Vagabundeo por calles alquiladas
junto al Támesis de alquiladas aguas.
Y cada rostro que encuentro
tiene la misma marca:
luce débil y afligido.
En cada hombre, en cada grito,
en cada infantil llanto de miedo,
en cada voz,
en cada prohibición
escucho los grilletes
forjados de la mente.
¡Cómo llora el deshollinador!
Cada negra iglesia lo horroriza.
Y los suspiros del desafortunado soldado
corren como sangre por los muros del palacio.
Pero es sobre todo
a medianoche cuando oigo
a la joven ramera maldecida
arremeter contra la lágrima del recién nacido
y arrojar plagas sobre el coche fúnebre del matrimonio.
Vagabundeo por calles alquiladas
junto al Támesis de alquiladas aguas.
Y cada rostro que encuentro
tiene la misma marca:
luce débil y afligido.
miércoles, 24 de febrero de 2016
I can't seem to make you mine- The Clientele
En el silencio del jardín,
polillas ascienden con el viento.
Y la Bestia pondera sobre el Amor...
hasta que los clavos oxidados ennegrecen.
Parece que no podré hacerte mía
en esta larga y solitaria noche.
Y pongo todo mi esfuerzo, querida,
pero la multitud te sigue apartando,
entre listones y lluvia,
y entre la hierba enroscada en mi mano.
Así que me entretuve con la gente,
en el silencio de este claro de agosto.
Pero la lluvia trajo consigo la noche,
y la noche trajo consigo la lluvia.
Parece que no podré hacerte mía
en esta larga y solitaria noche.
Y pongo todo mi esfuerzo, querida,
pero la multitud te sigue apartando,
entre listones y lluvia,
y entre la hierba enroscada en mi mano.
polillas ascienden con el viento.
Y la Bestia pondera sobre el Amor...
hasta que los clavos oxidados ennegrecen.
Parece que no podré hacerte mía
en esta larga y solitaria noche.
Y pongo todo mi esfuerzo, querida,
pero la multitud te sigue apartando,
entre listones y lluvia,
y entre la hierba enroscada en mi mano.
Así que me entretuve con la gente,
en el silencio de este claro de agosto.
Pero la lluvia trajo consigo la noche,
y la noche trajo consigo la lluvia.
Parece que no podré hacerte mía
en esta larga y solitaria noche.
Y pongo todo mi esfuerzo, querida,
pero la multitud te sigue apartando,
entre listones y lluvia,
y entre la hierba enroscada en mi mano.
Reflections after Jane- The Clientele
Mariposas de alas doradas
tocaron esta mañana
el rojo sol y la lluvia.
Sobre el puente,
los obreros pasaron
en grupos de tres,
de cuatro y de cinco.
Reflexiones después de Jane.
Cómo quisiera vivir en una ventana,
al lado de la suspirante carretera,
y sentir la ciudad en busca de mi soledad
en medio del polvo y del vidrio.
Reflexiones después de Jane.
Y la miro
en este dorado domingo,
con su cabello oscuro
bajo la lluvia.
¿Quién está en los periódicos
este mes, esta semana, este año?
Mi silencioso amigo,
podría matar de hambre mi vida
dentro de un sueño más profundo,
recordando...
Reflexiones después de Jane.
tocaron esta mañana
el rojo sol y la lluvia.
Sobre el puente,
los obreros pasaron
en grupos de tres,
de cuatro y de cinco.
Reflexiones después de Jane.
Cómo quisiera vivir en una ventana,
al lado de la suspirante carretera,
y sentir la ciudad en busca de mi soledad
en medio del polvo y del vidrio.
Reflexiones después de Jane.
Y la miro
en este dorado domingo,
con su cabello oscuro
bajo la lluvia.
¿Quién está en los periódicos
este mes, esta semana, este año?
Mi silencioso amigo,
podría matar de hambre mi vida
dentro de un sueño más profundo,
recordando...
Reflexiones después de Jane.
It's all for the best- Miracle Legion
Desperté y la cama estaba hecha;
nadie me miraba a los ojos.
Entre más lo intentaba, más lloraba.
Todo sea para bien.
Vi a mi hermano afuera, cortando el pasto.
Sentados en el porche me dijo:
"Falta un largo recorrido
antes de que podamos descansar...
Pero todo sea para bien".
Según parece, eres hermosa
una mañana solitaria y ociosa,
balanceándote de adelante hacia atrás,
murmurando que todo es para bien.
Un día la piedra rodará,
pronto lo verás.
Lejos de casa,
pero nunca lejos de mí.
Y todo será para bien.
Prométeme, hijo,
no hacer las cosas que yo he hecho.
Aléjate de los problemas.
Dime que me quieres.
Tan sólo dime que me quieres.
nadie me miraba a los ojos.
Entre más lo intentaba, más lloraba.
Todo sea para bien.
Vi a mi hermano afuera, cortando el pasto.
Sentados en el porche me dijo:
"Falta un largo recorrido
antes de que podamos descansar...
Pero todo sea para bien".
Según parece, eres hermosa
una mañana solitaria y ociosa,
balanceándote de adelante hacia atrás,
murmurando que todo es para bien.
Un día la piedra rodará,
pronto lo verás.
Lejos de casa,
pero nunca lejos de mí.
Y todo será para bien.
Prométeme, hijo,
no hacer las cosas que yo he hecho.
Aléjate de los problemas.
Dime que me quieres.
Tan sólo dime que me quieres.
The backyard- Miracle Legion
Creo que fue el día
más caluroso del año;
aun así, hicimos fuego
con las cenizas.
El hombre más dulce aferrado
a la cima de la colina;
la mujer más dulce aferrada
a sus recuerdos.
El mundo era tan grande
y yo era tan pequeño.
Tu voz siempre fue
la más ruidosa de todas.
Ayer cortamos un manzano;
el agrietamiento de la madera
hizo temblar mi corazón.
Ojalá no me hubiera esforzado tanto,
pero los niños pequeños
siempre tienen recuerdos por montón.
El mundo era tan grande
y yo era tan pequeño.
Tu voz siempre fue
la más ruidosa de todas.
más caluroso del año;
aun así, hicimos fuego
con las cenizas.
El hombre más dulce aferrado
a la cima de la colina;
la mujer más dulce aferrada
a sus recuerdos.
El mundo era tan grande
y yo era tan pequeño.
