lunes, 14 de octubre de 2019

Brand new life- Young Marble Giants

Qué lástima que te fuiste, 
nada pude hacer o decir, 
y ahora somos un par de solitarios
que nos sentamos en casa 
a mirar la tele.

Ya me han lastimado antes.
El sufrimiento y el dolor 
han tocado a mi puerta...
Así que hoy empiezo 
una vida completamente nueva, 
confeccionada con nuevas luchas, 
y cuando escucho que tocan el timbre
ya no puedo dejarlos entrar en mí.

El dolor está en mí todos los días: 
cuando te fuiste llegó para quedarse. 
Ven y sé una cura para mí, 
haz que salgan todas las lágrimas.

Ya me han lastimado antes.
El sufrimiento y el dolor 
han tocado a mi puerta...

Qué lástima que te fuiste, 
nada pude hacer o decir, 
y cuando escucho que tocan el timbre
ya no puedo dejarlos entrar en mí.

I don't want to talk about it- Danny Whitten & Crazy Horse

Puedo decir por tus ojos 
que has llorado una eternidad.
Las estrellas en el cielo 
no significan nada para ti, 
son sólo un espejo...
No quiero hablar sobre eso, 
sobre cómo rompiste mi corazón.
Si me quedo aquí más tiempo, 
si me quedo un poco más, 
¿escucharás a mi corazón?

Si me levanto en soledad, 
¿ocultará la sombra 
el color de mi corazón?
Azul por las lágrimas, 
negro por los miedos nocturnos. 

Las estrellas en el cielo 
no significan nada para ti, 
son sólo un espejo...
No quiero hablar sobre eso, 
sobre cómo rompiste mi corazón.
Si me quedo aquí más tiempo, 
si me quedo un poco más,  
¿escucharás a mi viejo corazón?

No quiero hablar sobre eso, 
sobre cómo rompiste mi corazón.
Si me quedo aquí más tiempo, 
si me quedo un poco más, 
¿escucharás a mi viejo corazón?

Cortez the killer- Neil Young & The Crazy Horse

Llegó bailando a través de las aguas, 
con sus galeones y sus armas, 
en busca del Nuevo Mundo...

Y en el palacio del sol, 
en una orilla yacía Moctezuma, 
entre hojas de coca y perlas.
En aquellos pasillos, a veces él pensaba 
en los secretos del mundo.
Sus súbditos se reunían a su alrededor, 
como las hojas de un árbol, 
vestidos con coloridos ropajes.
Y todos los dioses lo observaban.
Y todas las mujeres eran hermosas.
Y todos los hombres se paraban rectos y fuertes,
ofreciendo su vida en sacrificio 
para que otros pudieran vivir.
El odio era sólo una leyenda 
y la guerra era algo desconocido.
La gente trabaja codo a codo, 
levantando muchas piedras;
al llevarlas a los valles, 
muchos morían en el camino. 
Pero ellos construyeron 
con sus manos desnudas, 
lo que aún nosotros no podemos hacer ahora...
Y sé que en ese lugar ella vive todavía, 
y que me sigue amando hasta hoy, 
pero yo aún no puedo recordar 
cuándo ni cómo fue que perdí mi camino...

Hernán Cortés 
llegó bailando a través de las aguas...
¡Vaya asesino! 

A reflection of you- Bear in Heaven

La luz del día no detendrá los flashes.  
Es como si hubiera pasado mil años sin ti.
Extraño a alguien como tú, 
quiero contarte cosas secretas.
Mis labios no dirán nada que tenga sentido.

Quiero correr hacia ti pero mis piernas no responden. 
Quiero saber qué eres exactamente. 
Si vinieras a bailar conmigo, 
creo que te gustarían mis movimientos.
Si te acercaras a mí, 
no tendría nada que demostrar.

Aquí estoy, 
ahí estás tú, 
a centímetros de distancia, 
pero aún muy lejos...
Mira en mis ojos 
y verás un reflejo de ti, 
en mí, en mis ojos, 
no tengo ya nada que demostrar.

Quiero correr hacia ti pero mis piernas no responden. 
Quiero saber qué eres exactamente. 
Si vinieras a bailar conmigo, 
creo que te gustarían mis movimientos.
Si te acercaras a mí, 
no tendría nada que demostrar.

