Un día tu estrella brillará de nuevo,
a través de profundos cielos
de azul terciopelo.
Brillará para el mundo entero;
en tus ojos el universo.
Cuando allá afuera
ruja furiosa la tormenta
y los perros aúllen tu nombre,
acuéstate, duerme, yo te besaré.
Tu estrella brillará de nuevo.
Calma, querida, ya no llores.
Estaré a tu lado hasta el amanecer.
Toda la noche miraré los cielos.
Y tu sol distante
brillará como la pistola
que se apoya
entre los ojos de tu padre.
jueves, 31 de julio de 2014
Bye bye badman- The Stone Roses
Empápame hasta la piel.
¿Me ahogarías en tu dulce sumisión?
Termina para que comience yo.
Asfíxiame, fuma el aire.
En este cítrico chupado
que es el rayo del sol,
a mí me vale madres.
No eres lo único que existe.
A pesar de cada columna vertebral
y cada corazón que has roto,
volveremos por más.
La sumisión lo termina todo.
Aquí viene él,
sin dudas y sin amor.
Te estoy arrojando rocas, hombre.
Quiero verte triste y sombrío,
quiero hacerte sangrar,
quiero verte arrodillado.
Adiós, adiós, pistolero.
Asfíxiame, fuma el aire.
En este cítrico chupado
que es el rayo del sol,
a mí me vale madres.
No eres lo único que existe.
Has sido comprado y pagado,
eres una puta, eres un esclavo.
Tu almacén no es un santuario.
Ven y saborea el final, eres mío.
Aquí viene él,
sin dudas y sin amor.
Te estoy arrojando rocas, hombre.
Quiero verte triste y sombrío,
quiero hacerte sangrar,
quiero verte arrodillado.
Adiós, adiós, pistolero.
Tengo malas intenciones,
quisiera darte una buena madriza;
y estas piedras que arrojo,
estos besos franceses,
son la única forma que he encontrado...
¿Me ahogarías en tu dulce sumisión?
Termina para que comience yo.
Asfíxiame, fuma el aire.
En este cítrico chupado
que es el rayo del sol,
a mí me vale madres.
No eres lo único que existe.
A pesar de cada columna vertebral
y cada corazón que has roto,
volveremos por más.
La sumisión lo termina todo.
Aquí viene él,
sin dudas y sin amor.
Te estoy arrojando rocas, hombre.
Quiero verte triste y sombrío,
quiero hacerte sangrar,
quiero verte arrodillado.
Adiós, adiós, pistolero.
Asfíxiame, fuma el aire.
En este cítrico chupado
que es el rayo del sol,
a mí me vale madres.
No eres lo único que existe.
Has sido comprado y pagado,
eres una puta, eres un esclavo.
Tu almacén no es un santuario.
Ven y saborea el final, eres mío.
Aquí viene él,
sin dudas y sin amor.
Te estoy arrojando rocas, hombre.
Quiero verte triste y sombrío,
quiero hacerte sangrar,
quiero verte arrodillado.
Adiós, adiós, pistolero.
Tengo malas intenciones,
quisiera darte una buena madriza;
y estas piedras que arrojo,
estos besos franceses,
son la única forma que he encontrado...
We came along this road- Nick Cave & The Bad Seeds
Salí por la puerta trasera,
con la pistola humeante
del amante de mi mujer.
No sabía qué esperar,
salí corriendo a la carretera.
Yo era tu amante,
yo era tu hombre,
nunca hubo nadie más...
hasta que llegamos por esta carretera.
No te he enviado cartas, Ma,
pero estoy teniendo un buen viaje.
El mundo gira debajo de mí,
las pistolas arden en mi cadera.
Tú eras mi amante,
tú eras mi amiga,
nunca hubo nadie más
(espero que lo entiendas)...
hasta que llegamos por esta carretera.
con la pistola humeante
del amante de mi mujer.
No sabía qué esperar,
salí corriendo a la carretera.
Yo era tu amante,
yo era tu hombre,
nunca hubo nadie más...
hasta que llegamos por esta carretera.
No te he enviado cartas, Ma,
pero estoy teniendo un buen viaje.
El mundo gira debajo de mí,
las pistolas arden en mi cadera.
