sábado, 12 de diciembre de 2020

Home- LCD Soundsystem

A casa; 
llévame a casa...

Haz lo correcto.
Hazlo perfecto y real.
Porque tenerlo todo... 
no, eso nunca fue el trato.

Agarra tus pertenencias
y tropieza en la noche.
Ciérrale la puerta 
a cosas terribles. 

Haz lo correcto.
Dirígete de nuevo al espacio, 
para que puedas seguir adelante 
y luego volver a desordenarte.

Ese es el truco: olvida un año terrible.
Rompamos las reglas
hasta que todo se ponga raro.

Esto es justo 
lo que estabas esperando. 
Pero bajo escrutinio, 
nadie puede estar tan seguro.
Así que dime, ¿qué te haría sentir mejor?
 
Sabes muy bien 
que la noche tiene su timbre local
y que el amor y el rock son cosas volubles... 
Así que mejor tómalos.

Olvida tu pasado.
Esta es tu última oportunidad.
Podremos romper las reglas, 
como si nada perdurara.

Puede que olvides 
el sonido de una voz, 
pero nunca debes olvidar
lo que te hizo reír.

Y luego de rodar por el suelo, 
algunos se aseguraron
de que llegaras a casa.
Así que te quedaste en casa.
Y más te valía...

Porque tienes miedo de lo que necesitas.
Tienes miedo de lo que necesitas.
Si no lo tuvieras, no sé de qué estamos hablando.

Nadie sabe nunca de lo que estás hablando, 
así que supongo ya has llegado al lugar
Nadie sale a abrir cuando gritas y vociferas, 
pero es momento de aclarar un par de cosas...

Si te da miedo lo que necesitas, 
si te da miedo lo que necesitas, 
tan sólo mira a tu alrededor:
estás rodeado, 
y nada va a mejorar.

Así que buenas noches.

Off you- The Breeders

Bajo este sol insular
me he acostado mil veces.
Estoy en eso...
pero me torno más extraña.

Me cubren los escalofríos 
y el caparazón de la isla,
con rocas faltas de aliento 
y cielos aún por ver. 
Lo he intentado;
incluso mandé a mis amigos:
lo hicieron como un favor, 
porque yo no soy así. 
Soy el otoño en lo escarlata, 
soy el maquillaje de tus ojos. 

Aterrizo para navegar 
las velas de la isla...
Nos movemos, sí, nos movemos.

Bajo este sol insular
me he acostado mil veces.
Afortunada de mí...
De todos mis errores, 
creo que te presté muy tarde. 
Ahora cada porcentaje establecido
parece dirigirse hacia mí. 
Pero nunca he visto una joven estrella,
ni un disturbio, ni la violencia tuya...

Aterrizo para navegar 
las velas de la isla...
Nos movemos, sí, nos movemos.

Hope of deliverance- Paul McCartney

Siempre estaré 
esperando.
Siempre estarás 
sosteniendo
mi corazón 
en tu mano.

Algún día 
voy a entenderlo.
Algún día 
vas a entenderlo.

Y siempre, 
desde ahora hasta entonces, 
¿cuándo estará todo bien? 
No lo sé.
¿Cómo va a ser? 
No lo sé.

Vivimos con esperanza de liberación
de la oscuridad que nos rodea.

Y no importaría saber 
que no te molesta 
seguir de acuerdo a mi plan.
¿Cuándo estará todo bien? 
No lo sé.
¿Cómo va a ser? 
No lo sé.

Vivimos con esperanza de liberación
de la oscuridad que nos rodea.

Voy a entenderlo...
(Esperanza de liberación)
Voy a entenderlo...

I want you to love me- Fiona Apple

He esperado muchos años.
Cada huella que dejé en el camino
me condujo hasta este sitio.
El próximo año será claro
que todo me llevaba a esto...
Y para entonces, espero 
que me ames, que me ames... 

Me muevo con los árboles y la brisa.
Sé que el tiempo es elástico.
Y sé que cuando me vaya, 
todas mis partículas 
se dispersarán y disolverán.
Estaré de vuelta en el pulso.
Y sé que a largo plazo
nada de esto importa.
Pero sé que un sonido es un sonido
aunque nadie esté cerca. 
Y mientras esté en este cuerpo, 
quiero a alguien a quien desear, 
y deseo lo que yo deseo, 
y deseo que me ames, que me ames... 

Y sé que me amas, 
pero en la oscuridad.
Y sé que sabes que tienes 
el potencial de levantarme, 
y quiero que lo uses: 
explota la música, 
golpéalo, 
muérdelo, 
magúllalo...

Cuando quieras comenzar, comienza. 
No tenemos que volver adonde ya hemos estado.
Soy la mujer que quiere que ganes. 
Y he estado esperando, esperando 
que me ames, que me ames...

Tú, tú.

Fire- Waxahatchee

Esto es lo que quería.
Lo que lloramos no es un río, 
más bien es lluvia; 
West Memphis se incendia
a la luz del día.
Dame algo aunque sea insuficiente. 
No es suficiente, 
y lo doy por sentado...
Si pudiera amarte sin condiciones, 
podría planchar los bordes
del más oscuro cielo.
Para algunos de nosotros, 
no es suficiente, 
no es suficiente...

Mientras conduzco, despego.
Lugares pasados
que fueron manchados. 
Te ofrezco un buen espectáculo.
Cuando me dé la vuelta, 
¿volverás a drenarme,
o me dejarás creer
que me he ido abriendo paso?

