Suffering jukebox- Silver Jews

Grúas en el horizonte del centro de la ciudad.
Para algunos, es algo digno de verse.
Deberían generar algunas reputaciones 
en el culto al número uno.
Mientras tanto, los segundos 
cambian en minutos
las horas del día, 
y estos tragos dobles 
desaparecen con el dinero 
y con la luz del sol.

Afligido tocadiscos de monedas,
eres una máquina demasiado triste. 
Estás lleno de lo que 
otras personas quieren decir.  
Y nunca pareces sonar fuerte, 
entre tantas conversaciones 
de la multitud.

Afligido tocadiscos de monedas
en una ciudad alegre. 
Estás allá, en una esquina, desmoronándote.
Y siempre parece que te mantienen 
con el volumen bajo:
la gente de esta ciudad no quiere enterarse.

Supongo que toda esa loca miseria
debe parecer real para ti, 
pero únicamente el dinero ilumina tu mundo. 
Estás atrapado, ¿qué puedes hacer?

Tienes tendencias de Tennessee
y dependencias químicas, 
haces los mismos chistes viejos
y cometes los mismos malapropismos 
en el momento justo.

Afligido tocadiscos de monedas,
eres una máquina demasiado triste. 
Estás lleno de lo que 
otras personas quieren decir.  

Las privaciones, la condena y la culpa

te hacen cuestionarte para qué fuiste construido. 

Afligido tocadiscos de monedas
en una ciudad alegre. 
Estás allá, en una esquina, desmoronándote.
Y siempre parece que te mantienen 
con el volumen bajo:
la gente de esta ciudad no quiere enterarse.