All my happiness is gone- Purple Mountains

Cuando eres viejo
los amigos son más cálidos que el oro, 
y conservarlos es más difícil 
de lo que podrías suponer. 

Últimamente, a cada lugar que voy 
tiendo a hacer nuevos extraños;
algunos de ellos, personas 
a las que antes me alegraba conocer. 

Kilometraje de montaje en el tablero. 
Oscuridad doble descendiendo rápido.
Me sigo estresando, sigo presionando 
en lo profundo de un sustrato.
Se siente como si algo muy malo 
hubiera sucedido, 
y confieso que yo apenas resisto...
Toda mi felicidad se ha ido. 
Se ha ido a un lugar más allá.
Toda mi felicidad se ha ido.

Hace diez mil tardes, 
mi felicidad simplemente se desbordó.
Así era la vida al principio, 
así el objetivo a seguir.
Tú y yo, nosotros y ellos, 
y toda la gente de esa época, 
cuando nuestras dificultades 
eran sólo puntos de vista, ya sabes...

No es por las colinas moradas. 
No es por los lagos plateados. 
No es por la nube de nieve
ensombreciendo las interestatales. 
No es por las heladas lluvias, 
como cadenas de bicicleta, 
que caen en Portland, Oregon,
donde no pasa nada y nadie pregunta, 
pero el miedo es tan fuerte 
que te corta el aliento.
Y no hay forma de durar así
en este sitio por mucho tiempo...

Adonde quiera que vaya, 
toda mi felicidad se ha ido.
Toda mi felicidad se ha ido, lo sé. 
Se ha ido a un lugar más allá.
Toda mi felicidad se ha ido.