Center of gravity- Yo La Tengo

En bares llenos de gente, 
en vagones del metro:
cualquier sitio es mi centro de gravedad
cuando tú estás cerca;
no puedo sentir los pies en la tierra.

En la noche, de vuelta a casa, 
pasando el campo de béisbol. 
Es algo claro, según la regla
que aprendí un día en la escuela; 
es geometría básica: 
las dos partes de un círculo
somos tú y yo. 

Es una canción familiar
que hemos sabido desde siempre.
Tu inteligencia se hunde en mí 
cada vez que estás cerca;
no puedo sentir los pies en la tierra.