Honk if you're lonely- Silver Jews

La radio está encendida: se siente a gusto. 
Avanzo por la avenida este sábado por la noche, 
sonriendo, saludando y escondiendo todo mi dolor.
Pero el letrero en mi parachoques me delata...

"Toca la bocina si te sientes solo esta noche. 
Toca si necesitas a un amigo para pasar la noche.
Da un bocinazo con tu claxon, 
un destello con tus faros...
Toca la bocina si te sientes solo esta noche."

Conozco un bar ruidoso donde podemos ir.
Una cabina en la parte posterior, con las luces bajas.
La máquina de discos toca ahí una triste melodía,
para amantes desconsolados como tú y como yo.

Reiremos, coquetearemos y bailaremos cada canción.
Y antes de que termine la noche, haremos el romance.
El amanecer nos encontrará con una sonrisa en el rostro,
y estaremos juntos en un abrazo de amantes.

"Toca la bocina si te sientes solo esta noche. 
Si necesitas a un amigo para pasar la noche, 
da un bocinazo con tu claxon, 
un destello con tus faros...
Toca la bocina si te sientes solo esta noche."

Ya sé que parece desolador estar tan pinche triste.
Pero siempre existe la posibilidad de conocer a alguien nuevo.
Sé que en algún lugar me espera, también; 
una triste y solitaria amante, con un parachoques que diga...

"Toca la bocina si te sientes solo esta noche. 
Toca si necesitas a un amigo para pasar la noche.
Da un bocinazo con tu claxon, 
un destello con tus faros...
Toca la bocina si te sientes solo esta noche... 
Yo lo estoy."