Days- The Kinks

Gracias por los días, 

esos infinitos, sagrados días que me diste.

Pienso en los días, 

no olvidaré un solo día, créeme. 

Bendigo la luz, 

bendigo la luz que te ilumina, créeme. 

Y aunque te hayas ido, 

tú estás conmigo todos los días, créeme. 

Días que recordaré toda mi vida.

Días donde no se distingue 

el bien del mal.

Tú tomaste mi vida, 

aunque supe muy pronto 

que me dejarías. 

Pero no importa:

ya no le temo a este mundo, créeme. 

Ojalá hoy pudiera ser mañana. 

La noche es triste y sólo da tristeza.

Más vale esperar. 

Gracias por los días, 

esos infinitos, sagrados días que me diste.

Pienso en los días, 

no olvidaré un solo día, créeme. 

Bendigo la luz, 

bendigo la luz que te ilumina, créeme. 

Y aunque te hayas ido, 

tú estás conmigo todos los días, créeme. 

Hopelessly devoted to you- Olivia Newton John

Supongo que mi corazón 

no es el primero que se rompe, 

y que mis ojos

no son los primeros que lloran.

No soy la primera en darse cuenta 

que sencillamente 

no hay forma de olvidarte. 

Sé que soy una tonta que está dispuesta 

a sentarme y simplemente esperar. 

¿Pero no ves que no puedo hacer otra cosa?

Soy devota a ti, irremediablemente. 

Y ahora no hay dónde esconderme, 

desde que apartaste mi amor lejos de ti. 

Estoy perdiendo la razón, 

devota tuya sin remedio...

Mi cabeza me dice: "Tonta, olvídalo". 

Mi corazón dice: "No lo dejes ir, retenlo hasta el fin". 

Y eso es lo que intento yo hacer,

porque soy devota tuya sin remedio.

Pero ahora no hay dónde esconderme, 

desde que apartaste mi amor lejos de ti. 

Estoy perdiendo la razón, 

devota tuya sin remedio.

Devota tuya sin remedio.

Coração vagabundo- Gal Costa & Caetano Veloso

Mi corazón no se cansa

de tener la esperanza 

de ser todo lo que un día 

quieres que sea. 

Mi corazón infantil

no es sólo el recuerdo 

de una feliz figura de mujer

que pasó por mis sueños

sin decir adiós

y que hizo de mis ojos 

otro llorar infinito más.

Mi corazón vagabundo

quiere guardar el mundo 

en mí...

Sua estupidez- Gal Costa (Roberto Carlos)

Cariño, cariño...

tienes que creer en mí.

Nadie puede destruir así 

un gran amor.

No prestes oídos 

a la maldad ajena, y cree. 

Tu estupidez 

no te deja ver

que yo te amo. 

Cariño, cariño...

usa la inteligencia 

aunque sea una vez. 

Cuántos idiotas 

viven solos 

sin tener un amor. 

Y tú también 

te vas a quedar sola, 

y yo sé por qué...

Tu estupidez 

no te deja ver

que yo te amo. 

Cuántas veces 

intenté decirte

que en el mundo 

ya no existe 

sitio para quien toma 

decisiones y no reflexiona. 

Cuenta al menos hasta tres.

Si necesitas, cuenta otra vez.

Pero piénsalo bien,

cariño, cariño, 

que yo te amo.

Cariño, cariño...

tu incomprensión 

ya es demasiada. 

Nunca vi a alguien

tan incapaz de comprender

que mi amor 

es mucho más grande

que todo lo que existe...

Pero tu estupidez 

no te deja ver 

que yo te amo.

Divino maravilhoso- Gal Costa (Caetano Veloso)

Ten cuidado al doblar la esquina. 

Y con las alegrías, ten cuidado, chiquilla. 

Tú que vienes, ¿cuántos años tienes?

Atención, necesitas tener firmes ojos

para este sol, para esta oscuridad. 