Tú eras mi amante,
tú eras mi amiga,
nunca hubo nadie más
(espero que lo entiendas)...
hasta que llegamos por esta carretera.
miércoles, 30 de julio de 2014
We No Who U R- Nick Cave & The Bad Seeds
Al árbol no le importa lo que el pequeño pájaro canta;
caemos con el rocío a la luz de la mañana.
El árbol no sabe lo que el pequeño pájaro canta;
caemos con el rocío en la mañana.
Y respiramos, pues no hay nada que perdonar.
Respiramos, no hay nada que perdonar... otra vez.
Los árboles seguirán de pie como manos al rezar;
caemos con el rocío a la luz de la mañana.
Los árboles de pie como manos al rezar;
caemos con el rocío en la mañana.
Y respiramos, pues no hay nada que perdonar.
Respiramos, no hay nada que perdonar... otra vez.
Los árboles se quemarán con manos ennegrecidas;
regresamos con la luz de la noche.
Los árboles se quemarán con manos ennegrecidas:
sin lugar para asentarse o descansar.
Sabemos quién eres,
sabemos dónde vives,
y sabemos que no hay necesidad de perdonar... otra vez.
caemos con el rocío a la luz de la mañana.
El árbol no sabe lo que el pequeño pájaro canta;
caemos con el rocío en la mañana.
Y respiramos, pues no hay nada que perdonar.
Respiramos, no hay nada que perdonar... otra vez.
Los árboles seguirán de pie como manos al rezar;
caemos con el rocío a la luz de la mañana.
Los árboles de pie como manos al rezar;
caemos con el rocío en la mañana.
Y respiramos, pues no hay nada que perdonar.
Respiramos, no hay nada que perdonar... otra vez.
Los árboles se quemarán con manos ennegrecidas;
regresamos con la luz de la noche.
Los árboles se quemarán con manos ennegrecidas:
sin lugar para asentarse o descansar.
Sabemos quién eres,
sabemos dónde vives,
y sabemos que no hay necesidad de perdonar... otra vez.
Hotel- Mark Lanegan
Desde las húmedas costas
caigo siempre a la profundidad;
pero yo me repito que no importa,
es solamente un día más.
No digo mucho la verdad:
oigo los rugidos y el silencio
y ese helado escalofrío del tiempo;
soy feliz masacrando mi cerebro.
Recuerdo tu voz dando mil vueltas
en el interior de mi cabeza.
Pero ahora es como tú decías siempre:
todo lo de adentro está muerto.
De los pilares a las columnas,
asesino lo que más echo de menos;
la culpa de cuando entras en contacto,
en otra ciudad y con otro fuego.
Pensé haberte visto en un sueño,
rellené las horas que había en medio.
Si siento que estoy solo,
entonces desaparezco en el suelo.
Recuerdo tu rostro,
pero ha sido un día demasiado extenso.
¿Qué es lo que he hecho
a lo largo del camino?
Ni siquiera me molestaré en decirlo.
caigo siempre a la profundidad;
pero yo me repito que no importa,
es solamente un día más.
No digo mucho la verdad:
oigo los rugidos y el silencio
y ese helado escalofrío del tiempo;
soy feliz masacrando mi cerebro.
Recuerdo tu voz dando mil vueltas
en el interior de mi cabeza.
Pero ahora es como tú decías siempre:
todo lo de adentro está muerto.
De los pilares a las columnas,
asesino lo que más echo de menos;
la culpa de cuando entras en contacto,
en otra ciudad y con otro fuego.
Pensé haberte visto en un sueño,
rellené las horas que había en medio.
Si siento que estoy solo,
entonces desaparezco en el suelo.
Recuerdo tu rostro,
pero ha sido un día demasiado extenso.
¿Qué es lo que he hecho
a lo largo del camino?
Ni siquiera me molestaré en decirlo.
lunes, 28 de julio de 2014
Day and night- Mark Lanegan
Es temprano en la mañana,
pero no me importa;
es entonces cuando te encuentro
bajo cielos de color naranja:
voy a intentarlo y brillar.
Esos días de un azul que ahoga
pensé que me volvería loco.
Esas noches solitarias y lejanas.
Es temprano en la noche,
pero no me importa;
es entonces cuando te encuentro
bajo cielos de color naranja
intentando hacerme brillar.
Esos días de un azul que ahoga,
pensé que estaba demente.