Aquí estoy, 
ahí estás tú, 
no hay nada más que nos separe...
Así que baila conmigo, 
baila conmigo, 
baila conmigo.

Eternal Flame- The Bangles

Cierra los ojos y dame tu mano. 
¿Sientes el latido de mi corazón?
¿Comprendes lo que significa?
¿Sientes tú lo mismo, 
o es sólo un sueño mío?
¿Es es este ardor una llama eterna?

Pienso que es el destino.
Cuando te miro dormir, 
tú perteneces a mí...
¿Sientes tú lo mismo, 
o es sólo un sueño mío?
¿Es es este ardor una llama eterna?

Di mi nombre.
El sol brilla a través de la lluvia.
Una vida entera, tan solitaria...
y de pronto llegas tú y sanas el dolor.
No quiero perder esta sensación. 

Cierra los ojos y dame tu mano. 
¿Sientes el latido de mi corazón?
¿Comprendes lo que significa?
¿Sientes tú lo mismo, 
o es sólo un sueño mío?
¿Es es este ardor una llama eterna?

Don't let our youth go to waste- The Modern Lovers

Necesito caminar junto a las flores
con alguien que pueda compartir mi rostro.
Parece que nadie puede tomar tu lugar.
En estos días, podría sangrar por ti, en solidaridad.
Y podría beberme todo lo que tienes...
No dejes que se desperdicie.

Podría mostrarte recuerdos 
que rivalizarían con la Berlín de los años treinta.
Entiendo tus costumbres de citas en bares.
En estos días, podría sangrar por ti, en solidaridad.
Y podría beberme todo lo que tienes...
No dejes que se desperdicie.

Di algo amable, di algo cálido.
No soporto verte cuando eres fría.
Tampoco soporto estar fuera de tu vida.
En estos días, podría sangrar por ti, en solidaridad.
Y podría beberme todo lo que tienes...

No dejes que nuestra juventud se desperdicie.

Walk out to winter- Aztec Camera

Nos conocimos en el verano 
y caminamos hasta el otoño.
Hablamos en lenguas, sin aliento. 
A pesar de lo que digan ellos, 
no fue cosa de juventud:
juntos alcanzamos la verdad. 

Rostros rasgados cayeron de tu muro
y se quedaron ahí colgando.
Dulce y amargo es lo que encontramos, 
así que bébelo de un trago y sal hacia el invierno;
juro que yo estaré ahí.
El frío te despertará, abandonada, y te preguntarás por qué.
Sal hacia el invierno, juro que yo estaré ahí.
El azar está enterrado justo bajo la nieve cegadora.

Te incendias en la fila del pan, entre listones y todo.
Así que sal hacia el invierno, 
no llegarás tarde, siempre hay que esperar:
a esta generación, o al camino hacia el muro.
Pero no estoy molesto, ponte en marcha, 
camina hacia afuera y sal hacia el invierno...

El frío te despertará, abandonada, y te preguntarás por qué.
Sal hacia el invierno, juro que yo estaré ahí.
Estás ciega, ciega de tanta nieve, ese es el porqué, ese es el porqué.

The perfect kiss- New Order

Me quedé ahí al lado de mí mismo,
pensando bastante en el clima. 
Entonces vino un amigo mío
y me sugirió que saliéramos juntos.
Supe entonces, desde el inicio, 
que mi amigo estaba por desmoronarse.
Fingiendo que no veía su arma, 
le dije "Salgamos un rato a divertirnos".

Sé que tú también lo sabes:
creemos en una tierra de amor.

Muchas veces había pensado 
si era mejor salir o quedarme. 
Esta noche debí permanecer en casa
y jugar con mi zona de placer.
Él siempre ha sido muy extraño, 
muchas veces creí que estaba trastornado.
Fingiendo que no veía su arma, 
le dije "Salgamos un rato a divertirnos".

Sé que tú también lo sabes:
creemos en una tierra de amor.

Seventeen seconds- The Cure

El tiempo se escurre.
Las luz comienza a desvanecerse.
Todo está tranquilo ahora.

El sentimiento se fue.
La imagen desaparece.
Todo está frío ahora.

El sueño tuvo que terminar.
El deseo nunca se hizo realidad.
Y la chica comienza a cantar.