Atención, todo es peligroso, 

todo es divino y maravilloso...

Es preciso estar atento y fuerte, 

no tenemos tiempo de temer a la muerte.

Ten cuidado con la estrofa, 

con el improperio y la consigna. 

Atención con el samba exaltación. 

Atención, todo es peligroso, 

todo es divino y maravilloso...

Es preciso estar atento y fuerte, 

no tenemos tiempo de temer a la muerte.

Ten cuidado con las ventanas en lo alto. 

Ten cuidado al pisar el asfalto

o el manglar. 

Atención con la sangre en el suelo. 

Atención, todo es peligroso, 

todo es divino y maravilloso...

Es preciso estar atento y fuerte, 

no tenemos tiempo de temer a la muerte.

Forever Dolphin Love- Connan Mockasin

Desde las olas blanqueadas 

de Dalston

que nunca cambian...

Amor de delfín por siempre.

Mi aburrido corcel no tenía cabello...

Hablaré con ella. 

Amor de delfín por siempre. 

Y la vida de Dun 

está llamando la atención. 

Él habla con ella...

Amor de delfín por siempre. 

Desde recuerdos de Dalston 

que nunca cambiarán...

Amor de delfín por siempre. 

Sunter, yo la amaba. 

Ella iba a ser mi esposa... 

En Dalston, 

el ruido de fondo nunca cambia...

Amor de delfín por siempre. 

La forma del ritmo,

ellos nunca oscurecen...

En Dalston

ellos nunca vuelven a su lugar...

Amor de delfín por siempre. 

La forma del ritmo,

ellos nunca oscurecen...

En Boston, 

amor de delfín por siempre. 

Desde recuerdos de Dalston 

que nunca cambiarán...

Amor de delfín por siempre. 

How long have I waited?- Nick Cave & Warren Ellis

¿Cuánto tiempo he esperado tu palabra, 

por siempre anhelada?

Los días se rompen como olas en la playa. 

¿Cuánto tiempo he esperado por tu tacto, 

por siempre ardoroso? 

Señor, no puedo esperar ni un momento más. 

El ciervo se yergue triunfante en la colina, 

sus cuernos rastrillan relámpagos 

a través de la esfera. 

Un brillante día vendré y me arrodillaré 

dentro de tu clara majestad sin límites. 

¿Cuándo despertaré en tu amor, 

durmiente amor?

A medida que los días rompen  como olas en la playa, 

¿cuándo despertaré con tu tacto, tu dormido tacto?

Señor, no puedo esperar ni un momento más. 

When I awake- Die Jungen

Recuerdos de las luces en tus ojos

me conducen al Paraíso...

Pero cuando despierto, 

veo que estoy completamente solo. 

Oh nena, las lágrimas que cayeron 

tiñeron de negro mis blancas sábanas...

Pero cuando despierte,

espero que todas las cicatrices 

se hayan ido.

Earthmover- Have a Nice Life

Tallados sobre piedra, tierra, sangre y hueso,

ellos derriban a las montañas. 

Los sonidos chirriantes de la tierra

calman a las enormes maquinarias

que anhelan desesperadamente

hacerla yacer dentro de sus fauces.

Son más que un símbolo, 

más de lo que yo anticipaba.

Deambulan por las altas crestas

que hay entre la Tierra y el cielo, 

como espinas de la corona 

que llevamos sobre nuestras frentes. 

Desear no es una necesidad 

reservada para los seres humanos;

sus dedos sobre tu garganta 

es el dolor que todas las cosas conocen.

Son más que un símbolo, 

más de lo que yo anticipaba...

Un ejército de gólems está acechando, 

justo ahora, el corazón de los terrenos. 

Devoran toda la realidad 

y producen polvo y arena a cambio. 

No hay nada que los lastime,

nada que entre bajo su piel de piedra. 

