Amazing grace (hymn by John Newton)

Asombrosa Gracia, 
¡qué dulce sonido salvó 
a un miserable como yo!
Estaba perdido 
pero ya me encontré, 
estaba ciego 
pero ahora puedo ver.

La Gracia enseñó 
a mi corazón a temer.
Y fue la Gracia 
la que alivió mis miedos. 
¡Qué bella apareció 
la Gracia la primera vez
que comencé a creer!

Tras muchos peligros, 
fatigas y trampas, 
he por fin arribado.
La Gracia me mantuvo a salvo
hasta ahora, y la Gracia me llevará a casa.

El Señor me ha prometido el bien.
Su Palabra asegura mi esperanza.
Él será mi escudo y mi protección 
por todo el tiempo que dure mi vida.

Cuando esta carne 
y este corazón me fallen
y toda vida mortal cese de existir, 
heredaré lo que ahora está velado:
una vida de paz y felicidad.

Y cuando hayamos pasado ahí
diez mil años, brillando fuerte como el sol,
no tendremos menos días para alabar a Dios
de los que tuvimos al principio.

It's all over- Johnny Cash

Iba en camino hacia ti, preocupado.
Estaba destrozado y nervioso, 
porque supe que podrías haberte ido.
Toqué la puerta, crucé mis dedos y esperé.
Pero no pude contener las lágrimas cuando me alejé solo. 

Todo terminó, 
un eco en mi corazón 
me dice que todo terminó.
Cada minuto que lloras por ella
es una pérdida de tiempo, y lo sabes.
Todo terminó, 
un eco en mi corazón 
me dice que todo terminó.
Deja de llorar, 
da la vuelta y déjala ir...

He corrido en círculos, como un bebé.
Te amaba demasiado: estaba aturdido, no podía ver.
Y para cuando al fin pude percatarme que no me querías, 
estaba ya roto en un millón de pedacitos.

Todo terminó, 
un eco en mi corazón 
me dice que todo terminó.
Cada minuto que lloras por ella
es una pérdida de tiempo, y lo sabes.
Todo terminó, 
un eco en mi corazón 
me dice que todo terminó.
Deja de llorar, 
da la vuelta, muchacho, y déjala ir...

West Country girl- Nick Cave & The Bad Seeds

Con una sonrisa torcida
y el rostro en forma de corazón, 
llega ella desde West Country, 
donde los pájaros cantan en tono grave.
Ella tiene un corazón de condominio
donde todos nosotros vivimos, 
donde alegamos, pedimos 
consejo y perdonamos. 
Su cabello en pico de viuda;
sus labios que he besado;
el guante de huesos de su muñeca
que he sostenido entre mis manos; 
su mosca española y su glándula de mono;
su cuerpo de diosa y sus catorce estaciones
que he abrazado; sus palpitaciones; 
su hijo nonato que llora "mami"
entre los escombros de su cuerpo;
sus bellos párpados entrecerrados 
de los que he sorbido;
sus uñas, rosáceas y mordidas;
su acento, según ella, "general", 
que he escuchado y ha sido derramado
en mi corazón humano, hasta llenarlo
con amor, desbordándose y matándome
para construirme nuevamente
con algo por lo cual esperar.
¿Quién podría pedir algo más que eso?
Una chica de West Country con un gato gordo
que mira dentro de sus ojos verdes, 
maúlla "Él te ama", y maúlla de nuevo. 

Green eyes- Nick Cave & The Bad Seeds

Bésame, 
vuelve a besarme 
y bésame de nuevo.
Desliza tus manos frías debajo de mi camisa,
porque a este inútil y viejo hijo de puta 
de parpadeante coño
no le importa si resulta herido.

Ojos verdes, ojos verdes...

Si fuera por cuestión de fe,
si esto se midiera por oraciones y plegarias, 
entonces ella se materializaría de inmediato, 
toda en carne y hueso, 
pero no es así, y no me importa.

Ojos verdes, ojos verdes...

Así que abrázame
y vuelve a abrazarme, 
no me digas tu nombre.
La mañana será más sabia 
de lo que es esta noche.
Luego déjame con mis sueños enemigos, 
y vete tranquila y sin hacer ruido, señorita.

