni con todas mis palabritas 
lo conseguiría.

Ahora que me has hecho desear la muerte,
me dices que no estás hecha para un noviazgo. 
Y yo podría cobrarme lo que me hiciste, 
pero nunca lograría que te quedaras...

Ni por todo el té de China.
Ni aunque cantara como un pájaro. 
Ni por toda Carolina del Norte.
Ni con todas mis palabritas.
Ni aunque pudiera escribirte 
la canción más dulce que hayas oído.
No importa qué es lo que haga:
ni con todas mis palabritas 
lo conseguiría.