Diecisiete segundos 
es lo que mide una vida. 

Another day- The Cure

Sale el sol, 
lentamente, 
en otro día más. 
El cielo del oriente 
se vuelve más frío.
Es el invierno en acuarelas, 
con sus sombras grisáceas.

Algo...
Algo me mantiene...
Algo me mantiene hipnotizado...

Miro a la ventana, 
esperando a que el día se vaya.
Invierno en acuarelas, 
sombras grisáceas. 

jueves, 10 de octubre de 2019

Perfect day- Lou Reed

Es un día simplemente perfecto.
Bebemos sangría en el parque,
y luego, cuando oscurece, 
nos vamos a casa.

Un día perfecto.
Damos de comer 
a los animales del zoológico,
vemos una película también 
y luego nos vamos a casa.

Oh, es un día perfecto,
y me alegra haberlo compartido contigo.
Oh, qué día tan perfecto.
Tú me mantienes resistiendo, 
resistiendo un poco más.

Es un día perfecto.
Los problemas se abandonan.
Pasar el fin de semana juntos
es muy divertido.

Es un día simplemente perfecto.
Hiciste que me olvidara 
de mí mismo.
Pensé que era otra persona, 
alguien bueno.

Oh, es un día perfecto,
y me alegra haberlo compartido contigo.
Oh, qué día tan perfecto.
Tú me mantienes resistiendo, 
resistiendo un poco más.

(Cosecharás lo que siembres, 
cosecharás lo que siembres...)

Blood visions- Jay Reatard

Visiones de sangre.
Eso es lo que ellos quieren darme:
visiones de sangre...
Las cosas están por cambiar.

The burning spear- Sonic Youth

No me da miedo 
decir que estoy asustado.
En mi cama, 
rezo profundas plegarias.
Confío en la velocidad, 
amo el temor...
Llega la música, 
la flecha encendida.

Who's gonna love you tonight- Sam Chatmon

Mujer, me dijiste una vez, 
hace ya algún tiempo,
que si yo fuera tuyo
tú sin duda serías mía...
Pero está bien. 
Sé que amas a otro hombre, pero está bien.
De vez en cuando me pregunto,
¿quién va a amarte esta noche?

Anoche fui a tu casa y toqué a tu puerta.
Oí una extraña voz que decía: 
"Vete, no puedes entrar aquí".
Pero está bien.
Sé que tienes otro hombre, pero está bien. 
De vez en cuando me pregunto,
¿quién va a amarte esta noche?

Bueno, mujer, al menos una cosa es segura:
si yo no puedo entrar, más vale que él no salga.
Y está bien... 
Sé que amas a otro hombre, pero está bien.
De vez en cuando me pregunto,
¿quién va a amarte esta noche?

Él vino a mi casa 
e hizo algo nunca antes visto.
Destrozó mi cama 
y amó a mi mujer en el piso...
Pero está bien. 
Sé que amas a otro hombre, pero está bien.
De vez en cuando me pregunto,
¿quién va a amarte esta noche?

Toqué la puerta de enfrente 
y corrí hacia la de atrás.
Pero él me ganó la carrera
como si fuera un maldito Cadillac. 
Pero está bien. 
Sé que amas a otro hombre, pero está bien.
De vez en cuando me pregunto,
¿quién va a amarte esta noche?

Lord can you hear me- Spacemen 3

Ayúdame, Señor.
Me quitaría la vida, pero tengo dudas
sobre dónde yacerá mi alma, 
si en lo profundo de la tierra
o en lo alto del cielo.

Señor, ¿puedes escucharme?
¿Puedes escucharme mientras te llamo?

Todas mis amantes se fueron de mi lado.
No puedo tener vida suficiente 
como para mantenerme satisfecho.
Oh, ya todo lo he perdido...
Mira el estado en que me encuentro.

Señor, ¿puedes escucharme?
¿Puedes escucharme mientras te llamo?

Tiki torches- AEIOU

Los monos esqueleto
bailan por todos lados, 
nos cantan arrullos
con sus ojos vacíos.
Las antorchas tiki de mi corazón
te protegen de la oscuridad y la soledad.