Esas noches solitarias y lejanas.
pero no me importa;
es entonces cuando te encuentro
bajo cielos de color naranja:
voy a intentarlo y brillar.
Esos días de un azul que ahoga
pensé que me volvería loco.
Esas noches solitarias y lejanas.
Es temprano en la noche,
pero no me importa;
es entonces cuando te encuentro
bajo cielos de color naranja
intentando hacerme brillar.
Esos días de un azul que ahoga,
pensé que estaba demente.
Esas noches solitarias y lejanas.
viernes, 25 de julio de 2014
Bled white- Elliott Smith
Soy un reportero
del color local,
pero esta ciudad
está en blanco y negro.
Portland,
Ciudad de las Rosas,
Área 409.
Ciudad blanca,
con su Línea Amarilla de tren.
A pesar de las órdenes del doctor
(beber y ponerse hasta el huevo
es sólo una pérdida de tiempo),
él bebe toda la noche para alejar su maldición,
pero eso lo hace sentirse peor.
Hemorragia blanca.
Así que espero el Tren-F
(Ciudad blanca,
con su Línea Amarilla de tren)
para conectarme a través de un amigo
con un sueño del ayer
(mi sueño de ayer
fue sólo una pérdida de tiempo):
porque necesito estar drogado
para poder rastrear la puesta de sol
y pintar esta pálida ciudad.
Hemorragia blanca.
Y aquí llega él con su vacía expresión,
especialmente porque él siente
lo mismo que siento yo.
Estar feliz o estar triste
vienen en una rápida sucesión;
nunca voy a convertirme
en lo que tú te convertiste.
No te atrevas a molestarme
(no compliques mi pedazo de
cerebro)
mientras hago equilibrios con mi pasado,
(no compliques mi pedazo de
mente)
no me puedes ayudar ni lastimar
(rabia y maldad fueron
una pérdida de tiempo).
Igual que antes, todo parece estar mal.
Al menos no estoy jodido, no por completo.
Hemorragia blanca.
As can be- John Frusciante
Cuando tienes una sonrisa limpia puedes caminar con estilo.
Él puede desnudarse aunque no tenga cerebro.
En tu coño me vengo...
Y te amo, y siempre he tenido que hacerlo.
Por haberte encontrado agradezco a Dios.
Fue una bella plática, al menos para mí.
¿Lo ves? Yo ya no soy yo.
Y no podría ser más feliz.
Él puede desnudarse aunque no tenga cerebro.
En tu coño me vengo...
Y te amo, y siempre he tenido que hacerlo.
Por haberte encontrado agradezco a Dios.
Fue una bella plática, al menos para mí.
¿Lo ves? Yo ya no soy yo.
Y no podría ser más feliz.
miércoles, 23 de julio de 2014
In silver rain with a paper key- Thurston Moore
Hubo un tiempo en que sencillamente podías encontrarlo viendo el cielo.
Un perfecto extraño, salido de la nada, sin nada que hacer ni ocultar.
Pero hoy él desaparece y no puede decirte adónde va.
La lluvia de plata es todo lo que ves: has perdido a tu amante.
Solía ser fácil antes encontrarte en la claridad, nena.
Pero las calles tienen fantasmas que te llaman de vuelta cuando te acercas.
En los días que se atrevían a no tener fin, tú le susurrabas que lo hiciera otra vez.
Ahora ese eco no obtiene respuesta: has perdido a tu amante.
Creo recordar una vez que las últimas hojas de otoño coronaron tu cabeza.
De vuelta en la ciudad te busco en todos lados, ¿miraré tus ojos otra vez?
¿Adónde te fuiste hoy? Diste vuelta en la esquina y te esfumaste...
En la lluvia de plata con una llave de papel,
has perdido a tu amante.
Un perfecto extraño, salido de la nada, sin nada que hacer ni ocultar.
Pero hoy él desaparece y no puede decirte adónde va.
La lluvia de plata es todo lo que ves: has perdido a tu amante.
Solía ser fácil antes encontrarte en la claridad, nena.
Pero las calles tienen fantasmas que te llaman de vuelta cuando te acercas.
En los días que se atrevían a no tener fin, tú le susurrabas que lo hiciera otra vez.
Ahora ese eco no obtiene respuesta: has perdido a tu amante.
