Let's get lost- Chet Baker

Vamos a perdernos, a perdernos en los brazos del otro, 
vamos a perdernos, vamos a enviar alarmas a todos,
y aunque piensen que somos algo groseros, 
digamos al mundo que estamos en este humor loco.  
Vamos a descongelarnos en una romántica neblina, 
vamos a quedar tachados de todas las listas.
Para celebrar que esta noche nos encontramos el uno al otro, 
vamos a perdernos, vamos a perdernos.

Christmas in the Loony Bim- Daniel Johnston

Navidad en el manicomio, 
brilla una estrella...
Oh, brilla una estrella.

Lágrimas finales
en el Año Nuevo, 
brilla una estrella...
Oh, brilla una estrella.

La estrella de Dios. 
La estrella del Amor. 

Earth boy- DIIV

Si yo estoy solo y tú eres libre, ahora 
sabemos que nada está destinado a ser.
Pero ven conmigo, a mi lado secreto que nadie ve;
he construido un trono con el peso de la necesidad.
Joven terrícola que es cosechado o retrocede,
mientras te congelas inmoviliza mis sueños 
y yo masticaré astillas y piedras. 
Sollozas y gritas, joven terrícola, 
pues en este trono solo tú te sientas. 

I'll be your mirror- The Velvet Underground & Nico

Yo seré tu espejo, 
reflejaré lo que eres 
en caso de que no lo sepas. 

Seré el viento, la lluvia y la puesta de sol, 
la luz en tu puerta que te dice
que estás en casa. 

Cuando pienses que la noche ha visto tu mente
y que por dentro eres retorcido y malvado, 
déjame mostrarte que estás ciego: 
pon tus manos abajo, por favor, porque yo te veo.

Me cuesta creer que no sepas cuán bello eres.
Pero si no me dejas ser tus ojos, 
al menos déjame ser una mano en la oscuridad, 
para que no tengas miedo. 

Cuando pienses que la noche ha visto tu mente
y que por dentro eres retorcido y malvado, 
déjame mostrarte que estás ciego: 
pon tus manos abajo, por favor, porque yo te veo.

Yo seré tu espejo... Reflejaré lo que eres... 

Present Tense- Radiohead

Este baile 
es como un arma 
de autodefensa 
contra el tiempo presente. 

No me pondré pesado, 
así que no te pongas pesada; 
mantente iluminada
y síguete moviendo;
yo no haré ningún daño. 

Mientras mi mundo se viene abajo, 
estoy bailando enloquecido, 
sordo, ciego y tarado...
En ti estoy perdido,
en ti estoy perdido. 

No daré la vuelta 
cuando caiga la moneda, 
no voy a detenerme ahora, 
no voy a aflojar el paso, 
o todo este amor sería en vano. 

Debo parar mi caída en esta mina.
No es asunto de nadie, sólo mío, 
que todo este amor podría ser en vano... 

En ti estoy perdido, 
En ti estoy perdido. 

Down to the well- Pixies

Betty siempre sabe, 
Betty siempre habla

y ríe desesperadamente.
Dice que sintió como si tuviera 
un río dentro de sus huesos,

cuando descendió por el pozo. 

Voy a estar con ella;
ella me tomará de la mano
y me llevará hacia ese lugar. 
Su cuerpo será 
una mecedora para mi alma,
cuando descienda por el pozo. 

Ya no puedo esperar, nena, 
ya no puedo esperar
para descender por el pozo. 

Y me digo a mí mismo
que no importa si no es larga la vida, 
pues en mi mente sonarán 
mis canciones preferidas, 
mientras descendamos por el pozo. 

Ya no puedo esperar, Betty,  
ya no puedo esperar
para descender por el pozo.

Late night- Syd Barrett

Cuando desperté esta mañana
y no estabas aquí para jugar, 
yo deseé estar contigo.
Cuando me mostraste tus ojos
susurró el amor desde los cielos, 
y yo quise quedarme contigo... 
Dentro de mí me siento solo e irreal, 
pero la forma en que besas siempre 
será para mí algo especial. 