Porque te amo, quiero lastimarte.
¿Pero a ti qué podría importarte? 
Mira nomás esas fachas...
¿Cómo podría atreverme?
¿Para qué morirías realmente?
Porque te amo, quiero lastimarte.

Noche oscura interrumpida
por las luces rojizas del volcán.
Mientras huelo tu cabello, 
una chispa de lava le prende fuego.
Y me parece extraño, 
porque necesitas mi cuidado.

Porque te amo, quiero lastimarte.
¿Pero a ti qué podría importarte? 
Mira nomás esas fachas...
¿Cómo podría atreverme?
¿Para qué morirías realmente?
Porque te amo, quiero lastimarte.

Gruesas, gruesas antorchas tiki.

Coffins floating at sea- AEIOU

"Estoy harta de despertar
y encontrar siempre lo mismo.
No quiero sonar 
como una perra desagradecida,
pero siempre, siempre es lo mismo..."
Eso fue lo que dijiste.

"Creo que somos 
ataúdes flotando en el mar,
imitando a las ballenas
y luchando contra la tormenta..."
Eso fue lo que dijiste.

"Siempre hablamos 
de las cosas que todos hacen. 
Pero nosotros nunca filosofamos, 
nosotros nunca hicimos filosofía...
Es decir, piénsalo un poco.
Piénsalo sólo un poco.
O sea, ¿por qué estamos aquí?
Debe haber algo..."

"Creo que somos 
ataúdes flotando en el mar,
imitando a las ballenas
y luchando contra la tormenta..."
Eso fue lo que dijiste.

A taste of you- Lee Hazlewood

Hay imágenes en mi mente que nunca antes había visto.
Hay un vacío, pienso en mi amor y se vuelve más grande.
Hay soledad que me corta igual que una navaja. 
Y desearía probar tu sabor esta noche. 

La botella en mi mano es ahora parte de mí.
Enfría el fuego que arde y arde, y nubla la memoria.
Hace que los errores que he cometido parezcan aciertos.
Pero aún así necesito probar tu sabor esta noche. 

Las imágenes no dejan de cambiar, 
con cada trago que doy se reorganizan. 
A través de la niebla veo lo que nunca pudo ser, 
y recuerdo que una vez lo hicimos bien.

Hay imágenes en mi mente que nunca antes había visto.
Hay un vacío, pienso en mi amor y se vuelve más grande.
Hay soledad que me corta igual que una navaja. 
Y desearía probar tu sabor esta noche. 

Your sweet love- Lee Hazlewood

Los brazos de una extraña me alcanzan,
pues saben lo solo que me encuentro.
Entonces mi mente va de vuelta a ti: 
tu dulce amor mira a través de mí.

Los ojos de una extraña me observan, 
saben que necesito compañía.
Entonces me detengo y pienso en ti:
tu dulce amor mira a través de mí.

Los extraños se llevan mi soledad
y me ayudan a comprender. 
Pensaré en ti hasta la muerte, 
y tu dulce amor mira a través de mí...


Trouble is a lonesome town- Lee Hazlewood

Problema es pequeña y solitaria.
No la encontrarás en ningún mapa.
Pero camina tres pasos en cualquier dirección, 
y ya habrás llegado. 
Es un lugar para nacer y es un lugar para vivir. 
Es un lugar para morir y ser olvidado.
Existe un pueblo llamado Problema.
Y Problema es un pueblo solitario. 

Dios, quisiera dejar esta ciudad.
Pero supongo que al final voy a quedarme. 
Problema es un pueblo solitario.
Problema es el pueblo donde nací.
Problema, Problema, Problema..

Love spreads- The Stone Roses

El amor extiende sus brazos;
espero a que muestre las uñas.
Pero te perdono, chavo, prevaleceré. 
Es demasiado para llevar, 
es una cruz para cargar. 

Me escondo entre los árboles 
con una canasta de día de campo, 
y sí, ella está por ahí... 
Ella no gritó.
Ella no pronunció ningún sonido.
Te perdono, chavo, pero no salgas de la ciudad.
Fría piel negra desnuda bajo la lluvia, 
el martillante destello de un relámpago.
Ellos la están lastimando otra vez. 

Déjame ponerte en contexto, 
déjame mostrarte de lo que hablo.
El Mesías es mi hermana.
No hay ningún rey, hombre, 
ella es mi reina. 