Tu voz siempre fue
la más ruidosa de todas.
Ayer cortamos un manzano;
el agrietamiento de la madera
hizo temblar mi corazón.
Ojalá no me hubiera esforzado tanto,
pero los niños pequeños
siempre tienen recuerdos por montón.
El mundo era tan grande
y yo era tan pequeño.
Tu voz siempre fue
la más ruidosa de todas.
Me encantaron
los días que pasé a tu lado:
aún tengo todo lo que podías ofrecer.
El patio trasero ahora se ve muy vacío...
es entonces cuando pienso en ella.
El mundo era tan grande
y yo era tan pequeño.
Tu voz siempre fue
la más ruidosa de todas.
y yo era tan pequeño.
Tu voz siempre fue
la más ruidosa de todas.
viernes, 19 de febrero de 2016
Motorcycle Emptiness- Manic Street Preachers
La Cultura succiona todas las palabras
para detallar el asco y alimentar tus sonrisas.
Organiza una guerra de tribus segura;
daña, mutila, mata y esclaviza al gueto.
Cada día vivimos una mentira...
La vida se vende siempre a bajos precios.
Bajo una soledad neón, vacío de motocicletas.
La vida esconde un lento suicidio,
sueños ortodoxos y mitos simbólicos.
De la servidumbre feudal al millonario,
un maravilloso mundo de poder de compra.
Como pulmones jalando aire,
una supervivencia tan natural como la tristeza.
Bajo una soledad neón, vacío de motocicletas...
para detallar el asco y alimentar tus sonrisas.
Organiza una guerra de tribus segura;
daña, mutila, mata y esclaviza al gueto.
Cada día vivimos una mentira...
La vida se vende siempre a bajos precios.
Bajo una soledad neón, vacío de motocicletas.
La vida esconde un lento suicidio,
sueños ortodoxos y mitos simbólicos.
De la servidumbre feudal al millonario,
un maravilloso mundo de poder de compra.
Como pulmones jalando aire,
una supervivencia tan natural como la tristeza.
Bajo una soledad neón, vacío de motocicletas...
Todo lo que queremos de ti son las patadas que nos das...
Bajo una soledad neón, vacío de motocicletas...
Vas manejando y es lo mismo:
en todos lados hay condenas a muerte,
en cada lado hay una víctima.
Tus alegrías son falsificadas.
Esta felicidad, corrupta política de mierda.
Vivir la vida como en un estado de coma:
un ego cargado y devorado.
Bajo una soledad neón, vacío de motocicletas.
Bajo una soledad neón, una Nada eterna.
Guess again- Thom Yorke
Perros salvajes aúllan
detrás de las cortinas.
Me aferro a mis hijos.
En el jardín hay criaturas
que miran fijamente
mis pesadillas.
¡Adivina otra vez!
Lucho en la oscuridad
contra algo que no se puede matar:
un hombre elástico y biónico.
¡Adivina otra vez!
Se cierra una puerta,
se abre otra...
¡Adivina otra vez!
¿Piensas que tu mente explotará?
¡Adivina otra vez!
detrás de las cortinas.
Me aferro a mis hijos.
En el jardín hay criaturas
que miran fijamente
mis pesadillas.
¡Adivina otra vez!
Lucho en la oscuridad
contra algo que no se puede matar:
un hombre elástico y biónico.
¡Adivina otra vez!
Se cierra una puerta,
se abre otra...
¡Adivina otra vez!
¿Piensas que tu mente explotará?
¡Adivina otra vez!
Teenage spaceship- Smog
Sobrevuelo las casas de noche.
Las sobrevuelo solo, una nave espacial adolescente.
Yo era una nave espacial adolescente
aterrizando de noche.
Era hermoso con todas mis luces
agrandándose en el horizonte.
Tan grandes, que la gente pensaba
que eran estrellas mis ventanas.
Una nave espacial adolescente.
Y juré que nunca dormiría como un tronco,
ladraría como un perro.
Yo era una niebla adolescente
cosida al cielo.
Las sobrevuelo solo, una nave espacial adolescente.
Yo era una nave espacial adolescente
aterrizando de noche.
Era hermoso con todas mis luces
agrandándose en el horizonte.
Tan grandes, que la gente pensaba
que eran estrellas mis ventanas.
Una nave espacial adolescente.
Y juré que nunca dormiría como un tronco,
ladraría como un perro.
Yo era una niebla adolescente
cosida al cielo.
96 tears- ? and The Misteryans,
Demasiadas lágrimas
para un solo corazón que llora.
Demasiadas lágrimas,
un corazón no las soporta.
Desde que me dejaste, vas rumbo a la cima.
Y desde allá arriba te ríes de mí.
Pero pon atención, porque yo también voy a subir.
Estaremos juntos por un momento
y entonces voy a dejarte caer...
Y vas a llorar 96 lágrimas.
Vas a llorar, vas a llorar,
Y cuando salga el sol, voy a estar en la punta.
Tú estarás aquí abajo, mirándome.
Y es probable que te haga un gesto para que subas...
Pero no te veo haciendo lo mismo ahora.
Estoy aquí abajo, preguntándome
cómo te lograré alcanzar...
Ahora lo sé: voy a llorar, voy a llorar.
Demasiadas lágrimas
para un solo corazón que llora.
Demasiadas lágrimas
un corazón no las soporta.
para un solo corazón que llora.
Demasiadas lágrimas,
un corazón no las soporta.
Desde que me dejaste, vas rumbo a la cima.
Y desde allá arriba te ríes de mí.
Pero pon atención, porque yo también voy a subir.
Estaremos juntos por un momento
y entonces voy a dejarte caer...
Y vas a llorar 96 lágrimas.
Vas a llorar, vas a llorar,
Y cuando salga el sol, voy a estar en la punta.
Tú estarás aquí abajo, mirándome.
Y es probable que te haga un gesto para que subas...
Pero no te veo haciendo lo mismo ahora.
Estoy aquí abajo, preguntándome
cómo te lograré alcanzar...
Ahora lo sé: voy a llorar, voy a llorar.
Demasiadas lágrimas
para un solo corazón que llora.
Demasiadas lágrimas
un corazón no las soporta.
Vas a llorar... 96 lágrimas.
Vas a llorar, vas a llorar...
96 lágrimas...
Déjame escucharte llorar,
día y noche... 96 lágrimas...