Creo recordar una vez que las últimas hojas de otoño coronaron tu cabeza.
De vuelta en la ciudad te busco en todos lados, ¿miraré tus ojos otra vez?
¿Adónde te fuiste hoy? Diste vuelta en la esquina y te esfumaste...
En la lluvia de plata con una llave de papel,
has perdido a tu amante.
Running away into you- John Frusciante
Conduce arriba y abajo del agua;
vive donde los pobres.
Los grandes sueños son agradables:
bebés que suspiran van al trabajo.
Mi nombre tiene la mirada enraizada
hacia el fondo de la habitación.
Toca para él una canción por lo bajo.
Si el sol se derritiera como la nieve,
yo no correría ni fluiría hacia ti:
yo podría escapar dentro tuyo.
vive donde los pobres.
Los grandes sueños son agradables:
bebés que suspiran van al trabajo.
Mi nombre tiene la mirada enraizada
hacia el fondo de la habitación.
Toca para él una canción por lo bajo.
Si el sol se derritiera como la nieve,
yo no correría ni fluiría hacia ti:
yo podría escapar dentro tuyo.
Silver blue- Thurston Moore
El azul se une al plateado y el plateado escapa,
el azul sigue al plateado y también se pierde,
pero no por mucho tiempo.
La madera se une al lodo y se siente bien,
el lodo está siempre en tu mente,
y tu mente se pierde.
La perla se une a la luz y la luz se extravía,
pero eso está bien para la santa escarcha del día,
es seguro quedarse.
Cada vez que me uno a mi amiga,
sé que es el final perfecto para esta noche,
siempre el momento perfecto.
Cada vez que nos unimos de esta forma,
lo único que sé
es que debo obedecer
todos tus juegos y tus bromas.
el azul sigue al plateado y también se pierde,
pero no por mucho tiempo.
La madera se une al lodo y se siente bien,
el lodo está siempre en tu mente,
y tu mente se pierde.
La perla se une a la luz y la luz se extravía,
pero eso está bien para la santa escarcha del día,
es seguro quedarse.
Cada vez que me uno a mi amiga,
sé que es el final perfecto para esta noche,
siempre el momento perfecto.
Cada vez que nos unimos de esta forma,
lo único que sé
es que debo obedecer
todos tus juegos y tus bromas.
martes, 22 de julio de 2014
Your pussy's glued to a building on fire- John Frusciante
Tu coño
está pegado
a un edificio en llamas.
Pinto mi cerebro
sólo porque estoy vivo.
Si me vieras vagando por la colina,
¿me acompañarías?
Tú pintas tus ojos,
los míos están en el cielo.
No hay palabra terrenal
que pueda yo decir
y que sea de oro.
La sonrisa de mi rostro
no siempre es real;
pero lo que me haces sentir
es lo único realmente real,
pequeña y oscura casa.
está pegado
a un edificio en llamas.
Pinto mi cerebro
sólo porque estoy vivo.
Si me vieras vagando por la colina,
¿me acompañarías?
Tú pintas tus ojos,
los míos están en el cielo.
No hay palabra terrenal
que pueda yo decir
y que sea de oro.
La sonrisa de mi rostro
no siempre es real;
pero lo que me haces sentir
es lo único realmente real,
pequeña y oscura casa.
Going inside- John Frusciante
No desperdicias tu vida
si la recorres por dentro.
Tienes que saber quién te observa
y quién además de ti habita tu cuerpo,
ese lugar donde eres más lento
sin importar adónde te dirijas.
Pronto llegará un momento
cuando el tiempo
sea defenestrado;
aprenderás entonces a conducir desenfocado,
porque yo soy tú, y si algo se despliega
es porque así estaba destinado.
No desperdicias tu vida
si te quedas quieto.
Estoy en una cadena de recuerdos,
pero ésa es mi decisión:
tengo que consultar figuras
de mi pasado, y sé bien
que tras de mí vendrá después
alguien para comenzar de nuevo...
No estoy diciendo una visión.
Tengo la noche para poder despegarla.
Escapé de esta batalla,
haciendo cosas que no debía hacer.
si la recorres por dentro.
Tienes que saber quién te observa
y quién además de ti habita tu cuerpo,
ese lugar donde eres más lento
sin importar adónde te dirijas.