Tuve un sueño... 
He visto la luz...
No la apagues 
y ella estará bien.

Ella es mi hermana. 

Yr not far- DIIV

Al estar solo 
no estás lejos. 

Taker- DIIV

Viste mis labios pronunciar
la promesa que traicioné;
los años vividos en vano, 
persiguiendo al dolor con dolor. 

Apártate, 
hay aceite en mi nombre
y mi lengua parpadea
como una llama marchita.

Expón por entero el camino 
de restos que fui cortando. 
¿Y todo en busca de qué?

¿A quién ibas a creerle, 
a tus ojos mentirosos o a mí?
No dejaré que te aten 
a toda la mierda que te hice pasar.

Apártate, 
hay aceite en mi nombre
y mi lengua parpadea
como una llama marchita.

Apártate. 

For the guilty- DIIV

Amor venganza.
Amor redención.
Levantarse y caer.
Comenzar y detenerse.
"El efectivo y los premios
son para los culpables 
y así será siempre", 
los escuchas decir.
¿Cómo te encuentras hoy?

Tras cortinas y con los brazos extendidos, 
yo era un extraño en nuestra cama.
Encerrando y adelgazando, 
yo era un extraño en mi propia piel.

Viejos amigos.
Consecuencias.
Perdónate a ti mismo.
Empieza de inmediato.
No importa cómo. 
Las cosas pueden cambiar.
No te alejes.
Ahora estás presente, 
pero el pasado está en tu sangre. 

Tras cortinas y con los brazos extendidos, 
yo era un extraño en nuestra cama.
Encerrando y adelgazando, 
yo era un extraño en mi propia piel...
Ambos éramos extraños 
en nuestras propias pieles.

Like before you were born- DIIV

Inexpresivas aspas de ventilador
nos hicieron desplomar siguiendo la estela. 
Bien, ese fue mi último error.
Aterrizaron las aves, 
se levantaron después 
y volaron por mal camino.
Iban a hacer lo mismo, 
de cualquier manera. 

Es tal como antes de que nacieras... 
A través de ese pacífico momento 
justo antes de que nacieras. 

Soy un hombre viejo 
y le digo al mismísimo sol:
"Lo entiendo, lo he hecho, renuncio".
La brisa de los automóviles pasa
serpenteando a través de la calma. 
Supongo que sus vidas continúan.

Es tal como antes de que nacieras... 
A través de ese pacífico momento 
justo antes de que nacieras. 

miércoles, 9 de octubre de 2019

Unchanging- John Frusciante

Y te mostraremos 
que doquiera que estés,
ese va a ser el lugar
donde comience el tiempo.
Es un placer morir, 
es un placer desaparecer;
al interior del cielo
nos vamos adentrando. 
La vida es inmutable, 
ella dejó que me fuera:
la vida renunció a mí
y yo no tengo control.
Todo va por un camino 
que no es el que yo sigo.
Limpio cada nube 
en la que monto,
pero nunca he estado arriba 
como para ver a otros escalar; 
debe ser algo lindo.
La risa es una fea amiga mía;
hemos compartido los mejores 
y los peores momentos.
Todos van a donde pertenecen, 
nadie se dirige hacia otra parte.
Nunca el pensar demasiado 
puede llevar al Bien o al Mal.

Send his love to me- PJ Harvey

Mi amante tuvo que dejarme 
para cruzar la llanura del desierto.
Volteó a verme a mí, su dama, 
y me dijo: "Espera mi regreso".
Por eso le ruego a Jesús
que envíe su amor a mí.
Viento y lluvia me persiguen.
Miro hacia el norte y rezo.
Envíame, por favor, sus besos.
Envíalos hoy a casa.
Te lo ruego, Jesús, por favor, 
envíame su amor.
Abandonada en el desierto, 
esta casa se convirtió en un infierno.
Este amor se convierte en atadura.
Este cuarto se convierte en celda.
Mami, papi, por favor, 
envíenlo de vuelta a mí.
¿Cuánto tiempo debo sufrir?
Querido Dios, mi tiempo de servicio acabó.
Este amor se convierte en mi tortura.
Este amor es mi único crimen.
Oh amante, por favor libérame. 
Mis brazos están muy débiles para cargar.
Mis ojos están muy secos para llorar.
Mis labios, muy secos para besar.
Le ruego a Jesús que, por favor, 
me envíe su amor. 
Te imploro, Jesús, por favor, 
envíame su amor. 