Llorar, llorar y llorar.
martes, 16 de febrero de 2016
Cruel sun- Sparklehorse
Se sigue arrastrando,
completamente exhausto...
Cae abatido el cruel sol.
En el verano
viene con el letargo;
mis días están contados.
Hay duraznos
al alcance de la mano,
sanguijuelas en el corazón.
Estoy pensando y parpadeando;
clava en mis ojos su aguijón
Aborrece que él lo absorba;
a mí únicamente me aburre.
Más ligero y más brillante:
no es un luchador,
soy sólo yo.
Seco y amordazado:
está friendo mis ojos.
Se sigue arrastrando,
completamente exhausto...
Cae abatido el cruel sol.
completamente exhausto...
Cae abatido el cruel sol.
En el verano
viene con el letargo;
mis días están contados.
Hay duraznos
al alcance de la mano,
sanguijuelas en el corazón.
Estoy pensando y parpadeando;
clava en mis ojos su aguijón
Aborrece que él lo absorba;
a mí únicamente me aburre.
Más ligero y más brillante:
no es un luchador,
soy sólo yo.
Seco y amordazado:
está friendo mis ojos.
Se sigue arrastrando,
completamente exhausto...
Cae abatido el cruel sol.
Everything trying- Damien Jurado
Te llamo para decir
que estoy pensando en ti.
Pero no me ayuda en nada
que el teléfono bloquee mi mirada.
Navegaré de nuevo hasta tu lado.
Regresaré para admitir
que el error no fue tuyo.
Pero estoy cansado y desganado
por ser el único
que siempre está equivocado.
Navegaré de nuevo hasta tu lado.
Navegaré en el profundo
azul de tus ojos.
que estoy pensando en ti.
Pero no me ayuda en nada
que el teléfono bloquee mi mirada.
Navegaré de nuevo hasta tu lado.
Regresaré para admitir
que el error no fue tuyo.
Pero estoy cansado y desganado
por ser el único
que siempre está equivocado.
Navegaré de nuevo hasta tu lado.
Navegaré en el profundo
azul de tus ojos.
Trouble will find you- Songs: Ohia
El problema te encontrará.
Es un trabajo difícil evitarte,
es uno de los trabajos más difíciles que conozco.
Lo que sea que seamos ahora,
parece ser poco consciente
de lo que fuimos antes,
de lo que planeamos ser.
Y yo lo cambiaría todo
porque regresaras a casa.
Es un trabajo difícil evitarte,
es uno de los trabajos más difíciles que conozco.
Lo que sea que seamos ahora,
parece ser poco consciente
de lo que fuimos antes,
de lo que planeamos ser.
Y yo lo cambiaría todo
porque regresaras a casa.
Whenever I have done a thing in flames- Songs: Ohia
Cada casa en el mundo
tiene antecedentes de incendio.
Cada casa en el mundo
tiene antecedentes de diluvio.
En cada casa del mundo
hubo un solitario invierno.
En cualquier sitio
donde haya hecho algo por amor,
eso terminó por arruinarme.
Reconstruye el día de las llamas.
Reconstruye el día del silencio de aquel día.
Voy a elegir, debo tomar una elección.
Siempre que he arrojado algo al fuego,
eso ha logrado salvarme.
tiene antecedentes de incendio.
Cada casa en el mundo
tiene antecedentes de diluvio.
En cada casa del mundo
hubo un solitario invierno.
En cualquier sitio
donde haya hecho algo por amor,
eso terminó por arruinarme.
Reconstruye el día de las llamas.
Reconstruye el día del silencio de aquel día.
Voy a elegir, debo tomar una elección.
Siempre que he arrojado algo al fuego,
eso ha logrado salvarme.
Wild swans- Bill Ryder-Jones
Nunca quise hacerte daño;
me encontré de pronto
con el agua repleta de troncos.
Cuando todo se volvió malvado,
yo sólo quise ser salvado.
Hay un lugar al cual voy
y que tú no conoces;
siempre regreso a ese lugar.
Me encuentro de pronto
transformando en oro
el brillo de las aguas.
Voy corriendo hacia el Este...
no me digas que se ha terminado.
Nunca quise ser la Bestia,
no me digas que se ha terminado.
Esto no se termina
hasta que yo lo diga...
No me digas que ha terminado.
Fui en busca de un poco de agua;
no has comido nada desde hace tiempo.
Dijiste que también
nosotros fuimos una vez,
y no sabes cómo me prendió eso.
Dijiste que esto no duraría demasiado.
Dijiste que cada canción dura siempre largo rato.
Voy corriendo hacia el Este...
no me digas que se ha terminado.
Nunca quise ser la Bestia,
no me digas que se ha terminado.
Esto no se termina
hasta que yo lo diga...
No me digas que ha terminado.
me encontré de pronto
con el agua repleta de troncos.
Cuando todo se volvió malvado,
yo sólo quise ser salvado.
Hay un lugar al cual voy
y que tú no conoces;
siempre regreso a ese lugar.
Me encuentro de pronto
transformando en oro
el brillo de las aguas.
Voy corriendo hacia el Este...
no me digas que se ha terminado.
Nunca quise ser la Bestia,
no me digas que se ha terminado.
Esto no se termina
hasta que yo lo diga...
No me digas que ha terminado.
Fui en busca de un poco de agua;
no has comido nada desde hace tiempo.
Dijiste que también
nosotros fuimos una vez,
y no sabes cómo me prendió eso.
Dijiste que esto no duraría demasiado.
Dijiste que cada canción dura siempre largo rato.
Voy corriendo hacia el Este...
no me digas que se ha terminado.
Nunca quise ser la Bestia,
no me digas que se ha terminado.
Esto no se termina
hasta que yo lo diga...
No me digas que ha terminado.
lunes, 15 de febrero de 2016
Your funeral, my trial- Nick Cave & The Bad Seeds
Soy un hombre torcido
que ha caminado una milla torcida.
La noche, esa viuda desvergonzada,
mudó sus malezas en una pila.
Las estrellas me hicieron un guiño,
hicieron que se avergonzara un niño.
Tu funeral, mi juicio.
Un millar de Marías me atrajeron
a húmedos barrancos de tréboles.
Un pájaro de alas torcidas se abalanzaba,
su maligna sombra sobrevolaba.
La luna de utilería se burlaba,
y las estrellas de baratija sonrieron.
Tu funeral, mi juicio.