Pronto llegará un momento
cuando el tiempo
sea defenestrado;
aprenderás entonces a conducir desenfocado,
porque yo soy tú, y si algo se despliega
es porque así estaba destinado.
No desperdicias tu vida
si te quedas quieto.
Estoy en una cadena de recuerdos,
pero ésa es mi decisión:
tengo que consultar figuras
de mi pasado, y sé bien
que tras de mí vendrá después
alguien para comenzar de nuevo...
No estoy diciendo una visión.
Tengo la noche para poder despegarla.
Escapé de esta batalla,
haciendo cosas que no debía hacer.
lunes, 21 de julio de 2014
Astral Weeks- Van Morrison
Si me aventurase por la corriente
entre los viaductos de tu sueño,
ahí donde los baches del camino desaparecen
y se rompen los inmóviles bordes de acero,
¿irías a encontrarme,
me darías en los ojos un beso
para que pudiera recostarme,
descansara en un simple silencio
y volviera a nacer de nuevo?
Si desde el lado más lejano del océano
pusiera mis llantas en movimiento
y con los brazos tras de mí
empujara tu puerta,
¿irías a encontrarme,
me darías en los ojos un beso
para que pudiera recostarme,
descansara en un simple silencio
y volviera a nacer de nuevo?
Allá vas, con tu mirada de avaricia,
hablando con Huddie Ledbetter,
mostrando fotos en tus paredes,
susurrando en tu vestíbulo
y apuntándome con el dedo.
Allá vas, de pie en el sol,
con los brazos y los ojos detrás de ti.
Allá vas, protegiendo a tu niño pequeño,
cuidando que tenga ropa limpia,
calzándole sus zapatos rojos
y apuntándome con el dedo.
Y aquí estoy,
de pie en tu triste arresto,
haciendo mi mejor esfuerzo,
mirándote fijamente,
traspasándote.
Si me aventurase por la corriente
entre los viaductos de tu sueño,
ahí donde los baches del camino desaparecen
y se rompen los inmóviles bordes de acero,
¿irías a encontrarme,
me darías en los ojos un beso
para que pudiera recostarme,
descansara en un simple silencio
y volviera a nacer de nuevo,
en otro mundo y en otro tiempo?
Tengo mi casa en lo alto,
en este mundo sólo soy un extraño.
Tengo mi casa en lo alto,
en otra tierra lejana, muy cerca del cielo,
en otro lugar,
en otro tiempo,
muy cerca del cielo.
Todos iremos al cielo,
en otro lugar,
en otro tiempo,
en otro lugar,
en otro tiempo
y en otro rostro.
entre los viaductos de tu sueño,
ahí donde los baches del camino desaparecen
y se rompen los inmóviles bordes de acero,
¿irías a encontrarme,
me darías en los ojos un beso
para que pudiera recostarme,
descansara en un simple silencio
y volviera a nacer de nuevo?
Si desde el lado más lejano del océano
pusiera mis llantas en movimiento
y con los brazos tras de mí
empujara tu puerta,
¿irías a encontrarme,
me darías en los ojos un beso
para que pudiera recostarme,
descansara en un simple silencio
y volviera a nacer de nuevo?
Allá vas, con tu mirada de avaricia,
hablando con Huddie Ledbetter,
mostrando fotos en tus paredes,
susurrando en tu vestíbulo
y apuntándome con el dedo.
Allá vas, de pie en el sol,
con los brazos y los ojos detrás de ti.
Allá vas, protegiendo a tu niño pequeño,
cuidando que tenga ropa limpia,
calzándole sus zapatos rojos
y apuntándome con el dedo.
Y aquí estoy,
de pie en tu triste arresto,
haciendo mi mejor esfuerzo,
mirándote fijamente,
traspasándote.
Si me aventurase por la corriente
entre los viaductos de tu sueño,
ahí donde los baches del camino desaparecen
y se rompen los inmóviles bordes de acero,
¿irías a encontrarme,
me darías en los ojos un beso
para que pudiera recostarme,
descansara en un simple silencio
y volviera a nacer de nuevo,
en otro mundo y en otro tiempo?
Tengo mi casa en lo alto,
en este mundo sólo soy un extraño.
Tengo mi casa en lo alto,
en otra tierra lejana, muy cerca del cielo,
en otro lugar,
en otro tiempo,
muy cerca del cielo.