To bring you my love- PJ Harvey

Nací en el desierto,
he estado abajo por años.
Jesús, acércate. 
Creo que mi tiempo se aproxima. 

He viajado bastante
por tierra seca e inundaciones, 
contra viento y marea, 
para entregarte mi amor. 

He escalado montañas.
He navegado el mar. 
Fui arrojada del paraíso 
para postrarme de rodillas.
Me acosté con el Diablo 
y maldije a Dios en las alturas.
Abandoné el cielo 
para entregarte mi amor. 

Sé que Él estará aquí, 
y Él también sabe que vendrá...
Por supuesto.

Abandoné el cielo.
Maldije a Dios en las alturas
y me acosté con el Diablo, 
para entregarte mi amor. 

Para entregarte mi amor.

This mess we are in- PJ Harvey & Thom Yorke

¿Puedes escuchar 
los helicópteros?
Estoy en Nueva York, 
no hacen falta palabras.
Nos sentamos en silencio, 
me miras directamente a los ojos.
Me conociste, 
creo que es miércoles por la noche.
Estamos en medio de un desastre 
y el sol de la ciudad se pone sobre mí.

Noche y día 
sueño con hacer el amor
contigo, nena.
Hacerte el amor... 
en la pantalla....
un sueño imposible...
He visto el amanecer
sobre el río y sobre la autopista, 
recordando el desastre en el que estamos. 
Y el sol de la ciudad se pone sobre mí.

¿Qué era lo que buscabas?
Sólo quiero pedirte 
que nunca cambies, nena. 
Te doy las gracias.
No creo que nos volvamos a ver.
Debes irte ahora, 
antes del amanecer.
Por encima de los rascacielos 
está el pecado 
y el desastre en el que nos metimos. 
Y el sol de la ciudad se pone sobre mí.

The only road- Richard Hawley

La única carretera que recorro solo
es esa donde la Belleza me crucifica. 
Sangrando de pies y manos, 
susurro que mi amor está perdido.
Riego las flores bajo la lluvia.
Bailo bajo tus llamas plateadas. 
Estoy lisiado por el sonido del amor
que late en mi marco solitario...
Así que, por favor, manténme en tu corazón.

Ahora que oscurece, 
llevas mi corazón congelado en tu rostro vacío.
Quizá pronto cambie mi suerte 
y el amor encuentre un lugar de descanso.
Riego las flores bajo la lluvia.
Bailo bajo tus llamas plateadas. 
Estoy lisiado por el sonido del amor
que late en mi marco solitario...
Así que, por favor, manténme en tu corazón.

Riego las flores bajo la lluvia. 
Bailo bajo tus llamas plateadas... 
Así que, por favor, manténme en tu corazón.

Awake- Smoke

El insomnio me encuentra en la cocina 
con tostadas de queso y una mezcla de expresso. 
Estaría más cálido y contento cuchareando en la cama con mi amigo, 
pero esto ya me resulta familiar, a la misma hora y en el mismo canal.
Dejé la calidez y los brazos atrás por la compañía de mi pluma.

Se siente diferente a antes, porque esta vez creo que estoy bien.
Para variar, no es la privación lo que me tiene despierto.
Aunque sé que no soy bueno y la felicidad no es mi fuerte, 
la verdad es que no me había sentido así en mucho tiempo
(o eso me gustaría pensar, aunque detesto decirlo).

Nadie quiere para mañana lo que tiene hoy.
Nadie quiere para mañana lo que tiene hoy.
Mañana nunca ocurre, de cualquier manera.

Si me conoces bien, sabes que estoy en casa y a gusto con mi dolor. 
Estos emocionantes y vertiginosos momentos son por tanto difíciles de explicar.
Sé muy bien que en cualquier momento la situación podría cambiar.
¿Me estás diciendo que las canciones de amor sólo son buenas
después de la parte en la que los amantes se distancian?

Por la mañana, él se irá para siempre sin decir adiós.
Y cuando la angustia levante su fea cabeza, 
yo la miraré a los ojos y la besaré en la boca, 
siempre con la frente en alto.
El placer superó al dolor esta vez y estoy orgulloso 
de que al menos no me haya pasado de largo.