Aquí estoy, pequeño cordero.
Deja que todas las campanas
en este lupanar resuenen.
Todas las torcidas putas
que ella era, traficantes de dolor,
vieron la luna,
se convirtieron en un colmillo.
Tu funeral, mi juicio.
que ha caminado una milla torcida.
La noche, esa viuda desvergonzada,
mudó sus malezas en una pila.
Las estrellas me hicieron un guiño,
hicieron que se avergonzara un niño.
Tu funeral, mi juicio.
Un millar de Marías me atrajeron
a húmedos barrancos de tréboles.
Un pájaro de alas torcidas se abalanzaba,
su maligna sombra sobrevolaba.
La luna de utilería se burlaba,
y las estrellas de baratija sonrieron.
Tu funeral, mi juicio.
Aquí estoy, pequeño cordero.
Deja que todas las campanas
en este lupanar resuenen.
Todas las torcidas putas
que ella era, traficantes de dolor,
vieron la luna,
se convirtieron en un colmillo.
Tu funeral, mi juicio.
Life goes off- Jim O'Rourke
Estabas muy contenta con tu gorro para ducha;
supongo que ahora te sientes más en casa
con una caja entera de plástico para envolver.
Te abrazarías a ti misma
si pensaras que estás limpia;
al menos dame unos guantes para vestir,
o una imagen de San Agustín.
Si tuviera que morir con estas cosas puestas,
al menos no podrá decirse que no lo intenté.
Creo que tú le encontrarías algún uso
a mi vieja corbata del colegio
que no pone de color azul mi piel.
¿Está haciendo calor aquí,
o sólo soy yo el que siente la corriente
debido a estos pantalones que me diste,
y a los que le falta la parte de atrás?
Si tuviera que morir con estas cosas puestas,
tal vez te gustaría probarte otra talla.
Tomaría tu nombre
si creyera que eso me haría bien.
Pero como a ti todo te da igual,
creo que echaré un vistazo
debajo de tu capucha.
Si tuvieras que morir con estas cosas puestas,
deberías elegir un mejor estilo.
Ahora que te has ido,
que todo esto se ha esfumado,
ya no me acuerdo siquiera de tu rostro...
pero dejaste olvidada tu máscara.
Si tuviera que morir sin ninguna estas cosas puestas,
me congelaría con una sonrisa.
supongo que ahora te sientes más en casa
con una caja entera de plástico para envolver.
Te abrazarías a ti misma
si pensaras que estás limpia;
al menos dame unos guantes para vestir,
o una imagen de San Agustín.
Si tuviera que morir con estas cosas puestas,
al menos no podrá decirse que no lo intenté.
Creo que tú le encontrarías algún uso
a mi vieja corbata del colegio
que no pone de color azul mi piel.
¿Está haciendo calor aquí,
o sólo soy yo el que siente la corriente
debido a estos pantalones que me diste,
y a los que le falta la parte de atrás?
Si tuviera que morir con estas cosas puestas,
tal vez te gustaría probarte otra talla.
Tomaría tu nombre
si creyera que eso me haría bien.
Pero como a ti todo te da igual,
creo que echaré un vistazo
debajo de tu capucha.
Si tuvieras que morir con estas cosas puestas,
deberías elegir un mejor estilo.
Ahora que te has ido,
que todo esto se ha esfumado,
ya no me acuerdo siquiera de tu rostro...
pero dejaste olvidada tu máscara.
Si tuviera que morir sin ninguna estas cosas puestas,
me congelaría con una sonrisa.
Pedestrian at best- Courtney Barnett
Te amo, te odio, estoy en una valla,
todo depende si estoy arriba o abajo.
Estoy en vías de recuperación,
ajustando las tendencias de la realidad.
Me gustas a pesar de que te admiras.
¿Qué vamos a hacer cuándo todo se venga abajo?
Confieso que he armado un desmadre
de lo que tuvo que ser un pequeño éxito.
Pero estoy divagando,
supongo que al menos hice mi máximo esfuerzo.
Que esto y que lo otro... ¿para qué me preocupo?
No va a acompañarme hasta mi lecho de muerte,
pero al menos seguiré en tu cabeza.
Ponme en un pedestal
y sólo te voy a decepcionar.
Dime que soy excepcional
y prometo que te voy a explotar.
Dame tu dinero y yo te haré un origami.
Pienso que eres un chiste,
pero no te encuentro muy divertido.
Mi monólogo interno está saturado,
análogo, rayado y a la deriva:
he sido atacada por la idea
de que todo es un sueño cambiante.
Filosofía agridulce,
no tengo idea de cómo acabé aquí.
Estoy resentida,
tengo una crisis existencial temporal,
¡Qué bendición!
Los ahorros de luz de día
no van a reparar este relajo
tan poco trabajado y tan hipersexuado.
Pero debo expresar mi desinterés por las ratas
que están de vuelta en mi cabeza.
¿Qué diría Freud de todo esto?
Ponme en un pedestal
y sólo te voy a decepcionar.
Dime que soy excepcional
y prometo que te voy a explotar.
Dame tu dinero y yo te haré un origami.
Pienso que eres un chiste,
pero no te encuentro muy divertido.
todo depende si estoy arriba o abajo.
Estoy en vías de recuperación,
ajustando las tendencias de la realidad.
Me gustas a pesar de que te admiras.
¿Qué vamos a hacer cuándo todo se venga abajo?
Confieso que he armado un desmadre
de lo que tuvo que ser un pequeño éxito.
Pero estoy divagando,
supongo que al menos hice mi máximo esfuerzo.
Que esto y que lo otro... ¿para qué me preocupo?
No va a acompañarme hasta mi lecho de muerte,
pero al menos seguiré en tu cabeza.
Ponme en un pedestal
y sólo te voy a decepcionar.
Dime que soy excepcional
y prometo que te voy a explotar.
Dame tu dinero y yo te haré un origami.
Pienso que eres un chiste,
pero no te encuentro muy divertido.
Mi monólogo interno está saturado,
análogo, rayado y a la deriva:
he sido atacada por la idea
de que todo es un sueño cambiante.
Filosofía agridulce,
no tengo idea de cómo acabé aquí.
Estoy resentida,
tengo una crisis existencial temporal,
¡Qué bendición!
Los ahorros de luz de día
no van a reparar este relajo
tan poco trabajado y tan hipersexuado.