Y cuando sus bocas de barro se abren 

ninguna palabra sale a excepción de 

"Ojalá estuviéramos muertos".

Different pulses- Asaf Avidan

Mi vida es como una herida

que rasco para que sangre. 

Mis palabras se regurgitan:

escribo para alimentarme.

Y la Muerte crece como un árbol

que está plantado en mi pecho; 

sus raíces están en mis pies, 

y yo camino para que nunca descanse.

Oh, nena, estoy perdido...

Estoy perdido, te digo.

 

A través de un prisma, 

intento empujar los colores

de vuelta al blanco, 

para sincronizar nuestros 

diferentes pulsos

al interior de una luz cegadora. 

Y si el amor no es la clave, 

si el amor no es la clave, 

espero encontrar el lugar 

donde sí pueda serlo. 

Sé que en tu corazón 

hay una respuesta a la pregunta 

que no estoy consciente aún 

de haber preguntado. 

Y si aquel árbol  

no ha bebido todavía 

mis lágrimas, 

podría sangrar y llorar 

por todos los años 

que, solitario, 

he dejado pasar.

Oh, nena, soy tuyo...

Soy tuyo, te digo. 

Unconditional II (Race and religion)- Arcade Fire ft. Peter Gabriel

En la encrucijada

hay un cartel 

que nombra la calle. 

Es un constructo, 

¿cómo llegó a mi mente?

Es una puerta a lo divino. 

Es una delgada línea 

en los últimos tiempos.

Seré tuya y tú puedes ser mío.

El amor une al romper, 

mientras la luz se divide 

en el color de tus ojos... 

Seré tu raza y tu religión. 

Tú serás mi raza y mi religión. 

Este amor no es una superstición.

Unidos están cuerpo y alma. 

Raza y religión.

Es alegría y es unión, 

tu sentido del ritmo.

La forma en la que tomas comunión 

es una puerta a lo divino.

Es la luz de la luna

en una mina terrestre. 

Seré tuya y tú puedes ser mío.

El amor une al romper, 

mientras la luz se divide 

en el color de tus ojos... 

Seré tu raza y religión. 

Tú serás mi raza y religión. 

Este amor no es una competición.

Unidos en cuerpo y alma. 

Raza y religión.

La luz llega desde el pasado 

y golpea tus ojos 

antes de dividirse en colores.

Tú y yo 

podríamos ser nosotros, 

podríamos ser nosotros. 

Nosotros 

somos la luz que no puedes ver,

y nosotros 

somos las raíces del árbol.

Nosotros 

tenemos una sola vida, 

no hay tiempo para división. 

Una nueva visión...

Sé mi raza y religión. 

Raza y religión... 

Cuerpo y alma...

Confusion- Vic Chesnutt

Cuando desperté esta mañana, 

el cielo estaba muy brillante. 

Había estado lloviendo durante días, 

y ahora parecía que todo iba a estar bien. 

Pero esos vientos de noviembre siguen soplando, 

y yo estoy olvidando por dónde comenzar.

Y me pierdo en la confusión, otra vez. 

La paja de la escoba está muriendo:

diversos tonos de color marrón. 

Sobre la colina, puedo ver en el horizonte

el campus más famoso de Georgia. 

Esos vientos de noviembre siguen soplando, 

y yo estoy olvidando por dónde comenzar.

Y me pierdo en la confusión, otra vez. 

Justo cuando pienso que he desamarrado 

todos mis pequeñas marañas, 

me encuentro con una nueva fila de andrajos. 

Parece que me estoy hartando 

de cuidar la vida y otras materias. 

Hay unos cientos de mirlos cubriendo mi patio: 

caen de los árboles igual que nueces pecanas, 

excepto que no golpean el suelo tan fuerte al caer...

Los vientos de noviembre siguen soplando todavía, 

y yo estoy olvidando por dónde comenzar.

Y me pierdo en la confusión, otra vez. 