Cuando de noche me quedé quieto
para ver las atas estrellas y la luz, 
yo deseé estar contigo. 
Cuando estaba solo 
y los tejados brillaban oscuros, 
miré una chispa, una chispa de amor 
para quedarme contigo... 
Dentro de mí me siento solo e irreal, 
pero la forma en que besas siempre 
será para mí algo especial. 

Y si digo tu nombre 
dando vueltas con mi cadena, 
entonces se abrirán para ti los cielos.
Cuando crecimos tan altos 
y cuando te miré tan pequeña, 
yo quise quedarme contigo...
Dentro de mí me siento solo e irreal, 
pero la forma en que besas siempre 
será para mí algo especial. 

Motion Pictures- Neil Young

Veo películas en la pantalla 
de mi televisión.
En una casa lejos de casa,
vivo en medio de las dos. 
Escucho que hay gente que tiene sueños... 
pero yo también los tengo. 

Escucho que las montañas 
lo están haciendo bien. 
La gloria matutina 
se encuentra entre las viñas. 
Los patos graznan, 
el rocío está cayendo. 
Yo tengo los míos también.    

Toda esa gente cree que lo ha logrado; 
pero yo no vendería, pediría prestado, 
compraría ni cambiaría nada por ser como ellos.
Debo volver a comenzar de nuevo.   

Todos esos encabezados 
sólo me aburren ahora; 
estoy en lo profundo de mí mismo, 
pero debo salir de alguna forma. 
Y pronto estaré junto a ti, 
y me verás sonreír.

Veo películas...

S.A.D.- Atoms For Peace

Un corte profundo 
en el error humano. 
¿Por dónde comenzar? 
Estaremos cerca, 
haciéndolo realidad. 
Un esqueleto en el armario. 
Y si existe un Dios, 
y si nos está mirando, 
¿a quién más besarás 
con esos labios?
Lejos de la selva 
el animal ha deambulado. 
Estas son las reglas, 
y son crueles.
La puerta está entreabierta, 
pero te sientes seguro 
en tu experiencia, 
bajo este sol chino.
Espero verte pronto, 
pero de alguna forma lo dudo. 
Es sólo el resto del tiempo. 
Llegaste y me volaste el cerebro.  
Hay que encararlo cuando llegue.
Un corte profundo, 
seguro en tu experiencia. 
Parte de mis raíces 
son parte de la tierra.
Antes de que esto se vuelva triste.
Ella dijo: no más tristeza, 
ella dijo: no más penas. 
Encáralo cuando llegue.
Encáralo cuando llegue.  

High Times- Elliott Smith

El chico comatoso 
me enseñó cómo comenzó 
a seguirte adonde quiera que fueras. 
Y ahora yo no voy adonde debiera. 
No voy en realidad a ningún lado.

Me contó que estaba como encantado, 
hasta que logró romper el hechizo.
Y ahora no voy adonde debiera. 
No voy en realidad a ningún lado.

Tomé mi decisión y no me cuesta decirlo.
Fui a buscarte al centro, y como no te encontré
caminé otro rato por la ciudad, 
la gente mirándome con fríos ojos en blanco, 
y vi tu rostro en cada persona, lo juro.
Parece que nunca tendré un buen chute tuyo. 

Camino por un sucio hundimiento. 
Estoy harto de intentar cambiar tu pensamiento, 
cuando es más sencillo desconectar mi cerebro. 

Es tiempo de ponerse hasta arriba... 
Sí, me siento de maravilla. 

Me siento bien, no me levantes, 
estoy bien aquí tirado... 
Nunca voy adonde debiera, 
nunca voy adonde se supone que debiera. 

Your Love is Weird- Beck

El sol desaparece 
cada vez que me acerco, 
en esta ciudad 
siempre arrugo el ceño, 
porque tu amor es raro, 
tu amor es raro. 

Siento la presión,
utilizo un bastón 
para caminar por la avenida 
del increíble dolor, 
porque tu amor es raro, 
tu amor es raro. 

Vivo aterrado, 
ya no me quedan cervezas, 
duermo tras las rejas
y todo se va al carajo, 
porque tu amor es raro, 
tu amor es raro. 

No tengo varo, 
no tengo escondite, 
conservo la basura
y la limpio por ti, 
porque tu amor es raro, 
tu amor es raro. 

