It's too soon to know- The Orioles

¿Ella me ama? 
Es muy pronto para saberlo. 
¿Si me lo dice puedo creerlo?
¿Me está engañando? 
¿Todo es un juego?
¿Soy yo el fuego 
o sólo otra flama?
Un amor sin corresponder 
rompería mi corazón. 
Ella podría estar actuando
e interpretando un papel. 
Si ella no me ama, 
déjala decirme.
No la detendré 
si ella quiere irse. 
Aunque llore cuando se vaya, 
no voy a morir, 
seguiré viviendo... 
Si es así, 
es demasiado pronto para saberlo.

Flowers- Galaxie 500

Nunca puedo calmarte. 
Nunca puedo darte la vuelta. 
Nunca puedo regalarte flores. 
Nunca puedo darte la vuelta.

Podría estar contigo mientras duermes. 
Podría incluso estar dentro tus sueños. 

Parado en el fregadero de la cocina,
tengo una sensación como de plástico. 
Los edificios han cambiado de forma...
porque, nena, tú eres una lunática.

Suture up your future- Queens of the Stone Age

Voy a suturar mi futuro. 
No estoy cansado, sólo lo odio. 
He estado mucho tiempo abajo, 
es un poco difícil de explicarlo. 
Muerto y enterrado, 
siempre lo voy cargando... 
Todo el mal está en mi aguja.
Y mientras su ojo lo expulsa, 
lo que fue y lo que será desaparece.

No te preocupes, 
enhébralo y olvídalo.
Siente que ya te fuiste
del resto de vida que te queda.
Toma una foto 
y quémalo todo. 

Intenta fingir, yo no lo soporto. 
No me importa que duela
con tal de que sea real. 
No lo voy a desperdiciar;
voy a encararlo. 
Voy a afilar mi cuchillo, 
luego voy a usarlo
hasta que el filo 
sea inútil contra el hueso. 
Intenté explicarlo
y ya lo he hecho:
quedé atrapado 
en una tela escocesa;
todo habla al mismo tiempo. 
He entregado mi amor 
a las cosas que lo despedazan. 
Voy a suturar mi futuro. 

Enhébralo y olvídalo.
Siente que ya te fuiste
del resto de vida que te queda.
Ata los cabos sueltos 
y entiérralo todo.
Es igual a esto. 

Shoot you down- The Stone Roses

Lo sabes y lo demuestras:
ha llegado el momento 
de que te dispare. 
¡Ah, qué bello sonido!
Cuando este día acabe
y todo se haya resuelto, 
me encantaría hacerlo;
tú sabrás que siempre
lo has merecido. 

Yo nunca quise
el amor que me ofreciste. 
Comenzó a asfixiarme. 
Cómo me gustaría 
haberte dicho que no
muy lentamente, 
pero no pude decidirlo 
tan rápidamente. 
Quiero que lo sepas.

Lo sabes y lo demuestras, 
pero ya no puedo dar marcha atrás.
Es muy tarde, no puedo esperar.
Ha llegado el momento: 
todo está resuelto 
y cuando esto acabe, 
no habrá más dudas.
Así que, después de haberse divertido, 
¿podrían salir todos un instante?

Me encantaría hacerlo;
tú sabrás que siempre
lo has merecido. 

Você é linda- Caetano Veloso

Fuente de miel

son los ojos de geisha,

una máscara kabuki.

Choque entre el azul

y un ramo de acacias,

la luz de las acacias.

Tú eres la madre del sol.

Lo tuyo es una cosa cierta,

una belleza experta.

Tú me abandonas

en la calle desierta

cada vez que atraviesas

sin voltear hacia atrás.

Linda, tú sabes vivir

y me haces feliz;

esta canción es para decirlo,

y dice así...

Tú eres linda,

más que ninguna,

Eres linda, sí.

Una ola en el mar del amor

que contra mí chocó.

Tú eres fuerte,

tus músculos, tus dientes,

tus pechos y tus labios.

Tú eres fuerte,

letras y músicas,

todas las músicas

que aún no he escuchado.

En Abaeté,

la arena y las estrellas

no son más bellas

que usted...

Mujer de las estrellas,

chica de las estrellas,

dime lo que deseas.

Linda, tú sabes vivir

y me haces feliz;

esta canción es para decirlo,

y dice así...

Tú eres linda,

más que ninguna,

Eres linda, sí.

Una ola en el mar del amor

que contra mí chocó.

Da gusto verte

en tu propio ritmo,

dueña del carnaval.

Da gusto tener

y sentir tu estilo

interiormente.

No me lastimes jamás.

Tú eres linda,

más que ninguna,

Eres linda, sí.

Una ola en el mar del amor

que contra mí chocó.

Linda, tú sabes vivir

y me haces feliz;

esta canción es para decirlo,

y dice...

Brompton Oratory- Nick Cave & The Bad Seeds

Subo por estos escalones de piedra: 
¡Alabado sea el alegre día de su regreso!
Penetro en esta gran bóveda sombría: 
¡Alabada sea la mañana de Pentecostés!

La lectura es de Lucas 24, 
cuando Jesucristo 
retorna con sus seres queridos. 
Miro a los apóstoles de piedra, 
y pienso que para ellos está bien. 

Yo también quisiera ser de piedra, 
para no tener que ver esta belleza 
imposible de definir, imposible de creer. 

