Living too late- The Fall

Patas de cuervo incrustadas en mi cara:
estoy viviendo demasiado tarde.
Intento lavar el color negro de mi cara, 
pero está incrustado...
y estoy viviendo demasiado tarde.

Insomne, con spleen bajo control, 
un experto familiar convenido:
debo tener un trípode de tocón en los genes. 
En mis sueños, soy inmune a las cosas.

Vi a través de los árboles, 
sobre estanques de ríos venenosos, 
el hablar traicionero podría golpearme, 
pero mi corazón sigue siendo una roca.

Finalmente atravieso la puerta del parásito,
pero hay un reloj las veinticuatro horas, 
y estoy viviendo demasiado tarde... creo.

A veces la vida es como un nuevo bar:
asientos de plástico, cerveza decepcionante, 
comida sin sabor, calificación de música...
Estoy viviendo demasiado tarde.

Antes hablar era mi pasatiempo favorito, 
pero ahora conozco el final de cada charla
antes incluso de que termine.
Quizá esté viviendo demasiado tarde.

La luz del día...

Veo problemas en la calle
temiendo que la catástrofe los encuentre.
Camino por el bulevar del Diablo, 
pero mi corazón sigue siendo duro.

Las llaman bodegas negras 
(aunque ni siquiera eran malvadas) 
pero yo sé que se equivocan:
creo que aquí hay una 
que está viviendo demasiado tiempo...
estoy viviendo demasiado tarde.

Intento lavar las patas de cuervo de mi cara, 
pero están incrustadas...
y estoy viviendo demasiado tarde... creo.
Estoy viviendo demasiado tarde.