Ghost in the sky- Sparklehorse

Quédate conmigo

desde la mañana 

hasta la noche. 

Quédate conmigo

cuando la noche 

sea alta. 

Sé mi última visión 

antes del dulce descanso eterno

sobre tu pecho en descomposición. 

Mira hasta la ceguera, 

en aguardo de la venida

de tu Salvador. 

Baila por la Muerte, 

rengueando en los incendios matutinos.

Y sé un fantasma en el cielo. 

La Gracia ha purificado mi ceguera; 

podría ser fresco, nuevo y glorioso. 

¿Sonarán con alegría mis sangrantes oídos, 

o están ya gastados y completamente destruidos?

 

Mira hasta la ceguera, 

en aguardo de la venida

de tu Salvador. 

Baila por la Muerte, 

rengueando en los incendios matutinos.

Sé un fantasma en el cielo. 

Fourteen- Beat Happening

Cuidábamos a tus conejos, 

los alimentábamos con coliflor 

mientras me contabas 

sobre tu gato bicolor.

Dimos un paseo, 

comenzamos a saltar, 

a brincar la cuerda 

y jugar rayuela. 

Tantas cosas por contar, 

mirando tu rostro y luego 

apartando la mirada.

Tantas cosas que quería decir... 

pero no podía confiar en ti, 

no podía confiar en mí. 

No es que seas mala, no. 

Simplemente no puedo dejarme ir. 

¿Sabes? Para mí 

la mejor parte del sexo 

es caminar a casa

con las manos unidas 

después de nadar en el lago. 

Para mí, la mejor parte del amor 

es cuando dices que serás mi amiga. 

Vestíamos nuestras pijamas 

y comíamos bananas.

Quería decirte lo mucho 

que quería ser tu amigo. 

Tantas cosas que quería decir, 

mirando tu rostro y luego 

apartando la mirada... 

Ahora es muy tarde.

Fourteen black paintings- Peter Gabriel

Del dolor viene el sueño,

del sueño viene la visión,

de la visión viene la gente,

y de la gente viene el poder... 

De este poder viene el cambio. 

Sujeito de sorte- Belchior

Actualmente, 

puedo considerarme 

un sujeto con suerte, 

porque a pesar de ser muy joven, 

me siento sano, a salvo y fuerte. 

Y he estado pensando 

que Dios es brasileño y está de mi lado, 

y que por eso ya no puedo sufrir 

por lo mismo que el año pasado. 

He sangrado demasiado, 

he llorado como un perro, 

el año pasado morí, 

pero este año no muero...

He sangrado demasiado, 

he llorado como un perro, 

el año pasado morí, 

pero este año no muero.

Peng! 33- Stereolab

La curiosidad era más grande que nuestro miedo. 

Se sentía tan simple y tan prodigiosa al mismo tiempo.

Cosas increíbles están ocurriendo en este mundo. 

Cosas mágicas están ocurriendo en este mundo.

Al otro lado del río hay toda clase de instrumentos, 

mientras nosotros en realidad seguimos viviendo como monos. 

Cosas increíbles están ocurriendo en este mundo. 

Cosas mágicas están ocurriendo en este mundo.

Show me how to live- Audioslave

Y mientras el amanecer llegaba  

a instalarse por todo el lugar, 

yo no podía comprar 

ni un solo ojo lleno de sueño.

Y por la doliente noche,

debajo de los satélites, 

nadie quiso recibirme.  

Construido con piezas robadas, 

tengo un teléfono por corazón. 

Que alguien me consiga un sacerdote, 

para poner a dormir mi mente.

Este ruido que hay en mi cabeza, 

¿es una cura o es una enfermedad?

Un clavo en mi mano,

cortesía de mi Creador. 

Tú, que me diste la vida, 

ahora muéstrame cómo vivirla. 

Y después del nacimiento

sobre la tranquila tierra, 

deja que las manchas te recuerden 

que pensabas haber fabricado un hombre.