Ojos verdes, ojos verdes...

All night home- Sparklehorse

Brillante motocicleta.
A través de los árboles
disparamos nuestros rifles.
Manejaremos a casa 
durante toda la noche.

Hacia Virginia Occidental, 
como la sangre en tu interior.
Manejaremos a casa 
durante toda la noche.

Brillante motocicleta.

Todas sus preocupaciones se sofocan.

Manejaremos a casa 
durante toda la noche.

(Esto debe retenerla...)

Sponge- Vic Chesnutt

El placer se derrite como chocolate.
Mi coraje de listón azul se ha esfumado.
Mi salsa debió haberse filtrado a otro lado.
Y el mundo...

Los inmundos pasos, el concreto frío,
la falsa tierra debajo de mis pies,
el antiguo olor de las calles...
Sí, y el mundo es una esponja.

Y cuando la crisis pase,
cuando la costa esté despejada,
yo seré pulido hasta volverme líquido.
Y el mundo es una esponja.

A lo largo de esta horrible salida,
he estado murmurando el contexto
que más bien debería estar gritando.
Pero pronto estaré en silencio, 
pronto tú no escucharás nada...

Y el mundo es una esponja. 

Taking a fall- Elliott Smith

Lo trago como si fuera una medicina, 
con un apuro terrible.
Muchos planes se tuercen, 
pero no pasa nada, no me preocupa.
Aposté un dólar siguiendo tu consejo
y te perdí porque así es la suerte de los dados.

Sufrir una caída 
y no saber a quién llamar...
porque no lo sabes, ¿verdad?
Sufrir una caída.

¿Por qué los hijos de los vecinos 
siempre tienen que gritar 
cuando están jugando?
De lo que dices no entiendo nada,
así que tampoco escucharás de mí una sola palabra.
Sé lo indiferente que una persona puede ser.

Sufrir una caída 
y no saber a quién llamar...
porque no lo sabes, ¿verdad?

Sufrir una caída.

Alguien debe haber ahí para llamar, 

pero no sabes a quién, ¿verdad?

Sufrir una caída... 

porque no lo sabes, ¿verdad?

Are you alright?- Lucinda Williams

¿Te encuentras bien?
Te fuiste tan de pronto.
¿Te encuentras bien?
Espero que regreses algún día. 
¿Te encuentras bien?

No te he visto en mucho tiempo.

¿Te encuentras bien?

¿Podrías darme alguna señal?

¿Te encuentras bien?

De pronto te busqué y no estabas.

¿Te encuentras bien?

Porque siento que algo marcha mal.

¿Te encuentras bien?

Porque parece que desapareciste.

¿Te encuentras bien?

Porque he tenido un poco de miedo.

¿Te encuentras bien?

¿Duermes por las noches?

¿Tienes alguien que te abrace fuerte?

¿Tienes alguien con quien pasar el rato?

¿Tienes alguien que te bese y te abrace,

que te bese y te abrace...?

¿Te encuentras bien?

¿Te encuentras bien?

¿Hay algo que te moleste?

¿Te encuentras bien?

Ojalá me dieras una pista.

¿Te encuentras bien?

¿Hay algo que quieras decirme?

¿Te encuentras bien?

Tan sólo dime que estás bien.

¿Te encuentras bien?

Porque te fuiste sin decir palabra.

¿Te encuentras bien?

Te fuiste volando como un pajarito.

¿Te encuentras bien?

¿Hay algo que pueda hacer yo?

¿Te encuentras bien?

Porque necesito saber de ti.

¿Te encuentras bien?

¿Duermes por las noches?

¿Tienes alguien que te abrace fuerte?

¿Tienes alguien con quien pasar el rato?

¿Tienes alguien que te bese y te abrace,

que te bese y te abrace...?

¿Te encuentras bien?

¿Te encuentras bien?

Born to be loved- Lucinda Williams

No naciste para ser abandonada.
No naciste para que te dejaran.
Naciste para ser amada, 
naciste para ser amada.

No naciste para que te maltrataran.
No naciste para estar equivocada.
Naciste para ser amada, 
naciste para ser amada.

No naciste para ser esclava.
No naciste para ser desgraciada. 
Naciste para ser amada, 
naciste para ser amada. 