Some things last a long time- Daniel Johnston

Tu foto sigue en mi pared, 
los colores tan brillantes como siempre:
el azul es puro y el rojo es fuerte... 
Algunas cosas duran mucho tiempo.  

Tu foto sigue en mi pared 
y yo pienso en ti constantemente:
nunca olvidaré las cosas que hicimos... 
Algunas cosas duran mucho tiempo. 

Es chistoso, pero es cierto;
y no es chistoso, pero igual es cierto:
el tiempo viene y se va, todo a su momento.
Pero yo en ti todavía pienso... 
Algunas cosas duran mucho tiempo. 

Tu foto sigue en mi pared:
los colores tan brillantes como siempre. 
Las cosas que hicimos, 
yo no las olvido...

Algunas cosas duran toda una vida. 

Devil Town- Daniel Johnston

Yo vivía en una Ciudad del Diablo, 
pero no sabía que era una Ciudad del Diablo. 
Oh Dios mío, realmente me pone triste
esta Ciudad del Diablo. 

Y todos mis amigos eran vampiros, 
pero yo no sabía que eran vampiros 
hasta que yo mismo me convertí en un vampiro
en esta Ciudad del Diablo.

Yo vivía en una Ciudad del Diablo, 
pero no sabía que era una Ciudad del Diablo. 
Oh Dios mío, realmente me pone triste
esta Ciudad del Diablo. 

Saturday- Sparklehorse

Eres un carro, 
eres un hospital;
iría al infierno 
y regresaría 
por verte sonreír
en sábado.

Eres una estrella, 
eres un mar de aire;
y toco buenos teclados
con los dientes de un caballo, 
en sábado. 

Me gustaría decirte 
cómo me siento; 
probablemente me lo guarde
hasta el sábado.

Babies on the sun- Sparklehorse

El sonido de tu voz
levanta gatos de sus tumbas. 
El golpeteo de tus pasos 
despierta cuevas de murciélagos. 

Bebés en el sol, bebés en el sol. 

Tu primera respiración quemante
fue una sinfonía, 
y un barco lleno de caballos
se hundió en el mar. 

Bebés en el sol, bebés en el sol. 

These Days- Foo Fighters

Uno de estos días 
se desplomará el piso
que hay bajo tus pies.

Uno de estos días
tu corazón se parará
y dará su último latido. 

Uno de estos días
los relojes se detendrán
y el tiempo
no tendrá sentido. 

Uno de estos días
ellos arrojarán sus bombas 
y todo será silencio. 

Pero está bien.
Está bien, te lo digo.

Es fácil para ti decir
que tu corazón nuca se ha roto, 
que tu orgullo no lo han robado, 
al menos no todavía.

Uno de estos días
apuesto que tu corazón se romperá, 
apuesto que tu orgullo será robado, 
lo apuesto, lo apuesto.

Uno de estos días tus ojos se cerrarán 
y el dolor se habrá ido.  
Uno de estos días olvidarás la esperanza
y aprenderás a tener miedo.

Pero está bien. 
No digas que está bien.
No digas que está bien.

Uno de estos días
tu corazón se parará
y dará su último latido. 

Pero está bien. 

Es fácil para ti decir
que tu corazón nuca se ha roto, 
que tu orgullo no lo han robado, 
al menos no todavía.

Uno de estos días
apuesto que tu corazón se romperá, 
apuesto que tu orgullo será robado, 
lo apuesto, lo apuesto.

Uno de estos días, 

uno de estos días...

Forget About- Sibylle Baier

Hiciste que me olvidara

de tener, desear y ejercer. 

Y de pronto me sentí enorgullecer

por no decir ni una palabra.

Hiciste que me olvidara

del pasado y del dolor, 

ese tiempo que gracias a ti se borró, 

como repentina lluvia de verano.  

Me haces bien, tú me haces bien,

y de tantas cosas que por ti he olvidado...

Hiciste que me olvidara

de tener, desear y ejercer. 

Y todo lo que de pronto me di cuenta,

la manera hermosa que llevas tu playera.

Me haces bien, tú me haces bien,

y de tantas cosas que por ti he olvidado...