Será mejor que lo pienses de nuevo, 

antes que mi rol te defina. 

Un clavo en mi mano,

cortesía de mi Creador. 

Tú, que me diste la vida, 

ahora muéstrame cómo vivirla. 

Y en tus manos que aguardan, 

aterrizaré y rodaré fuera de mi piel, 

Y en tus horas finales, 

me pondré de pie, 

listo para comenzar...

Un clavo en mi mano,

cortesía de mi Creador. 

Tú, que me diste la vida, 

ahora enséñame cómo vivirla.

 

Muéstrame cómo vivir...

Learning how to live- Lucinda Williams

Estoy aprendiendo cómo vivir sin ti en mi vida.

Tomaré lo mejor de lo que tuviste que dar. 

Aprovecharé al máximo lo que me dejaste. 

Estoy aprendiendo cómo vivir...

Dicen que lo mejor está por venir, 

pero tu sabor sigue en mi lengua todavía. 

No puedo olvidar, y no voy a intentar

borrar tu imagen ni la forma 

en la que me hiciste llorar... 

Estoy aprendiendo cómo vivir.

Todo lo que me queda es esta historia barata, 

pero voy a intercambiarla por cualquier cosa. 

Los días por delante nunca serán lo mismo. 

Por ti, incluso podría haber cambiado mi nombre. 

Estoy aprendiendo cómo vivir sin ti en mi vida.

Estoy aprendiendo cómo vivir...

Learning how to love you- George Harrison

En la quietud de la noche, 

el silencio empieza a fluir. 

Conviértete o pierde la fe en mí...

Abandonado con mi corazón, 

estoy aprendiendo cómo amarte. 

A la espera de la Luz, 

la paciencia aprende a crecer. 

La tenacidad podría aliviarme... 

Abandonado con mi corazón, 

sé que puedo amarte. 

Te amo como si nunca hubieras existido, 

moviéndote en formas que nunca has visto, 

hacia un punto en el tiempo 

donde vemos más allá 

del suelo que tocamos

con cada inseguro paso.

Lágrimas nublan tu mirada, 

tus ojos tal vez nunca lleguen a enterarse. 

Ninguna verdad podría tener miedo de mí...

Abandonado con mi corazón, 

estoy aprendiendo cómo amarte. 

Oxalá- Madredeus

Ojalá que se me quite el dolor de cabeza.

Ojalá que el paso no me defraude. 

Ojalá que el carnaval suceda.

Ojalá que el pueblo nunca se olvide. 

Ojalá que no camine sin cuidado.

Ojalá que no tenga un mal trago.

Ojalá que no lo haga todo a prisa. 

Ojalá que mi futuro suceda. 

Ojalá que mi vida vaya bien.

Ojalá que la tuya también. 

Ojalá que el carnaval suceda.

Ojalá que el pueblo nunca se olvide. 

Ojalá que el tiempo pase, hora a hora. 

Ojalá que que nadie se vaya.

Ojalá que se aproxime el carnaval.

Ojalá que todo vaya menos mal.

Ojalá que no lo haga todo a prisa. 

Ojalá que mi futuro suceda. 

Ojalá que el tiempo pase, hora a hora. 

Ojalá que nadie se vaya.

Dove- Pillar Point

Novia, dime lo que hiciste. 

No tengo tiempo para preocuparme 

por quién hayas besado. 

He pasado mi día completo 

en una neblina que poco a poco desaparece.

Dices que nos sentimos fuera de contacto, 

pero sólo dame un poco más de tiempo, 

en un mes regreso.

Sé que no te gusta esperar, 

pero este amor no es una carrera.

Así que toma ese reloj en tu muñeca, 

escóndelo en un cajón y no dejes que exista.

Dentro de tu sombra brillaré, 

hasta que te sientas despierta. 

No es un camino sin curvas 

por el que podría correr.