No naciste para que te abusaran.
No naciste para ser derrotada. 
Naciste para ser amada, 
naciste para ser amada. 

No naciste para ser desdichada, 
no naciste en realidad para nada 
más que para ser amada...
Naciste para ser amada. 

The Breeze/ My baby cries- Smog (Kath Bloom cover)

Me gustaría tocarte, 
pero no recuerdo cómo.
Dije que ya no te necesitaba, 
pero mírame ahora. 
En algún momento del verano, 
cuando estemos en la brisa acostados, 
la brisa me matará.

Traté de seguir tu camino, 
pero en mí hay terquedad, 
me esfuerzo por acabar mal.
Si pudieras perdonarme ahora, 
nos encontraremos en otra tierra, 
cuando la brisa me haya matado.
En algún momento del verano, 
cuando estemos en la brisa acostados, 
la brisa, la brisa...

Mi bebé llora cuando está cansado. 
Mi perrito aúlla con la luna. 
Pero no sé puede estar seguro 
con la gente que conoces;
ellos nunca quieren demostrar su tristeza.

Ayer hablé con mi padre; 
me dijo que nosotros nunca podremos ganar.
Y es difícil decir dónde termino yo 
y dónde comienza mi padre.

Si alguna vez me ves pasar, por favor
guárdame en tu corazón.
Recuerda que te quiste ayudar, 
que nunca te quise lastimar.
Así que no destruyas esto.

Mi bebé llora cuando está cansado. 
Mi perrito aúlla con la luna. 

Urge for going- Joni Mitchell

Hoy me desperté y encontré la escarcha

posada sobre todo el pueblo.

Oscilaba sobre un cielo congelado, 

luego fue engullido por el verano 

cuando el sol se convirtió en frío traidor

y los árboles temblaban en una fila desnuda. 

Me viene la urgencia de irme, 

pero parece que nunca me iré.

Me viene la urgencia de irme

cuando la hierba del prado se oscurece, 

el verano está por caer y el invierno se acerca.

Me conseguí un hombre en el verano, 

tenía la piel de colores estivales

y ninguna otra chica en la ciudad

que pudiera arrebatarme su corazón.

Pero cuando las hojas cayeron 

y un viento joven volteó sus rostros 

contra el nevado suelo, 

él sintió la urgencia de irse

y yo tuve que dejarlo ir.

Él tuvo la urgencia de irse

cuando la hierba del prado se oscureció, 

el verano estaba por caer y el invierno se acercaba.

Los guerreros del invierno

dan ahora un triunfal y gélido grito.

Todo lo que permanece muere

y todo lo que vive está acampando.

Mira la parvada de gansos

agitando las alas en una carrera

por encima de la nieve:

tienen la urgencia de irse, 

y tienen las alas necesarias.

Tienen la urgencia de irse 

cuando la hierba del prado se oscurece, 

el verano está por caer y el invierno se acerca.

Le echo más leña al fuego.

Estiro mis sábanas hasta la barbilla.

Dejaré afuera al errante invierno

y guardaré mis ganas de dar un paseo.

Me gustaría llamar de vuelta al verano, 

hacer que se quede por un mes o más.

Pero el verano tiene urgencia por irse, 

así que supongo que tiene que irse.

Tiene la urgencia de irse

cuando la hierba del prado se oscurece, 

cuando su imperio se desploma 

y el invierno se acerca. 

Yo también siento la urgencia de irme

cuando la hierba del prado se oscurece

y el verano está por caer...

pero parece que nunca me iré.

Cornerstone- Benjamin Clementine

Estoy solo en una caja de piedra
donde todo ha sido dicho y hecho. 
El viento sopla del este al oeste, 
y en esta cama, mis lágrimas 
toman un solemne descanso.

Estoy solo en una caja de piedra;
ellos afirman que me aman pero mienten.
Estoy solo en mi propia caja, 
y este es lugar al que ahora pertenezco.

Es mi hogar, mi hogar, mi hogar.

No fue fácil acostumbrarse a esto.
Suelo gritar que no es verdad 
cuando la puerta está cerrada, 
cuando nadie puede entrar. 
La mía ha estado abierta 
desde que desapareciste, 
pero desde entonces nadie ha llegado.
¿Quién soy? ¿Qué he hecho mal?

