Very friendly lighthouses- Vic Chesnutt

Espero que hayas por fin terminado 
y que supieras qué estabas haciendo.
Demostraste lo que querías demostrar, 
y fue como un calmante para mirar.
No podría decir que fue algo nuevo para mí;
supongo que tú dirías eso, 
pero tú fuiste creciendo dentro de mí.
No me atrevería a nombrar una cosa más pura 
que tú siquiera hayas deseado ver alguna vez.

Cruzamos nuestras vidas en una lancha a motor, 
adquiriendo tan sólo unos cuantos rudimentos,
algunas habilidades de navegación
y, de vez en cuando, ofensas de amistosos faros.

Tenías tu ranura fija en mí; 
traías puesto hasta tu vestido de fru-fru.
Ahora que te has marchado, 
procesaré esos recuerdos invaluables.
Debí haber visto que algo estabas guisando.
Estaba ausente mientas soplabas.
Y cuando me di cuenta, 
ya estaba en pleno contoneo fabuloso.

Cruzamos nuestras vidas en una lancha a motor, 
adquiriendo tan sólo unos cuantos rudimentos,
algunas habilidades de navegación
y, de vez en cuando, ofensas de amistosos faros.

Tenías la esperanza de crecer un poco;
pensabas que eso serviría de algo.
Poco antes de que me fuera, 
ya lucías verdaderamente grotesca.

Cruzamos nuestras vidas en una lancha a motor, 
adquiriendo tan sólo unos cuantos rudimentos,
algunas habilidades de navegación
y, de vez en cuando, ofensas de amistosos faros.