¿Te acercarías cuando dé la vuelta?

Deja que una canción de amor diferente 

pase por tus labios;

o, en el barco, 

podríamos sufrir un naufragio...

Sin amor, eres tan sólo una paloma estupefacta.

Déjame permanecer en tus sueños.

Hay un montón de chicos, 

pero yo soy el que necesitas. 

Nena, permaneces en mis pensamientos, 

¿pero eso es suficiente?

Y todas las canciones que podría cantar 

para mostrar lo que siento, 

¿harían alguna diferencia?

No importa en qué dirección sople el viento, 

sabes que voy a volver a casa. 

Pero no es un camino sin curvas 

por el que podría correr.

¿Te acercarías cuando dé la vuelta?

Deja que una canción de amor diferente 

pase por tus labios;

o, en el barco, 

podríamos sufrir un naufragio...

Sin amor, eres tan sólo una paloma estupefacta.

Don't forget me- Mark Lanegan

Fresca agua divina...

Ahora estoy sediento y sin rumbo.

¿Y qué otra cosa encontramos, 

más que tristeza y miseria inaudita? 

Sé que ya tienes a alguien más, 

a alguien mucho mejor que yo.

Pero cuando aquel recambio 

comience a oscilar, ten en mente algo:

no me olvides, cariño.

Cuando te pierdes, yo también lo siento.

La mujer hace que sea dulce la vida.

A causa de lo todo lo que realizas, 

tú eres todo mi mundo.

Ahora sé que no es sencillo.

No les creas cuando te digan 

que no tengo razón.

No me pongas un maleficio, 

porque no distingo el bien del mal.

Sé que existe alguien más, 

alguien mucho mejor que yo.

Pero como mi amor es verdadero, 

te deseo lo mejor...

No me olvides, cariño.

Y cuando estés sola, cuídate por favor.

No camines después de que oscurezca.

Enciende una luz detrás de la escalera, 

recuerda lo que puede esconderse ahí.

Fresca agua divina...

Ahora estoy más sediento y sin rumbo.

Tristeza fue lo único que encontramos.

Estoy más sediento y sin rumbo. 

Sé que ya tienes a alguien más,

alguien mucho mejor que yo.

Cuando aquel recambio 

comience a oscilar, ten en mente algo:

no me olvides, cariño.

Como mi amor es verdadero, 

te entrego lo mejor...

No me olvides, cariño.

One way street - Mark Lanegan

Las estrellas y la luna 
no están donde debieran estar, 
porque una extraña luz eléctrica
cae muy cerca de mí.
Amor, he venido a cabalgar 
en lo alto de esa ola desbocada.
Y sabes que sólo estoy tratando de salir...
Oh, el glorioso sonido. 
Oh, la calle de un solo sentido.
Pero tú no lo logras, 
no logras bajarlo sin llanto.
Cuando esté vestido de blanco, 
enviame rosas. 
Bebo tanto whisky agrio 
que apenas puedo ver.
Y en todas partes que he estado, 
hay un pozo gritando mi nombre.
Desde la pequeña picadura
hasta la fama vacante, 
el rugido ensordecedor
te recuerda que eso es llamado
calle de un solo sentido.
Y tú no lo logras, 
no logras bajarlo sin llanto.
El misterio es un suspiro.
No puedes salir a la luz psicotrópica...
Amor, he venido a cabalgar 
en lo alto de esa ola desbocada.
Esa es la forma en la que caigo, 
tratando de salir.
Oh, el glorioso sonido. 
Oh, la calle de un solo sentido.
Y tú no lo logras, 
no logras bajarlo sin llanto.
Oh, el rugido ensordecedor

es llamado calle de un solo sentido.

One hundred days- Mark Lanegan

Cuando el sauce se dobla

hacia el final del día

y el crepúsculo cae de nuevo

hacia el curioso sonido 

que emite el mirlo...

Puesto que no quedan buenas razones,

yo haré lo mismo.