Pero debo expresar mi desinterés por las ratas
que están de vuelta en mi cabeza.
¿Qué diría Freud de todo esto?
Ponme en un pedestal
y sólo te voy a decepcionar.
Dime que soy excepcional
y prometo que te voy a explotar.
Dame tu dinero y yo te haré un origami.
Pienso que eres un chiste,
pero no te encuentro muy divertido.
Quiero lavar mi cabeza con cianuro de trementina.
No me gusta esta diatriba interna,
sobre todo cuando quiero llamar tu atención.
Odio verte llorar en la cocina.
No sé por qué me pongo así,
cuando tú ni siquiera eres mía
para considerar una errónea armonía.
Difícilmente soy una santurrona de ropas sucias.
Supongo que todos nos superamos a nosotros mismos.
Soy falsa,
soy una farsante,
estoy despierta,
estoy sola,
soy hogareña,
soy Escorpio.
Ponme en un pedestal
y sólo te voy a decepcionar.
Dime que soy excepcional
y prometo que te voy a explotar.
Dame tu dinero y yo te haré un origami.
Pienso que eres un chiste,
pero no te encuentro muy divertido.
soy una farsante,
estoy despierta,
estoy sola,
soy hogareña,
soy Escorpio.
Ponme en un pedestal
y sólo te voy a decepcionar.
Dime que soy excepcional
y prometo que te voy a explotar.
Dame tu dinero y yo te haré un origami.
Pienso que eres un chiste,
pero no te encuentro muy divertido.
Be my wife- David Bowie
A veces te sientes muy solo.
A veces no tienes adónde ir.
He vivido en muchas partes del mundo,
y de todas partes me he ido.
Sé mía, por favor.
Comparte mi vida.
Quédate a mi lado.
Sé mi esposa.
A veces no tienes adónde ir.
He vivido en muchas partes del mundo,
y de todas partes me he ido.
Sé mía, por favor.
Comparte mi vida.
Quédate a mi lado.
Sé mi esposa.
Rotten human- Youth Lagoon
¿Cómo podemos saber qué es real?
La mugre, el pan, la nieve, el acero oxidado...
Algo extraño está ocurriendo en el vecindario;
todos se enclaustran hasta que amanece.
Los clones siempre me han dicho
que permanezca en la fila,
pero yo prefiero morir
a orinar sobre mi propio tiempo.
Nuestra comida se enferma
con semillas alteradas y colorantes;
tomamos la píldora
y confiamos en las mentiras
de los médicos.
Quieres tus horas de vuelta:
cada noche, un paquete de doce;
drogados, todos están drogados.
Queremos nuestras horas de vuelta:
banda sonora de televisión, drones...
No, no voy a hacerlo.
No voy a hacerlo.
Esta es mi caja,
envuelta en un campo de fuerza gigante.
De rodillas, sucio, he cometido un error.
Tú eres la droga que no pude quitarme.
Tú eres el vicio que no pude romper.
Acostado y sin dormir durante ocho horas seguidas:
humano, soy un humano putrefacto,
que sigue tu camino.
Quieres tus horas de vuelta:
cada noche, un paquete de doce;
drogados, todos están drogados.
Queremos nuestras horas de vuelta:
banda sonora de televisión, drones...
No, no voy a hacerlo.
No voy a hacerlo.
La mugre, el pan, la nieve, el acero oxidado...
Algo extraño está ocurriendo en el vecindario;
todos se enclaustran hasta que amanece.
Los clones siempre me han dicho
que permanezca en la fila,
pero yo prefiero morir
a orinar sobre mi propio tiempo.
Nuestra comida se enferma
con semillas alteradas y colorantes;
tomamos la píldora
y confiamos en las mentiras
de los médicos.
Quieres tus horas de vuelta:
cada noche, un paquete de doce;
drogados, todos están drogados.
Queremos nuestras horas de vuelta:
banda sonora de televisión, drones...
No, no voy a hacerlo.
No voy a hacerlo.
Esta es mi caja,
envuelta en un campo de fuerza gigante.
De rodillas, sucio, he cometido un error.
Tú eres la droga que no pude quitarme.
Tú eres el vicio que no pude romper.
Acostado y sin dormir durante ocho horas seguidas:
humano, soy un humano putrefacto,
que sigue tu camino.
Quieres tus horas de vuelta:
cada noche, un paquete de doce;
drogados, todos están drogados.
Queremos nuestras horas de vuelta:
banda sonora de televisión, drones...
No, no voy a hacerlo.
No voy a hacerlo.
Happy holidays- Jim O'Rourke
Voy a un lugar
donde las mujeres no traen nada puesto,
tan sólo la radio al volumen máximo.
Muy ruidoso para que pueda pensar.
Espero que, si parpadeo,
no despierte aquí.
Uno de los grandes pecados de la vida
es que estás acabado cuando comienza.
Adiós, Mouth Canyon...
Fuiste demasiado para ver,
pero yo sólo vine para irme.
donde las mujeres no traen nada puesto,
tan sólo la radio al volumen máximo.
Muy ruidoso para que pueda pensar.
Espero que, si parpadeo,
no despierte aquí.
Uno de los grandes pecados de la vida
es que estás acabado cuando comienza.
Adiós, Mouth Canyon...
Fuiste demasiado para ver,
pero yo sólo vine para irme.
No Name # 1- Elliott Smith
Él estaba esperando en una fiesta,
luciendo sombrío y apartado,
como si estuviera bajo el agua.
La poderosa madre de cien brazos
barrió de un manotazo todo lo demás;
no me gusta caminar detrás
de la ambición de otras personas.
Te vi esperando,
parecías un santo
con un consejo:
"Vete solo.
No perteneces a este sitio".
Él se puso nervioso, comenzó a silbar,
cada pensamiento regresaba en eco.
¿Te diste cuenta?
Me estaba preguntando,
¿qué sería lo peor que podría decir?
Congelado y entre suspiros;
me recuerdas a la hija de alguien,
alguien de quien no me acuerdo...
Olvidé su nombre, qué vergüenza.
Vete a casa, convive con tu dolor.
Vete solo, sabes que no perteneces a este sitio.
Y cuando me vaya, no me sigas.
Vete solo, no perteneces a este sitio.
Escabúllete ahora en silencio, nada te mira.
