Last year- Jim O'Rourke

¿No es ése el tipo 
del año pasado?
¡Oigan, ese tipo 
es un intrépido, 
es todo un pionero!

Desde el año pasado 
no se ha movido 
ni un centímetro, 
¡ese hombre es un artista!
¡Está comprometido con su arte!

Yo no duraría 
aquí afuera ni un día.
Pero no sean insensibles, 
creo que lo hace para que se rían. 

Es ése, el que está ahí parado. 
Si lo escuchas, parece que se está acercando.
Me hace falta un amigo, 
parece que me quedé aquí
esperando algún último voluntario.
Y elegí nuevamente el equivocado.
Ella se quedó dormida frente a mí.
Ahora soy un ausente 
debajo de este árbol, 
en el espacio público.

Acércate un poco más, 
siéntete como en casa.
Que no te importe la peste. 
He pasado más de un año
en esta especie 
de arresto domiciliario.
Para ser desheredado 
de mi última posesión:
porque estoy más que inclinado. 

Si pudieras traerme una luz, 
estaría muy agradecido. 
Y si así lo quisieras, 
podrías mantenerte abrigado. 

¿No ése el incendio 
del año pasado?
¡Es uno bastante caliente!
¡Es una alarma de emergencia!

¿No había aquí un parque 
el año pasado?
Por aquí había dejado 
mi escalera...

Si ves al tipo 
del año pasado, 
dile que puede quedársela, 
yo tengo otra en casa.