Pensando en ti, 

algún día un barco vendrá.

No puedo decir cómo o cuándo,

pero sé que de algún lugar 

un barco siempre vendrá.

No es morfina:

simplemente estoy durmiendo.

No es ningún crimen soñar así.

Y si pudieras llevarte algo contigo, 

lo correcto sería que fuera algo bueno.

Desde la punta de mis dedos, 

el cigarro arroja cenizas hacia el piso.

Me detendría a platicar con las chicas

que trabajan sobre esta calle, 

pero tengo asuntos que atender

unas cuadras más abajo.

Igual que una larga temporada de lluvia,

permaneceré pensando en ti.

Algún día un barco vendrá.

Desde lejos un barco siempre llega.

Durante cien días lo esperas; 

y sabes que, de algún lugar, 

un barco siempre vendrá.

No es morfina:

simplemente estoy durmiendo.

No es ningún crimen soñar así.

Y si pudieras llevarte algo contigo,

mejor que sea algo brillante, algo bueno.

Un día un barco vendrá.

Durante cien días lo has esperado:

es algo brillante, es algo bueno.

Durante cien días... el barco siempre llega.

Un día el barco vendrá, 

y justificará la espera.

Exploding whale- Sufjan Stevens

No soy amigo de nadie, 

la soledad cabalga en mi cama. 

Mi infortunio te da todo lo que tienes. 

Mientras arde el sol, mi adicción 

estropea mi cariño por todo lo que es bueno.

Un elefante en la habitación. 

Bien podría también disparar a la luna.

La suave ambición te da todo lo que tienes. 

Salta intencionalmente con la técnica de Fosbury,  

persigue tu invención como algo de valor.

 

De lo que más me arrepiento 

es de tener que reprimir lo que siento, 

mientras expreso el deleite como un mito. 

Abraza el fracaso épico de mi ballena explosiva.

 

Veneno o leche en polvo, 

paralizado mientras lo tomo, 

una premonición (¿qué está pasando?)...

Da todo lo que tengas, 

antes de que tu vida esté atrapada por condiciones. 

Sé el primero de sus víctimas, la pata de la liebre.

Acción o consecuencia, 

mi inquebrantable defensa, 

una superstición (¿qué está pasando?)...

Mis intentos por oscurecer las maravillas de este mundo, 

sea fortuna o fe en la distorsión: el patrón de la oración.

Lo que más resiento 

es tener que consentir la ilusión, 

mientras confieso angustia con mi puño.

¿Prevalecerá la historia?

Mi ballena que explota...

¿Qué pasa con un sueño aplazado, 

mi apelación en reversa?

Una aparición...

Abraza el fracaso épico de mi ballena explosiva.

Mohabbat- Arooj Aftab (Poema de Hafeez Hoshiarpuri)

Amplios amantes tienes a tu alrededor, 

pero yo no seré uno de ellos.

 

Y esto es triste, 

porque yo te amo demasiado.

Esta tristeza equivale

a toda la tristeza del mundo.

Si no existiera esta tristeza, 

cuánta felicidad habría en el mundo.

E incluso si de alguna manera

llegara a ser uno de esos amantes, 

la tristeza por el tiempo 

que esté separado de ti 

será lo que me consuma.

Nunca seré uno de esos amantes para ti.

Flowers grow out of my grave- Dead Man's Bones

Estaba flotando sobre mi cama, 

igual que un cuerpo sobre el río, en un carro.

Y el único sonido que podía escuchar

era un grillo moribundo dentro de un tarro.

Por debajo de la puerta, vi pequeños rayos 

de luz que entraban a mi cuarto, 

se arrastraban bajo mis sábanas

y salían de cada uno de mis poros. 

Cuando pienso en ti, 

flores crecen hacia fuera de mi tumba.  

Young and tragic- Dead Man's Bones

Ojalá que fuéramos mágicos...