The End- Sibylle Baier

Es el fin, amigo mío, es el fin. 
Se ha terminado el tiempo 
en el que simplemente 
podíamos decir "te quiero".
Ahora abres tu puerta 
y me dejas llorando. 
Trato de abrazarte de nuevo; 
busco afrentar esta jodida situación, 
pero no puedo... 
Es el fin, amigo mío, es el fin. 

Querido amigo, no entiendo la razón
de por qué empezamos tan bien. 
Con el buen tiempo trajiste vino
cuando abriste la puerta. 
Pero ahora estás herido 
y no intentas hablar conmigo. 
¿Qué de malo en la Tierra 
pasa con nosotros dos?
Es el fin, dulce amigo, es el fin. 

Se ha terminado el tiempo 
en el que simplemente 
podíamos decir "te quiero".
Ahora abres tu puerta 
y siento mucho frío. 
Te cubro en mis brazos, somnolienta, 
te digo que la vida es corta y el amor es viejo.
Es el fin, mi amigo, 
es el fin, dulce amigo mío.

Is anything wrong?- Lhasa de Sela

Solía decir: estoy lista, muéstrame el camino. 
Luego pasaban uno o dos años.

¿Ocurre algo malo?
¿Ocurre, amor, algo correcto?
¿Y cómo sabremos que el tiempo
nos hará sabios?

La gente allá afuera
sabe lo que debe hacer.
Me miran y piensan 
que yo también lo sé.

¿Ocurre algo malo?
¿Ocurre, amor, algo correcto?
¿Y cómo sabremos que el tiempo
nos hará sabios?

Encontré un hogar
para que mi vida dé comienzo.
Puedo esperar uno o dos años más, 
pero no puedo esperar otro momento. 

¿Ocurre algo malo?
¿Ocurre, amor, algo correcto?
¿Y cómo sabremos que el tiempo
nos hará sabios?

What kind of heart- Lhasa De Sela

¿Qué clase de corazón 
debe un ciego elegir?
¿Qué es preferible vestir
en la oscuridad del amor, 
más que un guante de madera
amarrada a la espalda, 
chasqueando los dedos?
¿Qué clase de corazón 
debe un ciego elegir?

Love came here- Lhasa De Sela

No hay final para esta historia, 
no hay tragedia ni gloria.
El amor vino aquí y nunca se fue.

Ahora que mi corazón está abierto
no puede cerrarse ni romperse.
El amor vino aquí y nunca se fue.

Tendré que vivir amándote siempre,
aunque hayan terminado nuestros días.
No hay nada de qué arrepentirse:
yo llegué hacia ti en la luz del día.

El amor vino aquí y nunca se fue. 

Ain't it a shame- Leadbelly

¿No es una pena ir a pescar en domingo? 
¿No es una pena?
Cuando tienes lunes, martes, miércoles, 
jueves, viernes y sábado... ¿no es una pena?

¿No es una pena echarte una chela en domingo? 
¿No es una pena?
Cuando tienes lunes, martes, miércoles, 
jueves, viernes y sábado... ¿no es una pena?

¿No es una pena golpear a tu esposa en domingo? 
¿No es una pena?
Cuando tienes lunes, martes, miércoles, 
jueves, viernes y sábado... ¿no es una pena?

I've been trying- DJ Shadow

He tratado de conseguir que me ames. 
He tratado de conseguir que te importe. 
He puesto al respecto un esfuerzo enorme...
y de plano no parezco llegar a ninguna parte. 

I sat by the ocean- Queens of the Stone Age

Me senté junto al océano, nena, 
y bebí una poción para borrarte.
Camino con la cara baja por el boulevard, 
porque aún no puedo enfrentarte. 

No tiene sentido llorar, no cambia nada, 
¿qué bien podría hacerme?
Todos tus amigos me compadecen, 
pero ellos tampoco me hacen falta. 

Pensé que para ti yo lo era todo, 
y en vez de eso me he quedado solo...
Tú y yo y una mentira. 

El silencio se está acercando: 
atravesamos la noche como barcos. 
No quedan sitios adónde escapar. 
Si quiero amor debo salir y encontrarlo 
con alguien más... 
¿Pero acaso sé quién soy yo en realidad?

Las mentiras son algo curioso, 
escurren por las yemas de tus dedos  
porque en verdad nunca te ocurrieron. 
Y el tiempo cura todas las heridas, 
mientras nos vamos perdiendo de vista. 