Vete solo, no perteneces a este sitio.
jueves, 11 de febrero de 2016
Mouth canyon- Gastr Del Sol
Lo transparente
es aceptable,
si me colocas
en el horizonte.
Es mediodía
en Twig & Leaf.
Tres de la tarde
en Ohio Street.
Diez de la noche,
casi en cualquier parte.
Seis millas debajo del océano.
Puedo enviarme de viaje
y tocarme a mí mismo.
Es un tablero
de tiro al blanco.
Y lo transparente
es aceptable.
es aceptable,
si me colocas
en el horizonte.
Es mediodía
en Twig & Leaf.
Tres de la tarde
en Ohio Street.
Diez de la noche,
casi en cualquier parte.
Seis millas debajo del océano.
Puedo enviarme de viaje
y tocarme a mí mismo.
Es un tablero
de tiro al blanco.
Y lo transparente
es aceptable.
Rose Parade- Elliott Smith
Me invitaron a ver el desfile,
a marchar por la avenida
como el conejo de la Duracell
entre guiños y gestos de cabalgata,
lanzando dulces similares a monedas
a la gente que parece caminar
en sentido contrario.
Me dijiste: "¿Me acompañarías
al Desfile de las Rosas?".
Tropiezo con la cadena de un perro.
La gente empuja, grita y habla:
intercambia cigarros
por cupones de despensa.
Una ridícula banda comienza a tocar,
y me hace tararear una desganada
canción de victoria.
"¿Me acompañarías al desfile de las Rosas?"
El trompetista claramente ha estado bebiendo,
porque se equivoca en las notas más simples.
Dicen que es un espectáculo digno de verse,
pero es que el interés de cualquiera es más fuerte que el mío.
Cuando limpien las calles, yo seré la mierda que queda atrás.
"¿Me acompañarías al desfile de las Rosas?"
a marchar por la avenida
como el conejo de la Duracell
entre guiños y gestos de cabalgata,
lanzando dulces similares a monedas
a la gente que parece caminar
en sentido contrario.
Me dijiste: "¿Me acompañarías
al Desfile de las Rosas?".
Tropiezo con la cadena de un perro.
La gente empuja, grita y habla:
intercambia cigarros
por cupones de despensa.
Una ridícula banda comienza a tocar,
y me hace tararear una desganada
canción de victoria.
"¿Me acompañarías al desfile de las Rosas?"
El trompetista claramente ha estado bebiendo,
porque se equivoca en las notas más simples.
Dicen que es un espectáculo digno de verse,
pero es que el interés de cualquiera es más fuerte que el mío.
Cuando limpien las calles, yo seré la mierda que queda atrás.
"¿Me acompañarías al desfile de las Rosas?"
miércoles, 10 de febrero de 2016
Speed trials- Elliott Smith
Para él es un placer
conocerte bajo los efectos de la heroína
en una catedral con los vidrios negros,
cantando altas y dulces notas
que regresan con un eco
para destruir a su creador.
Pasará mucho tiempo
para que reciba la llamada;
pero es algo seguro como el destino,
tan implacable como tu suerte.
Nadie sabrá dónde te encuentras.
Una breve sonrisa cruza tu rostro...
Estoy corriendo pruebas de velocidad
sin moverme de mi lugar.
Cuando el contacto no te ha dado toques,
¿qué te hace pensar, chamaquito,
que eres un tipo duro?
Todas las personas
de las que piensas estar por encima
al menos saben de qué se trata.
Eres como una bola de pinball,
y sabes que esa es la verdad:
siempre vas detrás de algo,
siguiendo el camino de la no resistencia.
Una breve sonrisa cruza tu rostro...
Estoy corriendo pruebas de velocidad
sin moverme de lugar.
Una breve sonrisa cruza tu rostro...
Estoy corriendo pruebas de velocidad
por todo el lugar.
conocerte bajo los efectos de la heroína
en una catedral con los vidrios negros,
cantando altas y dulces notas
que regresan con un eco
para destruir a su creador.
Pasará mucho tiempo
para que reciba la llamada;
pero es algo seguro como el destino,
tan implacable como tu suerte.
Nadie sabrá dónde te encuentras.
Una breve sonrisa cruza tu rostro...
Estoy corriendo pruebas de velocidad
sin moverme de mi lugar.
Cuando el contacto no te ha dado toques,
¿qué te hace pensar, chamaquito,
que eres un tipo duro?
Todas las personas
de las que piensas estar por encima
al menos saben de qué se trata.
Eres como una bola de pinball,
y sabes que esa es la verdad:
siempre vas detrás de algo,
siguiendo el camino de la no resistencia.
Una breve sonrisa cruza tu rostro...
Estoy corriendo pruebas de velocidad
sin moverme de lugar.
Una breve sonrisa cruza tu rostro...
Estoy corriendo pruebas de velocidad
por todo el lugar.
Another woman- Moby
Te fuiste de casa por días y días...
Y estoy segura, segura te digo,
que conseguiste otra mujer en algún lugar.
Y estoy segura, segura te digo,
que conseguiste otra mujer en algún lugar.
The leaving song- Chris Garneau
Sé que te gusta,
yo lo sé.
He armado un alboroto,
lo hice por ti.
Tú eres todo
lo que conozco.
Vete,
vete simplemente.
Canta canciones
de despedida,
mientras te marchas.
Adiós, adiós.
yo lo sé.
He armado un alboroto,
lo hice por ti.
Tú eres todo
lo que conozco.
Vete,
vete simplemente.
Canta canciones
de despedida,
mientras te marchas.
Adiós, adiós.
Octopus- King Krule
La noche no terminará a tiempo
para que vea en ti una advertencia.
Así que clausura todo
y encuentra tu corazón en el pozo
de tu existencia.
Le encontrarás sentido en algún momento.
Naderías en tu cerebro,
en tu espacio y en este tiempo...
Te fuiste de paseo;
ahora nos encontramos adentro.
Se me ha demostrado
que he perdido mi tacto...
pero no está tan lejos de aquí.
Encuentro que hasta
la última pieza está quebrada:
es lo que necesitamos
para permanecer despiertos.
Han sido robados
nuestros mundos enteros.
Toda nuestra fe fue devorada.
Quizá necesite aferrarme,
así que detente y piensa,
luego sigue adelante...
Hubo un tiempo y un lugar.
que en la fe estaban vivos.
Pero ahora es tiempo tanto de rezar
como de eliminar el miedo
de participar en un juego.