He estado solo, solo en una caja de piedra;
ellos afirman estar cerca de mí pero es falso.
He estado solo, solo en una caja de mi piedra,
el lugar al que ahora pertenezco.

Es mi hogar, mi hogar, mi hogar.

Amigos que he conocido, 
amantes con las que he dormido
y a las que he llorado, 
promesas que nunca se mantuvieron...
Esta verdad desnuda que la mayoría 
no compartiría, 
espero que la compartas.

Porque he estado solo, solo en mi propia caja;
ellos afirman estar cerca de mí pero es falso.
He estado solo, solo en una caja de mi piedra,
el lugar al que ahora pertenezco.

Es mi hogar, mi hogar, mi hogar.

I won't complain- Benjamin Clementine

Es hermosa la vida, 
atravesada por lágrimas 
de los cielos. 
Mi corazón es un tambor suave, 
un tambor muy suave
encendido con ecos de dolor
siete días a la semana, 
veinticuatro horas al día.
Sueño, sonrío, camino, lloro.
Tal vez no digas 
que es hermosa la vida, 
que es hermoso el mundo, 
y que es hermoso el día, 
igual que ayer.
Pero no voy a quejarme, 
aunque mis buenos días estén lejos.
Ellos vendrán seguramente por mí
una mañana, así que no voy a quejarme.
Mi mente es un espejo, un reflejo 
sólo conocido por mí.
Para aquellos que me odian, 
entre más me odian más me ayudan.
Para aquellos que me aman, 
entre más me aman más me lastiman.
Cuando me voy a acostar por las noches, 
veo niños en la luz, luchando contra sombras
desconocidas a espaldas de mi madre.
Y aunque no entiendo mis sueños 
sé que en alguna parte hay esperanza.
Sueño, sonrío, camino, lloro.
Tal vez no digas 
que es hermosa la vida, 
que es hermoso el mundo, 
y que es hermoso el día, 
igual que ayer.
Pero no voy a quejarme, 
no voy a quejarme, no, no, 
aunque mis buenos días estén lejos.
Ellos vendrán seguramente por mí
una mañana, así que no voy a quejarme.
No voy a quejarme.

Half life crisis- Jim O'Rourke

Sé que piensas que el sol brilla
y lamento tener que defraudarte, 
tan sólo te diré: "Cuidado con la cabeza", 
porque tú no quieres admitir
que no eres tan alto como eras antes.

Si piensas que tu vaso está medio lleno,
tal vez sería mejor que te fueras ahora, 
porque la mitad que aún queda
es poco más que una mancha 
que se adhiere a ti como una mortaja.

Deberías comenzar a preguntarte
cómo mide la demás gente la densidad;
nunca se te había ocurrido antes, 
y para sacar el tema ya es un poco tarde.

Si te detienes a pensar en eso, tal vez 
sea tiempo de sacar provecho de tus fichas, 
porque puedes deducir al ver tu rostro 
que eres un caso digno de caridad, 
y que tus deudas se amontonan.

Era fácil cuando flotabas 
por encima de todos, durante tantos años, 
pero ya no puedes respirar ese aire
si no hay alguien que te mire desde abajo.

Aparecemos y desaparecemos...

La gente aparece y desaparece de tu vista;
y eso es lo que tú llamas una vida radical.

The Numbers- Radiohead

Nos abraza como un fantasma.
Se siente como la brisa.
Reluce en su comprensión.
Mira a la luna, su sonrisa.

Abrimos nuestros canales, 
listos para recibir.
Y no estamos a merced
de tus brillos o tus hechizos. 

Nosotros somos la Tierra 
y volveremos hacia ella.
El futuro está dentro de nosotros, 
no en ningún otro lado.

Un día a la vez...

Hacemos un llamado a la gente, 
la gente tiene el poder.
Los números no deciden, 
tu sistema es una mentira.
El río que corre seco, 
las alas de una mariposa.

Y puedes verternos 
como si fuéramos sopa
o como bellas flores rotas. 
Recuperaremos 
lo que nos pertenece.

Un día a la vez...