Todos iremos al cielo,
en otro lugar,
en otro tiempo,
en otro lugar,
en otro tiempo
y en otro rostro.
In the morning of the magicians- The Flaming Lips
En la mañana, al despertar,
no podía recordar
qué es el amor y qué es el odio:
un mero error de cálculos...
¿Qué es el amor y qué es el odio,
y qué importancia tiene?
Mientras comenzaba a clarear,
tuve que rendirme.
El Universo siempre seguirá su curso,
muy poderoso para poderlo controlar.
¿Qué es el amor y qué es el odio,
y qué importancia tiene?
¿Es el amor sólo un desperdicio?
¿Y qué importancia tiene?
no podía recordar
qué es el amor y qué es el odio:
un mero error de cálculos...
¿Qué es el amor y qué es el odio,
y qué importancia tiene?
Mientras comenzaba a clarear,
tuve que rendirme.
El Universo siempre seguirá su curso,
muy poderoso para poderlo controlar.
¿Qué es el amor y qué es el odio,
y qué importancia tiene?
¿Es el amor sólo un desperdicio?
¿Y qué importancia tiene?
martes, 15 de julio de 2014
Desire lines- Deerhunter
Cuando eras joven mostrabas tu entusiasmo,
¿con el paso del tiempo lo has superado?
¿Es así como funciona todo?
¿Siempre buscando el oro?
¿Fundiéndote con la oscuridad
sólo para resurgir más frío?
Camina en libertad...
Ven conmigo...
Muy muy lejos...
Todos los días...
Cuando eras joven nunca sabías qué camino elegirías.
Lo que antes era gracia, ahora sólo es una resaca.
Haz cada día lo que puedas.
Si dejas que ellos te den la vuelta,
todo lo que suba tendrá que bajar.
Camina en libertad...
Ven conmigo...
Muy muy lejos...
Todos los días...
¿con el paso del tiempo lo has superado?
¿Es así como funciona todo?
¿Siempre buscando el oro?
¿Fundiéndote con la oscuridad
sólo para resurgir más frío?
Camina en libertad...
Ven conmigo...
Muy muy lejos...
Todos los días...
Cuando eras joven nunca sabías qué camino elegirías.
Lo que antes era gracia, ahora sólo es una resaca.
Haz cada día lo que puedas.
Si dejas que ellos te den la vuelta,
todo lo que suba tendrá que bajar.
Camina en libertad...
Ven conmigo...
Muy muy lejos...
Todos los días...
Don't cry- Deerhunter
Vamos jovencito,
yo soy tu amigo
y comprendo
el dolor que estás sintiendo.
Viste llegar a tu madre,
la viste llegar a casa en un sueño;
pero en la lluvia, mientras te bañes,
podrás desvanecerlo.
Vamos jovencito,
no tienes que llorar,
tus ojos no se tienen que vaciar.
Vamos chico,
mantén la cabeza erguida
y suspira.
No tienes que comprender
ni siquiera los motivos
o el por qué.
yo soy tu amigo
y comprendo
el dolor que estás sintiendo.
Viste llegar a tu madre,
la viste llegar a casa en un sueño;
pero en la lluvia, mientras te bañes,
podrás desvanecerlo.
Vamos jovencito,
no tienes que llorar,
tus ojos no se tienen que vaciar.
Vamos chico,
mantén la cabeza erguida
y suspira.
No tienes que comprender
ni siquiera los motivos
o el por qué.
Wedding dress- Mark Lanegan
¿Te pondrías ese largo vestido blanco
para quemarte como si no hubiera mañana?
¿Caminarías conmigo bajo la tierra
y perdonarías mis enfermedades y mis penas?
¿Te avergonzarías si me ves morir convulsionando,
o si caigo de rodillas y me pongo a llorar?
¿Visitarías mi tumba con tu largo vestido blanco?
El final podría estar cerca...
Alquilemos un cuarto para que me puedas amar.
¿Te pondrías ese largo vestido blanco
mientras yo me me quemo cuando no haya mañana?
¿Me recordarías todos los años que no voy a estar?
¿Olvidarías las tristezas y las penas?
No casamos en un arrebato de fiebre,
pero ahora me quieres...
Alquilemos un cuarto para que me puedas amar.
para quemarte como si no hubiera mañana?
