miércoles, 15 de julio de 2015

Stranger than kindness- Nick Cave & The Bad Seeds

Más extraña que la bondad:
la luz embotellada de los hoteles
se derrama sobre todas las cosas.
La húmeda mano del volcán 
regresa la sobriedad a tu piel,
más extraña que la bondad.

Te acaricias y trituras 
mis fríos y suaves huesos. 
Tu mapa del deseo 
se incendia sobre tu carne.
Por esta escalera iluminada 
podría subir incluso un idiota
y encontrar colgando ahí una soga. 
Más extraño que la bondad. 

Llueven llaves 
como cabello del Cielo. 
No tenemos casa, no tenemos pan. 
Nos sentamos frente a la puerta
y arañamos. 

La magullada fruta de la pasión 
muere en la luz,
más extraña que la bondad. 

El viaje de tus manos dormidas, 
su merodeo,  
es más extraño que la bondad. 

Acércame a ti con cuidado 
y dime que soy sucio...
Soy un extraño, 
soy un extraño a la bondad. 

2 comentarios:

francisca gonzalez dijo...

me encantan tus traducciones. y especialmente esta de nick cave, tiene un sabor tan amargo que hasta a mi me hiere :/

saludos! :3

emmanuel méndez dijo...

De eso se trata ¿no?, de que duela un poquito.

Gracias por leer Francisca :)

Seguidores