Creo que he permanecido
ya demasiado tiempo...
para que vea en ti una advertencia.
Así que clausura todo
y encuentra tu corazón en el pozo
de tu existencia.
Le encontrarás sentido en algún momento.
Naderías en tu cerebro,
en tu espacio y en este tiempo...
Te fuiste de paseo;
ahora nos encontramos adentro.
Se me ha demostrado
que he perdido mi tacto...
pero no está tan lejos de aquí.
Encuentro que hasta
la última pieza está quebrada:
es lo que necesitamos
para permanecer despiertos.
Han sido robados
nuestros mundos enteros.
Toda nuestra fe fue devorada.
Quizá necesite aferrarme,
así que detente y piensa,
luego sigue adelante...
Hubo un tiempo y un lugar.
que en la fe estaban vivos.
Pero ahora es tiempo tanto de rezar
como de eliminar el miedo
de participar en un juego.
Creo que he permanecido
ya demasiado tiempo...
lunes, 8 de febrero de 2016
The sky is broken- Moby
Miro romper la tormenta
en la mitad de la noche.
Nada queda para mí.
Todo es arrastrado,
la lluvia lo empuja.
Junto a los edificios
el cielo se vuelve negro.
El cielo es arrastrado lejos,
empujado hacia el mar.
Nada queda para mí.
Lo miro elevarse
hasta el cielo.
Lo miro aplastarme.
Y entonces muero.
Háblame, nena,
en la mitad de la noche.
Arrastra tu boca
cerca de la mía.
Puedo ver el viento que baja,
negro como la noche.
Háblame así,
como el viento allá afuera.
Está roto, nos empuja.
Escucho la lluvia que cae,
veo el viento en mis ojos,
veo romper la tormenta.
Y ahora, nada.
Así que háblame, nena,
en la mitad de la noche.
Háblame, presiona tu boca
cerca de la mía,
porque el cielo se rompe,
y es más profundo que el amor.
Sé cómo te sientes:
igual que la lluvia allá afuera.
Háblame.
en la mitad de la noche.
Nada queda para mí.
Todo es arrastrado,
la lluvia lo empuja.
Junto a los edificios
el cielo se vuelve negro.
El cielo es arrastrado lejos,
empujado hacia el mar.
Nada queda para mí.
Lo miro elevarse
hasta el cielo.
Lo miro aplastarme.
Y entonces muero.
Háblame, nena,
en la mitad de la noche.
Arrastra tu boca
cerca de la mía.
Puedo ver el viento que baja,
negro como la noche.
Háblame así,
como el viento allá afuera.
Está roto, nos empuja.
Escucho la lluvia que cae,
veo el viento en mis ojos,
veo romper la tormenta.
Y ahora, nada.
Así que háblame, nena,
en la mitad de la noche.
Háblame, presiona tu boca
cerca de la mía,
porque el cielo se rompe,
y es más profundo que el amor.
Sé cómo te sientes:
igual que la lluvia allá afuera.
Háblame.
Young bride- Midlake
Mi joven esposa,
¿por qué tus hombros
parecen los de una mujer vieja?
Mi joven esposa,
¿por qué tus dedos
están cercados por el invierno?
Polonesa en invierno.
Raquetas y cazadores
cargaron los productos para ti.
La oscuridad y los bosques
te otorgan el más largo rostro
hecho de avena y estofado.
Mi joven esposa,
¿por qué no te mueves un poco?
Ayuda a los días a hacerse más cortos.
Mi joven esposa,
¿por qué no conservas a tu lado
a quien en verdad te aman?
Polonesa en invierno.
Raquetas y cazadores
cargaron los productos para ti.
La oscuridad y los bosques
te otorgan el más largo rostro
hecho de avena y estofado.
¿por qué tus hombros
parecen los de una mujer vieja?
Mi joven esposa,
¿por qué tus dedos
están cercados por el invierno?
Polonesa en invierno.
Raquetas y cazadores
cargaron los productos para ti.
La oscuridad y los bosques
te otorgan el más largo rostro
hecho de avena y estofado.
Mi joven esposa,
¿por qué no te mueves un poco?
Ayuda a los días a hacerse más cortos.
Mi joven esposa,
¿por qué no conservas a tu lado
a quien en verdad te aman?
Polonesa en invierno.
Raquetas y cazadores
cargaron los productos para ti.
La oscuridad y los bosques
te otorgan el más largo rostro
hecho de avena y estofado.
Always waiting- Benjamin Booker
Siempre trabajando, dijiste,
siempre estás trabajando.
Dijiste que Dios está trabajando,
que Dios está trabajando.
Siempre buscando, dijiste,
siempre estás buscando.
Dijiste que el Diablo está al acecho,
que el Diablo está al acecho.
Nena, no esperes.
Me encantaría ver que no esperas.
Me encantaría verte.
Mis ojos ven tus constantes tropiezos.
Dejas que los pecadores nos rebasen.
Mis ojos ven tus constantes tropiezos.
Dejas que los pecadores nos rebasen a todos.
Siempre rezando,
siempre estás rezando.
Pero nunca cambia nada,
nunca cambia nada.
Siempre estás esperando,
siempre estás esperando...
Pero yo no, pero yo no.
Nena, no esperes.
Me encantaría ver que no esperas.
Me encantaría verte.
Mis ojos ven tus constantes tropiezos.
Dejas que los pecadores nos rebasen.
Mis ojos ven tus constantes tropiezos.
Dejas que los pecadores nos rebasen a todos.
siempre estás trabajando.
Dijiste que Dios está trabajando,
que Dios está trabajando.
Siempre buscando, dijiste,
siempre estás buscando.
Dijiste que el Diablo está al acecho,
que el Diablo está al acecho.
Nena, no esperes.
Me encantaría ver que no esperas.
Me encantaría verte.
Mis ojos ven tus constantes tropiezos.
Dejas que los pecadores nos rebasen.
Mis ojos ven tus constantes tropiezos.
Dejas que los pecadores nos rebasen a todos.
Siempre rezando,
siempre estás rezando.
Pero nunca cambia nada,
nunca cambia nada.
Siempre estás esperando,
siempre estás esperando...
Pero yo no, pero yo no.
Nena, no esperes.
Me encantaría ver que no esperas.
Me encantaría verte.
Mis ojos ven tus constantes tropiezos.
Dejas que los pecadores nos rebasen.