Pensé que para ti yo lo era todo, 
y en vez de eso me he quedado solo...
Tú y yo y una mentira. 

El silencio se está acercando: 
atravesamos la noche como barcos. 
Tú y yo y y una mentira. 

El silencio se está acercando: 
atravesamos la noche como barcos,
hasta el fin de la luz, sin ningún sitio para esconderse.

Más cerca y más cerca... 

Nos estrellamos como barcos en la noche. 

Last song for B- Devendra Banhart

Un movimiento,
una armonía.
Un nuevo sueño
más allá del sueño. 

Oh, oh, oh.

Una sombra 
que yace 
marchita.

Un niño
que nace 
cantando. 

Quiero crecer, 
quiero crecer, 
quiero crecer... 
Abrazando.

Unamos 
este tiempo de vida, 
seremos amantes
por siempre. 

No more love songs- Lacrosse

Aguanté hasta hoy
todos tus robos, tus mentiras y timos:
ya no quedan oportunidades para ti. 
Te seguí hasta aquí y no dices nada:
puedes oír cómo se me rompe el corazón. 
No habrá para ti más canciones de amor,
no habrá más canciones de ningún tipo.
Un día estarás solo, ¿y dónde estaré yo?
Yo me habré ido.
No soy invisible, no soy ciega,
todo mundo puede verme llorar...
todo mundo excepto tú.
Te seguí hasta aquí y ahora sólo te ríes, 
pero uno día yo reiré también,
antes de que te des cuenta. 
No habrá para ti más canciones de amor,
no habrá más canciones de ningún tipo.
Un día estarás solo, y es cuando yo me habré ido. 
No habrá más canciones de amor, 
esta es la última vez que digo  
que alguna vez te quise.
Es la última vez, lo prometo, 
un día estarás solo...
y no habrá más canciones para ti. 

Fistful of Love- Antony & The Johnsons

Anoche estaba en mi cama 
mirando las estrellas del techo, 
cuando sentí que necesitaba
decirte cómo me siento. 
Vivimos juntos en una fotografía del tiempo. 
Veo tus ojos y se abren para mí todos los mares.
Te digo que te amo y que lo haré por siempre,
pero sé que tú no dirás lo mismo.
Así que me dispongo a recoger los guiños, 
los pequeños símbolos de tu devoción. 
Siento tus puños, y sé que están hechos de amor. 
Siento el látigo, y sé que está hecho de amor. 
Siento tus ardientes ojos quemando agujeros 
en mi corazón, y están hechos de amor. 
Acepto y colecciono sobre mi cuerpo 
las marcas de tu devoción. 
Siento tus puños, y sé que están hechos de amor. 
Siento el látigo, y sé que está hecho de amor. 
Siento tus ardientes ojos quemando agujeros 
en mi corazón, están hechos de amor. 
Están hechos de amor. 

Rock Bottom Riser- Smog

Amo a mi madre, a mi padre 
y también a mis hermanas. 
Compré esta guitarra 
para mi amor entregarte. 
Soy una roca que resurgió desde el fondo...
y a ti te lo debo todo.  

En el fondo del río
brillaba un anillo de oro,
deslumbrando a mi tonto corazón 
que se ahogó en las tinieblas. 
Y desde el fondo del río, 
observé los rayos del sol 
dispersándose en el agua
y lloviendo hasta al fondo
como anillos de oro
que mis dedos traspasaban, 
y mientras me aferraba y los sujetaba,
comencé a ascender nuevamente. 

Abandoné a mi madre, a mi padre
y también a mis hermanas. 
Los abandoné junto a la corriente, 
y ellos me sacaron de este río tan potente. 

Soy una roca que resurgió desde el fondo...
y a ti te lo debo todo.  

Amo a mi madre, a mi padre 
y también a mis hermanas. 
Compré esta guitarra 
para mi amor entregarte, 
para mi amor entregarte. 

Expectation- Tame Impala

Dice una voz lejana:
todo lo que me contabas
pudo haber sido mentira.
Nunca hubo amor de verdad.
Nos detuvimos a pensar
si había algo que perder,
o si desde arriba algo nos podía caer.