Nadie quiere para mañana lo que tiene hoy.
Nadie quiere para mañana lo que tiene hoy.
Mañana nunca ocurre, de cualquier manera...
Así es, muchacho. 

ilomilo- Billie Eilish

Te dije que no te preocuparas, 
pero tal vez sea una mentira. 
Cariño, ¿cuál es tu prisa?
¿No te quedarás adentro?

Recuerda no acercarte demasiado a las estrellas.
Nunca te darán un amor como el nuestro.

¿A dónde fuiste?
Yo debería saberlo.
Hace frío y no puedo estar sola, 
así que muéstrame el camino a casa.
No puedo perder otra vida. 

Date prisa, estoy preocupada.
El mundo está un poco borroso, 
o tal vez sean sólo mis ojos. 
Los amigos que tuve que enterrar
me mantuvieron despierta toda la noche.

Dije que no podría amar a nadie, 
porque me podría romper. 
Si vas a morir, que no sea por error. 

¿A dónde fuiste, entonces?
Yo debería saberlo.
Hace frío y no puedo estar sola, 
así que dime que volverás a casa, 
aunque sea una mentira.

Intenté no molestarte.
Dejé que me rescataras 
el día que nos conocimos.
Sólo quería protegerte, 
pero ahora no creo que lo logre. 

Date prisa, estoy preocupada...
¿A dónde fuiste?
Yo debería saberlo.
Hace frío y no puedo estar sola.
Esperaba que volvieras a casa, 
no me importa que sea una mentira.

I want to be alone (Dialogue)- Jackson C. Frank

Quiero estar solo.
Necesito tocar cada piedra
y encarar la tumba que he hecho crecer.
Quiero estar solo.

Antes de que todos los días se vayan
y que estos muros negros se doblen y desgarren, 
para pasar el tiempo de aquellos dolientes, 
quiero estar solo.

Ríos que corren a cualquier parte
están en mis manos, 
y al subir la escalera cruzo mis ojos
con aquellos que se preocupan, 
con los que no pueden estar solos.

Cambios que no estaban destinados a ocurrir
remolcan las horas de mi memoria.
Cántame una canción de amor
que diga que nunca, nunca debes estar solo.

Lágrimas de una silenciosa lluvia
buscan refugio en mi dolor roto.
Luego huyen, pero yo permanezco 
para cantar las palabras 
que hablan sobre estar solo.

Quiero estar solo.
Necesito tocar cada piedra
y encarar la tumba que he hecho crecer.
Quiero estar solo.

My name is Carnival- Jackson C. Frank

He visto tu rostro 
en cada sitio al que iré.
Leo tus palabras 
como cuervos hambrientos 
leen cada siembra.
Me levanto y caigo, 
giro y llamo, 
mi nombre es Carnaval.

Triste música nocturna 
canta un grito coral de luz.
Voces que tal vez percibas 
aparecen y desaparecen en el bosque.
Bajo y alto lanzo la pelota, 
y mi nombre es Carnaval.

Cadenas de lágrimas amarillas 
gotean de alambrados temores en el prado. 
Sus blancos halos giran 
con una delgada rabia 
que se torna en tristeza.
Rey de todos, oigan mi llamado, 
escuchen mi nombre: Carnaval.

No hay aquí otra ley 
que la colgante garra vacía
del centavo para la sala de juegos. 
La risueña sonrisa pintada
y el cambio de estilo no se envidian.
Y el pequeño puede robar la pelota, 
para tocar la cara de Carnaval.

La mujer gorda frunce el ceño
ante los asustados y gritones payasos 
que quedaron encantados en movimiento.  
La sombra miente y espera afuera 
de tus puertas de hierro, 
con un deseo concedido.
Los colores caen, 
lanza la pelota, 
juega el juego del Carnaval.

Sin pensar en el tamaño, 
vienes a hipnotizar el peligro.
El mundo que se desmorona 
no tiene un corazón 
cuando la vida es extraña.
Un giro y un llamado, 
atrapados entre garras
todos los sueños, 
en el nombre de Carnaval. 

Atrapados entre garras
todos los sueños,  
en mi nombre: Carnaval.

Seguidores