¿Caminarías conmigo bajo la tierra
y perdonarías mis enfermedades y mis penas?
¿Te avergonzarías si me ves morir convulsionando,
o si caigo de rodillas y me pongo a llorar?
¿Visitarías mi tumba con tu largo vestido blanco?
El final podría estar cerca...
Alquilemos un cuarto para que me puedas amar.
¿Te pondrías ese largo vestido blanco
mientras yo me me quemo cuando no haya mañana?
¿Me recordarías todos los años que no voy a estar?
¿Olvidarías las tristezas y las penas?
No casamos en un arrebato de fiebre,
pero ahora me quieres...
Alquilemos un cuarto para que me puedas amar.
lunes, 14 de julio de 2014
Roman Candle- Elliott Smith
Él se interpreta a sí mismo;
no le hago falta para vivir su infierno.
Él puede ser buena onda o cruel contigo y conmigo,
sabe que podemos arreglarnos con lo que sea.
Quiero lastimarlo,
quiero causarle dolor.
Soy una candela romana
y mi cabeza está en llamas.
Estoy alucinando:
te escucho llorar.
Tus lágrimas son baratas;
tus húmedas mejillas
están rojas e inflamadas.
Vuelve a dormir.
Quiero lastimarlo,
quiero causarle dolor.
Soy una candela romana
y mi cabeza está en llamas.
Quiero lastimarlo,
quiero causarle dolor:
hacerle sentir
esta bonita quemadura.
no le hago falta para vivir su infierno.
Él puede ser buena onda o cruel contigo y conmigo,
sabe que podemos arreglarnos con lo que sea.
Quiero lastimarlo,
quiero causarle dolor.
Soy una candela romana
y mi cabeza está en llamas.
Estoy alucinando:
te escucho llorar.
Tus lágrimas son baratas;
tus húmedas mejillas
están rojas e inflamadas.
Vuelve a dormir.
Quiero lastimarlo,
quiero causarle dolor.
Soy una candela romana
y mi cabeza está en llamas.
Quiero lastimarlo,
quiero causarle dolor:
hacerle sentir
esta bonita quemadura.
lunes, 7 de julio de 2014
You got the silver- The Rolling Stones
Nena, ¿qué tienes en tus ojos?
Los vi brillando como luces de un avión.
Tú llenas mi copa, esa es la verdad:
necesito volver por un poco más.
Tú tienes mi alma, tú tienes mi corazón;
tienes la plata y tienes el oro;
tienes los diamantes que te regalé:
al menos comprarán algo de tiempo.
Pero dime nena, ¿qué voy a hacer
cuando tenga hambre y esté sediento?
¿Sólo sentirme como un tonto
y esperar a la puerta de tu cocina?
Nena, ¿qué tienes en tus ojos?
¿Son los diamantes de la mina?
¿Qué es esa carcajada de tu sonrisa?
No me interesa, no me interesa...
Nena, tú tienes mi alma;
tienes el oro, tienes la plata.
Si ese fue tu amor, me ha dejado ciego.
No me interesa: ya no es una gran sorpresa.
Los vi brillando como luces de un avión.
Tú llenas mi copa, esa es la verdad:
necesito volver por un poco más.
Tú tienes mi alma, tú tienes mi corazón;
tienes la plata y tienes el oro;
tienes los diamantes que te regalé:
al menos comprarán algo de tiempo.
Pero dime nena, ¿qué voy a hacer
cuando tenga hambre y esté sediento?
¿Sólo sentirme como un tonto
y esperar a la puerta de tu cocina?
Nena, ¿qué tienes en tus ojos?
¿Son los diamantes de la mina?
¿Qué es esa carcajada de tu sonrisa?
No me interesa, no me interesa...
Nena, tú tienes mi alma;
tienes el oro, tienes la plata.
Si ese fue tu amor, me ha dejado ciego.
No me interesa: ya no es una gran sorpresa.
Had me a girl- Tom Waits
Conseguí una chica en Los Ángeles;
sabía que no podría quedarse.
Conseguí una chica en San Diego;
un día tuvo que marcharse.
Conseguí una chica en Tallahassee,
era una muchacha muy zorra…
Y mi doctor dice que saldré adelante,
pero yo me siento triste.
Conseguí una chica en Mississippi,
era realmente hermosa.
