sábado, 5 de abril de 2014

It's not so hard- Sparklehorse

Para no despertar 
por sauces devorado
ni comido a medias por viudas, 
un nuevo día ha comenzado. 

Sonríe, porque nada aquí importa: 
las arañas engordan 
y en el sol explotan. 

¡Vamos! No es tan complicado. 

Para atrapar a los perros 
muertos del verano
que te atacan en sueños, 
debes permanecer 
eternamente ebrio. 

Asciende: tus joyas
se dispersarán en el desierto, 
y los anillos de Saturno 
están envueltos en fuego. 

¡Vamos! No es tan complicado.

2 comentarios:

daniela dijo...

Hey! Muy buenas traducciones! Podrías traducir algunas canciones de beach fossils? Las que ya subiste están estupendas! Saludos!

Carlos García dijo...

Hola, antes que nada, es blog genial, he considerado crear alguno similar pero bueno... muchas gracias por todo el tiempo dedicado a traducir canciones, recientemente acabado de encontrar el blog así que andaré por aquí muy seguido.
Esperaba encontrar alguna canción de The Swell Season (Glen Hansard, Marketa Irglova) y no encontré ninguna, no sé si los conozcas pero te invito a escucharlos son muy buenos, saludos, de nuevo gracias.

Seguidores