Así no seríamos 

tan jóvenes y trágicos. 

Lose your soul- Dead Man's Bones

Vas a perder tu alma esta noche.

Vas a perder tu alma.

Vas a perder tu alma, 

esta noche...

Vas a perder el control esta noche. 

Vas a perder el control.

Vas a perder control, 

esta noche...

Me levanto en la mañana 

al sonido del tambor. 

Me levanto y este sentimiento 

me mantiene en movimiento. 

Me levanto en la mañana, 

olvidando mis sueños.

Me levanto, me levanto, 

me levanto otra vez...

Pa pa power- Dead Man's Bones

Quema las calles, 

quema los autos...

P-p-poder. 

Por favor, haz que yo sea mejor.

Vidrio roto, 

corazones rotos...

P-p-poder.

Por favor, haz que yo sea mejor.

No vamos a destruirte. 

No, nosotros no vamos a destruirte.

I'll be seeing you- Billie Holiday

Te seguiré viendo 

en todos los viejos 

sitios familiares 

que este corazón mío

atesora todo el día. 

En ese pequeño café, 

en el parque de enfrente, 

en el infantil carrusel, 

en el castaño 

y en el pozo de los deseos.

Te seguiré viendo 

en cada agradable 

día de verano. 

En cada situación

que sea buena y alegre.

Siempre pensaré en ti 

de esa manera, 

y así te encontraré 

en el sol de la mañana. 

Y cuando la noche 

sea otra vez nueva, 

estaré mirando la luna

pero te estaré viendo a ti

y a ti te seguiré viendo.

I'll come running- Brian Eno

Encontraré algún lugar en la esquina 

donde desperdicie el resto de mis días, 

mirando pacientemente por la ventana, 

esperando que las estaciones cambien de pronto.

Mis sueños te harán atravesar 

la puerta del jardín.

Quiero ser un marinero errante.

Somos siluetas a la luz de la luna; 

me siento a jugar solitario junto a la ventana, 

esperando que las estaciones cambien de pronto.

Un día verás que estos sueños 

te harán atravesar mi puerta, 

y yo vendré corriendo 

a atar tus agujetas.

Yo vendré corriendo 

a atar tus agujetas. 

I'll come running back to you- Sam Cooke & The Soul Stirrers

La gente dice 

que encontraste alguien

que por ti hace 

lo que yo antes hice.

Pero di mi nombre, 

no me da vergüenza, 

y yo volveré de regreso 

hacia ti, corriendo. 

Por las noches no duermo.

No logro probar bocado.

Cuando eras mía

no te di un trato adecuado. 

Pero di mi nombre, 

lo sé, no me da vergüenza, 

y yo volveré de regreso 

hacia ti, corriendo. 

Igual que un rey, 

lo he perdido todo.

Sobre mi trono 

me siento en soledad. 

Tengo mi orgullo, 

pero en lo profundo, 

soy tuyo en verdad, 

¡sólo tuyo!

Intento olvidarlo, 

sin resentimientos. 

Este amor nuestro 

siempre puede reiniciar. 

Sólo di mi nombre, 

oh, no me da vergüenza,

y yo volveré de regreso 

hacia ti, corriendo.

If you say the word- Radiohead

Si te encuentras en el bosque 

que hay fuera de tu mente

y ramas opuestas rompen tus ojos;

si estás atrapado bajo la lluvia

que destroza cristales,

donde pierdes el momento

viéndolo pasar...

Si dices la palabra, si dices la palabra...

Cuando gastas tu vida 

anhelando una estrella centelleante;

cuando se te olvida

la buena suerte que tienes, 

enterrado bajo escombros 

a sesenta pies de profundidad...

Si dices la palabra, si dices la palabra...

Si dices la palabra, yo vendré enseguida.  

Cuando cambias de amigos 

igual que cambias de ropa...

Si dices la palabra, yo vendré enseguida.