Mis ojos ven tus constantes tropiezos.
Dejas que los pecadores nos rebasen a todos.
Old hearts- Benjamin Booker
¿Disculpa, hermana?
Me pareció oír que decías mi nombre...
Aunque compartimos la misma madre,
sé que las cosas han cambiado bastante.
Cuando los demonios del mundo
reclamen lo que es suyo,
¿te gustaría ser mi amiga?
Y es difícil ver cómo mueres,
cuando yo me siento tan lleno de vida.
Vi un coro de ángeles
cantando canciones sobre
viejos corazones.
Todos tenemos secretos,
pero yo no soy el culpable,
Permanezco en las calles de noche,
preguntándome si estaremos bien.
Cuando los demonios del mundo
reclamen lo que es suyo,
¿te gustaría ser mi amiga?
Es difícil ver cómo mueres,
cuando yo me siento tan lleno de vida.
Vi un coro de ángeles
cantando canciones sobre
viejos corazones.
Me pareció oír que decías mi nombre...
Aunque compartimos la misma madre,
sé que las cosas han cambiado bastante.
Cuando los demonios del mundo
reclamen lo que es suyo,
¿te gustaría ser mi amiga?
Y es difícil ver cómo mueres,
cuando yo me siento tan lleno de vida.
Vi un coro de ángeles
cantando canciones sobre
viejos corazones.
Todos tenemos secretos,
pero yo no soy el culpable,
Permanezco en las calles de noche,
preguntándome si estaremos bien.
Cuando los demonios del mundo
reclamen lo que es suyo,
¿te gustaría ser mi amiga?
Es difícil ver cómo mueres,
cuando yo me siento tan lleno de vida.
Vi un coro de ángeles
cantando canciones sobre
viejos corazones.
viernes, 5 de febrero de 2016
Seven years in Tibet- David Bowie
"¿Te sientes bien? -me preguntó la anciana-.
Acaban de dispararte en la cabeza
y tengo tus sesos en mis manos".
De modo que me emborraché en las sombras
de un cielo nocturno, sin poder ver nada.
Las estrellas tienen un brillo especial;
la nieve parece ser muy vieja.
Y la frágil forma está a la deriva,
más allá del dominio del Orco.
Es el momento para preguntar a la montaña
por qué vuelan los cerdos...
Nada en absoluto.
¡Alabado seas!
Nada desaparece en verdad.
Acaban de dispararte en la cabeza
y tengo tus sesos en mis manos".
De modo que me emborraché en las sombras
de un cielo nocturno, sin poder ver nada.
Las estrellas tienen un brillo especial;
la nieve parece ser muy vieja.
Y la frágil forma está a la deriva,
más allá del dominio del Orco.
Es el momento para preguntar a la montaña
por qué vuelan los cerdos...
Nada en absoluto.
¡Alabado seas!
Nada desaparece en verdad.
jueves, 4 de febrero de 2016
Spirit World Rising- Daniel Johnston
He viajado a Abilene...
el espíritu del mundo se levanta.
He podido ver en Abilene
que el Diablo se apoderó de Texas.
Vestirán mantos color púrpura...
el espíritu del mundo se levanta.
El número en sus manos y su frente...
el Diablo se apoderó de Texas.
Para el Paraíso es el número siete:
el Diablo fue derrotado
bajo el cielo de la Nueva Jerusalén.
He viajado a Abilene...
el espíritu del mundo se levanta.
He podido ver en Abilene
que el Diablo se apoderó de Texas.
El espíritu del mundo se levanta...
El Diablo se apoderó de Texas...
el espíritu del mundo se levanta.
He podido ver en Abilene
que el Diablo se apoderó de Texas.
Vestirán mantos color púrpura...
el espíritu del mundo se levanta.
El número en sus manos y su frente...
el Diablo se apoderó de Texas.
Para el Paraíso es el número siete:
el Diablo fue derrotado
bajo el cielo de la Nueva Jerusalén.
He viajado a Abilene...
el espíritu del mundo se levanta.
He podido ver en Abilene
que el Diablo se apoderó de Texas.
El espíritu del mundo se levanta...
El Diablo se apoderó de Texas...
Red apples- Smog
Fui a la orilla del río
a reunirme con la viuda.
Ella me dijo una manzana,
era roja.
Dormí entre sus negros brazos
durante un siglo.
Ella no quiso nada a cambio.
Yo no le di nada a cambio.
El fantasma de su marido,
hermoso como un caballo,
empujó una carreta llena de manzanas,
para nosotros.
a reunirme con la viuda.
Ella me dijo una manzana,
era roja.
Dormí entre sus negros brazos
durante un siglo.
Ella no quiso nada a cambio.
Yo no le di nada a cambio.
El fantasma de su marido,
hermoso como un caballo,
empujó una carreta llena de manzanas,
para nosotros.
Milk and honey- Jackson C. Frank
De oro y plata
es el otoño.
Suave y tierno
son sus cielos.
Sí y no
son las respuestas
escritas en los ojos
de mi amor verdadero.
El otoño se marcha,
llega el invierno.
Creo que también yo
me iré a otro lado.
Tengo que dejarla
y conseguir a alguien más.
Debo aprender a cantar
la verdadera canción
de mi alma.
Vuelta tras vuelta,
el círculo de fuego.
Todas las estaciones,
uno, dos y tres...
Llega el otoño,
y después el invierno.
Nace la primavera
y corre libremente.
Oro y plata
incendian mi otoño.
Muy pronto
se desvanecieron
y murieron...
Y ya no hubo entonces
uno nuevo.
De leche y miel
estaban hechas
sus mentiras.
es el otoño.
Suave y tierno
son sus cielos.
Sí y no
son las respuestas
escritas en los ojos
de mi amor verdadero.
El otoño se marcha,
llega el invierno.
Creo que también yo
me iré a otro lado.
Tengo que dejarla
y conseguir a alguien más.
Debo aprender a cantar
la verdadera canción
de mi alma.
Vuelta tras vuelta,
el círculo de fuego.
Todas las estaciones,
uno, dos y tres...
Llega el otoño,
y después el invierno.
Nace la primavera
y corre libremente.
Oro y plata
incendian mi otoño.
Muy pronto
se desvanecieron
y murieron...
Y ya no hubo entonces
uno nuevo.
De leche y miel
estaban hechas
sus mentiras.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
