No Name #4- Elliott Smith

Ella se mudó de casa
después de que él la lastimara. 
Tomó su ropa, sus discos  
y la fotografías de su chico;
realmente se sentía muy mal
pero empacó todo sin mirar atrás.
Yo estoy bien, olvidemos lo ocurrido.
El coche estaba congelado,
olía a pino y a cigarro.  
En su maletas vi dibujos que ella hizo
cuando tenía nueve años;
como este de aquí, por ejemplo. 
Ahora está sola, no tiene a nadie a su lado, 
es una pena, no hablemos sobre eso. 
No se parece a lo que eras, 
pero tú también vestías botas vaqueras, 
no hay duda que esa era tu fama.
Apenas estuvimos separados, 
con una oreja pegada al piso, 
yo ya estaba listo para esconderme. 
No sé quién vaya a estar cerca, 
y tú luces demasiado asustada.
No le digas a nadie, 
es nuestro secreto.  
No hablemos sobre eso, 
¿me lo prometes? 
No lo cuentes:
olvidemos lo ocurrido.