No necesito esto
a lo que me estoy aferrando...
¡Ojalá lo supiera!
Mientras tanto,
las fluctuaciones están lastimando 
mi alma, la expectativas
me están destrozando.  
Las fluctuaciones me están lastimando
el alma, pues todo lo que me contabas
pudo haber sido mentira.
Nunca hubo amor de verdad. 

Por eso me voy a escapar: 
nunca volveré a ver un rostro decepcionado, 
no habrá nadie a quien complacer. 
A cada momento siento
como si, en todo el universo,
no existiera para mí una mujer. 

Trato de que no me importe un carajo, 
pero cuando ella dijo que venía a verme, 
revisé mi cabello... Sí, arreglé mi peinado.

Las fluctuaciones están lastimando 
mi alma, la expectativas
me están destrozando.

That Day- Villagers

¿Puedes escucharme?
Estoy acostado en esta cama,
involucrado en la trama.

¿Puedes escucharme?
Desde esta cama te llamo;
escupo palabras sin significado.

Él se toma su tiempo,
no tiene nada que perder.
Pero lo primero que ve
es lo que nunca deseó.
Y descubre que este día
realmente no tiene
nada que decir.

¿Puedes escucharme?
Se torna rojo el cielo. 
Las calles desaparecen, 
y esto no es un sueño.

¿Puedes escucharme?

Estoy cayendo de la cama.

Una nudista lleva regalos, 

pero aún no me los ha mostrado. 

Ella se toma su tiempo,
no tiene nada que perder.
Pero lo primero que ve
es lo que nunca deseó.
Y descubre que este día
realmente no tiene
nada que decir.

Cada noche él yace despierto en su cama, ideando formas de ocultar la presión. 
Ella nunca habla sobre sus miedos de medianoche, ni admite que hace lo mismo.
Ellos nunca se encuentran, nunca se tocan, nunca hablan, por un viejo y gastado refrán.

¿Puedes escucharme?
Estoy acostado en esta cama,
involucrado en la trama.

¿Puedes escucharme?
Desde esta cama te llamo;
escupo palabras sin significado.

Wait a minute- The Wipers

Comportémonos demasiado orgullosos: 
esa es la mejor forma de aparecer entre la multitud, 
aunque no sea exactamente lo mismo. 

Así que piensas que nunca te vas a consumir,
¿qué haces entonces esperando que te toque a ti?
Espera un minuto... Es cierto que estamos bajo juicio, 
pero nada va a cambiar nuestro estilo. 

Hagamos un poco de ruido:
eso es lo que está escrito en las nubes, 
aunque se encuentren demasiado lejos.  
Si dijiste que nunca saldría herido, 
¿qué hago entonces arrastrándome en la mugre? 

Espera un minuto...
Espera un minuto...
Espera un minuto...  
Sólo dame una pequeña sonrisa,
nada va a cambiar nuestro estilo. 

Undertow- Warpaint

Tus ojos cafés son mis cielos azules.
Ellos iluminan el río que las aves sobrevuelan.
Es preferible no calmar tu sed,
es preferible no ser el primero en ahogarse.
Me sorprendiste y tú sabes por qué:
respiras en la parte más profunda del agua.

¿Con qué propósito te lastimas a ti mismo?
¿Abriste tus ojos y encontraste a alguien más?
Ahora te tengo en mi resaca, te tengo en mi resaca. 
¿Por qué me culpas por tus problemas?
Mejor deberías aprender la lección tú solo. 
Nadie debe saber lo que hay en mi mente esta noche.

Dejemos que la noche nos rebase.
¿De veras quieres ser el único en la pelea?
Te lo dije: "mejor no enciendas ese fuego, 
te llevará a la parte más oscura del clima." 

¿Con qué propósito te lastimas a ti mismo?
¿Abriste tus ojos y encontraste a alguien más?
Ahora te tengo en mi resaca, te tengo en mi resaca. 
¿Por qué me culpas por tus problemas?
Mejor deberías aprender la lección tú solo. 
Nadie debe saber lo que hay en mi mente esta noche.

Nadie en mi mente, no hay nadie en mi mente.
Lo siento en mi corazón esta noche. 