Conseguí una chica en Inglaterra,
hizo que dejara mi tierra.
Conseguí una chica en Nueva York,
destapó el corcho de mi botella.
Conseguí una chica en North Dakota,
sólo estaba cubriendo su cuota.
Conseguí una chica en Chula Vista,
yo estaba enamorado de su hermana.
Conseguí una chica…
Y mi doctor dice que saldré adelante,
pero yo me siento triste.
Conseguí una chica en Francia,
sólo quería llevarme a su cama.
Conseguí una chica en Toledo:
carnal, esa chava era otro pedo.
Conseguí una chica en Carolina del Norte,
la recuerdo desde entonces…
la recuerdo desde entonces…
Y mi doctor dice que saldré adelante,
pero yo me siento triste.
You're the one- Adanowsky ft. Devendra Banhart
Incluso los Dioses se arrodillan:
ningún de ellos sabe lo que llegarás a ser.
Tú eres la única a la quiero entregar.
Tú eres la única a la que debo entregar.
Las palabras no saben qué decir,
y el resto del mundo quisiera cambiar.
Tú eres la única a la quiero entregar.
Tú eres la única a la que debo entregar...
ningún de ellos sabe lo que llegarás a ser.
Tú eres la única a la quiero entregar.
Tú eres la única a la que debo entregar.
Las palabras no saben qué decir,
y el resto del mundo quisiera cambiar.
Tú eres la única a la quiero entregar.
Tú eres la única a la que debo entregar...
jueves, 3 de julio de 2014
Criminals- Atlas Sound
Este criminal entró
a mi cuarto y me preguntó:
"¿Por qué vives de este manera?
Piensa en todo lo que podrías tener,
en lo que yo podría darte...
Y bien, ¿tienes alguna idea?
¿Por qué vives de esta manera?
¿Por qué?
Piensa en lo que podría darte."
Tú piensas que no lo sé,
pero estás equivocado.
Y por encima de las balas,
a Dios llamaba;
estaban en todos lados,
adentro y afuera,
era mi final.
Pero al menos me atreví a cuestionar
por qué caminábamos por esta carretera,
qué había destinado para mí en ella.
a mi cuarto y me preguntó:
"¿Por qué vives de este manera?
Piensa en todo lo que podrías tener,
en lo que yo podría darte...
Y bien, ¿tienes alguna idea?
¿Por qué vives de esta manera?
¿Por qué?
Piensa en lo que podría darte."
Tú piensas que no lo sé,
pero estás equivocado.
Y por encima de las balas,
a Dios llamaba;
estaban en todos lados,
adentro y afuera,
era mi final.
Pero al menos me atreví a cuestionar
por qué caminábamos por esta carretera,
qué había destinado para mí en ella.
miércoles, 2 de julio de 2014
Rainwater cassette exchange- Deerhunter
Dos semanas miserables
capturaron mi corazón y me destruyeron;
destruyeron mi mente y mi cuerpo;
me invadieron como una enfermedad
y lograron conquistarme.
No podía creer ese intercambio salvaje:
sé que no puedo dejar de respirar,
pero he visto la luz que quería mirar
y sostengo la mano que me hizo señas.
¿Crees en el amor a primera vista?
Oh sí, hijo mío, lo hice desde la vez primera.
Oh sí, hijo mío, lo hice antes de que muriera.
Pero aquí, en el Otro Lado, no me beneficia.
Conozco mis caminos cuando otra fase llegue;
un frío abrazo, después todo se pierde.
Hasta que pueda volver a escapar
y renazca de nuevo en otro lugar.
capturaron mi corazón y me destruyeron;
destruyeron mi mente y mi cuerpo;
me invadieron como una enfermedad
y lograron conquistarme.
No podía creer ese intercambio salvaje:
sé que no puedo dejar de respirar,
pero he visto la luz que quería mirar
y sostengo la mano que me hizo señas.
¿Crees en el amor a primera vista?
Oh sí, hijo mío, lo hice desde la vez primera.
Oh sí, hijo mío, lo hice antes de que muriera.
Pero aquí, en el Otro Lado, no me beneficia.
Conozco mis caminos cuando otra fase llegue;
un frío abrazo, después todo se pierde.
Hasta que pueda volver a escapar
y renazca de nuevo en otro lugar.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