Glass eyes- Radiohead

Hola, soy yo, 
acabo de bajar del tren
en un lugar aterrador, 
sus rostros son de gris concreto.
Y me pregunto, 
¿debería dar la vuelta?
Compro otro boleto, 
el pánico es demasiado fuerte.
Helado, de adentro hacia fuera.
No es gran labor, 
ningún mensaje entra
y tú eres tan pequeña.
Los ojos vidriosos
de la luz del día.

El camino se desvanece, 
desaparece tras una montaña, 
a través de un seco arbusto 
que no sé adónde conduce
y que realmente no me interesa. 

Tengo esta sensación a menudo...
                                                      se va.

Daydreaming- Radiohead

Los soñadores 
nunca aprenden. 
Van más allá del punto 
de no retorno.

Y ya es muy tarde,
el daño está hecho.

Esto va más allá de mí, 
más allá de ti.

La habitación blanca;
la ventana
por donde el sol entra.

Estamos felices
de simplemente 
poder servirte.

roma im odartnocne eH
roma im odartnocne eH
roma im odartnocne eH

Suicide is painless- Johnny Mandel/Mike Altman (M.A.S.H. theme)

A través de una niebla matinal
tengo visiones 
de lo que va a pasar,
de los dolores 
contenidos dentro de mí.
Me doy cuenta y puedo observar
que el suicidio es indoloro
y que trae consigo muchos cambios.
Puedo tomarlo o dejarlo a mi antojo.

Intento encontrar el modo
para hacer que se relacionen
nuestras pequeñas alegrías, 
sin este siempre presente odio, 
aunque sé que ya es demasiado tarde.
El suicidio es indoloro
y trae consigo muchos cambios.
Puedo tomarlo o dejarlo a mi antojo.

El juego de la vida es difícil de jugar; 
sé que voy a perder
de cualquier forma. 
La carta de la derrota 
viene con cierta demora, 
y esto es lo único diré:
que el suicidio es indoloro, 
trae consigo muchos cambios.
Puedo tomarlo o dejarlo a mi antojo.

La Espada del Tiempo 
perforará nuestra piel;
no dolerá cuando comience, 
pero entre más avance 
el dolor se hará más fuerte, 
míralo cómo hace muecas.
El suicidio es indoloro
y trae consigo muchos cambios.
Puedo tomarlo o dejarlo a mi antojo.

Un hombre valiente 
me pidió cierta vez
que le respondiera un acertijo: 
"¿Ser o no ser?"
Y yo le contesté:
"¿Y a mí qué me preguntas?".

El suicidio es indoloro
y trae consigo muchos cambios...
Y tú puedes hacer lo mismo 
si se te antoja.

Dream scream- Daniel Johnston

He soñado contigo, 

y por ti, por todo lo que has hecho, 

he tenido ganas de gritar. 

Tú eras la dueña del mundo, 

todo se trataba sobre ti;

pero yo me arriesgué a llamarte mía

aunque en verdad no te conocía.

Creía que podías amar... qué tonto fui.

Y la vida continuó, 

seguí cantando mis canciones, 

pero en ti había algo de locura. 

Malinterpreté que te gustara mi canción;

¿por qué no pude haberte tenido?

Fue un sueño loco y me hiciste mal,

me dejaste olvidado e inseguro.

Dijiste que el amor estaba muerto, 

pero en mi cerebro yo no quise creerlo.

En el teléfono me dijiste 

que en verdad nunca me conociste.

Creía que eso era amor... qué tonto fui.

Y todo ocurrió 

como en un juego de "encantados",

como si fuera una película antigua.

Tú no entendiste, no me comprendiste, 

supongo que ya no tiene importancia:

cada sueño se hizo pesadilla, 

y nada en verdad importaba.

Creía que era amado... qué tonto fui.

He soñado contigo...

Debriefing- Vic Chesnutt

Cuando deje de respirar
y mi pobre corazón se dé por vencido, 
pasaré el resto de la eternidad
analizando lo acontecido, 
sacando conclusiones.

Cuando los fondos se me agoten 
y me tengan que desenchufar, 
cincelen en mi lápida:
"Está analizando lo acontecido, 
está sacando conclusiones".