¿Con qué propósito te lastimas a ti mismo?
¿Abriste tus ojos y encontraste a alguien más?
Ahora te tengo en mi resaca, te tengo en mi resaca. 
¿Por qué me culpas por tus problemas?
Mejor deberías aprender la lección tú solo. 
Nadie debe saber lo que hay en mi mente esta noche.

Me acosté en el suelo, presionando mis ojos, mirando las luces. 

Estas son las decisiones que sólo uno puede hacer. 

Quise quedarme en casa pero en lugar de eso empecé a correr, 

huyendo de mis problemas.

Airport surroundings- Loney Dear

Anoche fui con mi bici
a las inmediaciones del aeropuerto.
Iba encandilado por las luces azules.
Mi piel estaba helada
y mi corazón cantaba,
mientras me prometía no rendirme.

La última vez que me perdí 
no tenía ninguna sensación, 
no estaba haciendo nada bueno. 
Tenía una agujero en mi corazón 
y no llegaba la sangre a mi cerebro.
Iba tan lento que estaba a punto de rendirme. 
Y tú eras todo lo que yo deseaba. 

Tomé la vía más rápida cuando ya me daba por vencido.
No tenía ninguna sensación. 
Tomé el camino fácil y me entregué a mí mismo. 
Mi último dolor se alejó
y compré un boleto al infierno
cuando me encontré contigo.  

No estaba haciendo nada bueno, 
tenía mucho trabajo por hacer, 
y el dinero que gané no se acabaría tan pronto. 

Así que tuve tiempo para cometer otro error, 
tuve tiempo para seguir avanzando.
Tenía un agujero en mi cerebro 
y un agujero en mi corazón. 
Y tú eras todo lo que yo deseaba. 

In the backseat- Arcade Fire

Me gusta la paz
del asiento de atrás, 
donde no tengo que manejar
ni tengo que pensar:
puedo ver la ciudad 
por mi ventanilla, 
o puedo quedarme dormida.

El árbol de mi familia
está perdiendo todas sus hojas:
se estrellan contra el asiento de conductor.
Y el relámpago genera suficiente calor 
como para derretir la calle a tus pies. 

Alicia murió la noche 
que yo estaba aprendiendo a manejar.
Toda mi vida, sólo he estado aprendiendo... 

Me gusta la paz
del asiento de atrás, 
donde no tengo que manejar
ni tengo que pensar:
puedo ver la ciudad 
por mi ventanilla...

Alicia murió la noche 
que yo estaba aprendiendo a manejar.
Toda mi vida, sólo he estado aprendiendo... 

In this hole- Cat Power

En este agujero que construimos, los dos
nos hemos alejado de lo que teníamos que hacer.

Te vi dormir junto a este agujero,
cuando una muchacha estaba adentro;
tu mente ensombrecida
por todos tus pensamientos sobre Dios.

En ausencia de verdad,
con esa cosa tan horrible que una vez viste,
esa cosa en la que deseabas convertirte.
¿Quién pensaste que era yo?

En este agujero que construimos, los dos
nos hemos alejado de lo que teníamos que hacer.

Te vi afuera de este agujero, 

y aquella muchacha también afuera; 

tu mente al fin estaba libre

de todos los pensamientos que pensabas, 
de todos tus pensamientos sobre Dios.

Sorrow- David Bowie

Con tu largo cabello rubio y tus ojos azules, 
tristeza fue lo único que de ti obtuve.
Intentabas divertirte, gastando mi dinero
en tus elitistas juegos de tristeza.    
Nunca hiciste lo que supuestamente debías,
y algo en ti me dijo que eras la hija del Diablo, 
causándome mucha tristeza... 
Pero salí a buscarte, pues no resisto tus encantos.
Nunca sabrás realmente cuánto te extraño. 
Con tu largo cabello rubio y tus ojos azules, 
tristeza fue lo único que de ti obtuve.
Con tu largo cabello rubio y tus ojos azules, 
anoche no pude dormir... 
Con tu largo cabello rubio.  

Pale Blue Eyes- Velvet Underground

A veces me siento tan feliz, 

a veces me siento tan triste, 

a veces me siento tan feliz...

pero casi siempre me vuelves loco. 

Ligado al azul pálido de tus ojos. 

