Life goes off- Jim O'Rourke

Estabas muy contenta con tu gorro para ducha;
supongo que ahora te sientes más en casa
con una caja entera de plástico para envolver. 

Te abrazarías a ti misma
si pensaras que estás limpia;
al menos dame unos guantes para vestir, 
o una imagen de San Agustín.

Si tuviera que morir con estas cosas puestas,
al menos no podrá decirse que no lo intenté.

Creo que tú le encontrarías algún uso
a mi vieja corbata del colegio
que no pone de color azul mi piel.

¿Está haciendo calor aquí, 
o sólo soy yo el que siente la corriente 
debido a estos pantalones que me diste,
y a los que le falta la parte de atrás?

Si tuviera que morir con estas cosas puestas, 
tal vez te gustaría probarte otra talla.

Tomaría tu nombre
si creyera que eso me haría bien.
Pero como a ti todo te da igual,
creo que echaré un vistazo 
debajo de tu capucha.

Si tuvieras que morir con estas cosas puestas, 
deberías elegir un mejor estilo.

Ahora que te has ido, 
que todo esto se ha esfumado, 
ya no me acuerdo siquiera de tu rostro... 
pero dejaste olvidada tu máscara. 

Si tuviera que morir sin ninguna estas cosas puestas, 
me congelaría con una sonrisa.