Mañana puede sentirse 
como cien años después.
Soy más sabia, lenta, sintonizada.
Y estoy de rodillas.

Soy un pájaro en los árboles.
Puedo aprender a observar
desde una vista parcial.

Puedo aprender a estar tranquila
mientras me acerco a ti.

viernes, 4 de diciembre de 2020

A hit- Smog

No va a ser un éxito.
¿Para qué molestarse con eso?
No va a ser un éxito.
¿Para qué molestarse con eso?
Sólo déjalo ir y olvídalo.
Sólo déjalo ir y olvídalo.

Nunca seré un santo del rock and roll. 
Nunca seré un santo del rock and roll.

Porque no sé cantar, 
oh, no sé cantar...
pero esa no es la única razón, 
esa no es la única razón. 

Nunca seré un Bowie, 
nunca seré un Eno. 
Nunca seré un Bowie, 
nunca seré un Eno.
Sólo puedo ser 
un Gary Numan. 

Nunca seré un santo del rock and roll. 

Is that all there is?- PJ Harvey (Cover de Peggy Lee)

Recuerdo que cuando era pequeña 
nuestra casa se incendió.
Nunca olvidaré la expresión 
en el rostro de mi padre,
cruzando el edificio en llamas 
mientras me cargaba en sus brazos
hacia el pavimento de afuera. 

Mientras temblaba en mi pijama, 
vi el mundo entero arder en llamas. 
Y cuando todo terminó me dije a mí misma:
"¿Eso es todo de lo que es un incendio?".

¿Eso es todo? ¿Eso es todo?
¿Eso es todo, amigos míos?
Entonces sigamos bailando, 
destapemos más alcohol 
y divirtámonos, 
si eso es todo lo es...

Y cuando tenía 12 años
mi papá me llevó al circo,
"el mejor espectáculo del mundo". 
Había payasos y elefantes y osos bailarines.
Y una hermosa dama con medias de color rosa
voló por encima de nuestras cabezas. 
Y yo me quedé ahí mirando, 
pero tenía la sensación de que algo faltaba. 
No sabía qué era, pero cuando todo terminó 
me dije a mí misma: "¿Eso es todo lo es el circo?".

¿Eso es todo? ¿Eso es todo?
¿Eso es todo, amigos míos?
Entonces sigamos bailando, 
destapemos más alcohol 
y divirtámonos, 
si eso es todo lo es...

Y entonces me enamoré.
Era el chico más maravilloso del mundo.
Podíamos dar largas caminatas junto al río
o sólo mirarnos a los ojos durante horas.
Estábamos muy enamorados. 
Un día él se fue y yo pensé que moriría...
Pero no lo hice, y como no morí me pregunté a mí misma: 
"¿Eso es todo lo que es enamorarse?".

¿Eso es todo? ¿Eso es todo?
¿Eso es todo, amigos míos?
Entonces sigamos bailando...

Sé lo que deben estar pensando. 
Si esa es la forma en la que ella se siente 
con respecto a todas las cosas, 
¿por qué no simplemente termina con todo?
Pero no, yo no... No estoy lista para la decepción final.
Porque tan segura como que estoy hablando con ustedes, 
cuando el momento final llegue y respire mi último aliento, 
sé que me estaré diciendo a mí misma...

¿Eso es todo? ¿Eso es todo?
¿Eso es todo, amigos míos?
Entonces sigamos bailando, 
destapemos más alcohol 
y divirtámonos, si eso es todo lo es...

martes, 1 de diciembre de 2020

É doce morrer no mar- Dorival Caymmi

Es dulce morir en el mar, 
en las verdes olas del mar...

La noche que él no vino
fue de tristeza para mí.
La balandra regresó vacía, 
triste noche fue para mí.

Es dulce morir en el mar, 
en las verdes olas del mar...

La balandra partió de noche, 
de madrugada no volvió.
Al bonito marinero 
la sirena del mar se lo llevó.

Es dulce morir en el mar, 
en las verdes olas del mar...

En las verdes olas del mar, cariño, 
ese hombre se fue a ahogar.
Hizo su lecho de novio
en el regazo de Iemanjá.

Es dulce morir en el mar, 
en las verdes olas del mar...

Die happy- Sufjan Stevens

 Quiero morir feliz.

One more second- Matt Berninger

Últimamente, 
la última vez que estuvimos juntos
parece haber sido hace una eternidad.
Y la forma en la que hablamos anoche
se sintió como una pelea distinta. 

Nena, no me mientas: sabes que te creeré.
Siempre enamorada de alguien, 
pero si no soy yo, vamos, 
dame sólo un poco más de tiempo, 
dame un poco de advertencia...
Nena, yo estaré bien
cuando sepa adónde me dirijo.

¿Por qué no me dices qué haces en este sitio?
No seas cruel: si me dejas, hazlo aquí mismo.
Con la forma en la que me miraste esta mañana, 
mi débil corazón recibió una advertencia.

Dame un segundo más 
para secar mis ojos.

Dame un día más 
para darme cuenta si el humo
está en nuestros ojos o en lontananza
(de cualquier forma, vamos a extrañarlo).

Dame un año más 
para volver al sendero correcto.

Dame una vida más 
para conseguirte de vuelta.

El humo está en nuestros ojos o en lontananza;
de cualquier forma vamos a extrañarlo, 
cuando se vaya...

Seguidores