Pienso en ti como la cima de mi montaña, 

pienso en ti como mi cumbre, 

pienso en ti como todo lo que tuve 

pero no pude conservar... 

Ligado tus pálidos ojos azules. 

Si pudiera hacer al mundo 

tan puro y extraño como lo veo, 

te pondría en el espejo 

que coloco frente a mí...

Ligado a tus pálidos ojos azules. 

Omite una vida entera, 

rellena una copa con ella;

ella dice que el dinero 

es como nosotros en el tiempo:

se acuesta pero no se puede levantar; 

abajo es para ti arriba... 

Ligado al azul pálido de tus ojos. 

Estuvo bien lo que hicimos ayer, 

y lo volvería a hacer otra vez. 

El hecho de que te hayas casado

sólo prueba que eres mi mejor amiga, 

pero es realmente un pecado... 

Ligado a tus pálidos ojos azules.

 

Peace Sword- Flaming Lips

Fui entrenado para ignorar tu dolor. 

Ábreme tu corazón,

yo compraré la luz del sol. 

Abre tu corazón y lo verás.

Ábreme tu corazón, y lo verás.

¿Eres un soldado?

Las estrellas brillando 

todo el día en el cielo,

tan brillantes como pueden ser, 

y la inteligencia brillando 

igual en mi cerebro.

Abre tu corazón y lo podrás ver. 

Ábreme tu corazón.

Abre tu corazón y lo verás.

Abre tu corazón.

Ábreme tu corazón, y lo verás...

Either/Or- Elliott Smith

Eres fuerte y terco
en tu guerra simbólica sin fin, 
valiente o aburrido,
o uno o lo otro. 

A veces reboto desde el pasado, 
y a veces de un futuro que ya tuve antes, 
campeón o ladronzuelo, 
o uno o lo otro. 

Escribiré las hojas que tú arrancarás, 
para volver a ponerlas en su lugar. 
Un día sabrás de qué estás hablando, 
no puedo siquiera imaginarlo, 
pero mientras tanto seguiré llenando
los espacios en blanco que vas creando
cada vez que consigues un pequeño triunfo,
haciéndote pasar por duro,
o uno o lo otro. 

Mira el giro principal,
maltratado y roto, 
aferrándose a una rosa de plástico. 
Todos estamos bajo el aguacero 
que cargas a todos lados 
para ensuciar un estilo de vida 
que nunca has conocido. 

Es un sueño útil, 
un espectáculo entretenido
y poco más que eso, 
en contra y a favor,
o uno o lo otro. 

Southern Belle- Elliott Smith

Matar una belleza sureña
es todo lo que sabes cómo hacer;
eso y traerle el infierno a la gente.
Es lo que esperan que hagas, 
de cualquier manera. 

Pero no puedo tenerte como tú quieres.
No quiero salir a caminar.
No quiero siquiera respirar. 
Vivo en un pueblo sureño, 
donde sólo se pueden rechinar los dientes. 
No puedo tenerte como tú quieres. 

¿Cómo no te avergüenzas de quien eres
ni te apenas de saber que ella te tiene?
Nadie está mirando ahora, 
nadie ha dicho nada, 
nadie está a punto de gritar, 
nadie está viendo todo rojo. 
Pero no puedo tenerte como tú quieres. 

Estás matando una belleza sureña.

Face to the sky- John Cale

Ella está de pie, escuchando el viento,
y la oscuridad eleva su rostro al cielo.
La rodea una risa de regreso a casa,
mareada como un trompo en un tablero de ajedrez.
El recuerdo de hombres salvajes,
quietos en un edificio vacío en llamas,
conteniendo el miedo a silbar una melodía.
Mareada como un trompo en un tablero de ajedrez.
A ella se le agota la amabilidad, se le termina el día.
A ella no le queda nada de lo que tenía que decir.
Los hombres en la oscuridad, elevando su rostro,
y el cielo estallando de nuevo.
La rodea una risa de regreso a casa,
mareada como un trompo en un tablero de ajedrez.
Silbando una melodía que jamás había escuchado,
frenando la sensación del viento.
Alguien escucha todos sus pensamientos,
y está elevando su rostro al cielo...
Elevando su rostro, elevando su rostro, elevando su rostro...