Una belleza imposible de soportar. 
La sangre dividida en unos pequeños sorbos.
El olor a ti, todavía en mis manos, 
mientras acerco la copa a mis labios. 

Ningún Dios en el Cielo, 
ningún Demonio bajo el mar
podría hacerme caer de rodillas
como tú lo has hecho. 

Salgo afuera, 
me siento en los escalones de piedra 
sin mucho que hacer, nena,   
abandonado y exhausto
por tu ausencia.  

Tell me now- Daniel Johnston

Nunca sabrás cuánto he llorado. 
No quiero esperar hasta mi muerte.
Dime ahora, ¿de veras me quieres?

No entiendo las cosas que haces. 
Prometiste hacerme el rey del zoológico. 
Dime ahora, ¿de veras me quieres?

En este mundo es difícil 
encontrar un amigo, 
¿cómo es eso posible?
Pero si esto en verdad es amor, 
hagamos que funcione. 

Quiero saber qué es lo que sientes. 
Estoy en una carretera 
y mi corazón es un volante. 
Dime ahora, ¿de veras me quieres?

Puedo confiar en la forma que me miras, 
pero qué tal si tu beso es una mentira. 
Dime ahora, ¿de veras me quieres?

En este mundo es difícil 
encontrar una amiga,
¿cómo es eso posible?
Pero si esto en verdad es amor, 
hagamos que funcione...
Dime ahora, ¿de veras me quieres?

Cuando dijeron que el amor había muerto, 
sólo estaban jugando con tu cerebro.
El amor es real, así es como lo siento. 

Yo te quiero... 
¿Tú de veras me quieres?
Dímelo ahora.

See that my grave is kept clean- Blind Lemon Jefferson

Tengo un último favor que pedirte:

cuida que mi tumba se mantenga limpia. 

Dos caballos blancos me están esperando 

para llevarme a mi sepulcro. 

Mi corazón dejó de latir y mis manos están heladas. 

Y ahora creo lo que decía la Biblia. 

¿Has escuchado el sonido de un ataúd?

Significa que otro pobre muchacho fue enterrado. 

Cava mi tumba con una espada de plata; 

bájame luego con una cadena dorada. 

¿Has escuchado el tañer de las campanas?

Significa que otro pobre muchacho fue enterrado. 

Tengo un último favor que pedirte:

cuida que mi tumba se mantenga limpia. 

Why can't I be good- Lou Reed

¿Por qué no puedo ser bueno?

¿Por qué no puedo actuar como un hombre?

¿Por qué no puedo ser bueno 

y hacer lo que otros hombres pueden?

¿Por qué no puedo ser bueno 

y hacer algo de esta vida?

Si no puedo ser un dios, 

déjame ser algo más que una esposa. 

¿Por qué no puedo ser bueno?

No quiero ser débil, quiero ser fuerte. 

No quiero ser un feliz 

y grasoso debilucho

con dos brazos inútiles

y una boca siempre moviéndose

sin nada que decir,  

un eterno bebé que nunca partió.

¿Por qué no puedo ser bueno?

Quiero verme en el espejo con orgullo, 

en vez de ver mi reflejo por falta de crimen.

No quiero dar la vuelta 

para asegurarme de que no me vea. 

No quiero sostener mis oídos 

cada vez que piense en mí mismo. 

¿Por qué no puedo ser bueno?

Quiero ser como el viento 

cuando arranca un árbol de raíz, 

lo arrastra por el océano 

y lo planta en un valle. 

Quiero ser como el sol 

que hace que brote y florezca. 

Ya no quiero ser lo que soy.

¿Por qué no puedo ser bueno?

Estaba pensando en un síncope demente

que me ayude a mejorar esta canción. 

Algunos golpes rítmicos 

con los que pueda acompañarla.

Una rima de pureza y perfección, 

un compás duro y fuerte...

Esta vez no pude conseguirlo, 

¿habrá una próxima vez?

¿Por qué no puedo ser bueno?

I'm set free- Velvet Underground

He sido liberado y he estado atado
a los recuerdos nebulosos del pasado. 
He sido liberado y he estado atado. 
Pero ahora soy libre
para encontrar una nueva ilusión. 

He estado ciego pero ahora puedo ver. 
¿Qué diablos me había pasado?
El príncipe de los cuentos camina hacia mí. 
Pero ahora soy libre, 
libre para encontrar una nueva ilusión. 

He sido liberado y he estado atado.
Déjenme contarles lo que he visto:
vi mi cabeza riéndose, rodando en el piso. 
Y ahora he sido liberado. 
Libre para encontrar una nueva ilusión.

Who loves the sun- Velvet Underground

¿Quién quiere al sol?
¿A quién le importa que haga crecer las plantas?
¿A quién le importa lo que haga 
si tú me rompiste el corazón?

¿Quién quiere al viento?
¿A quién le importa que cree la brisa?
¿A quién le importa lo que haga 
si tú me rompiste el corazón?

¿Quién quiere a la lluvia?
¿A quién le importa que fabrique flores?
¿A quién le importa que todo lo bañe
si tú me rompiste el corazón?

¿Quién quiere al sol?
¿A quién le importa que esté brillando?
¿A quién le importa lo que haga
si tú me rompiste el corazón?

¿Quién quiere al sol?
Absolutamente nadie. 

Isn't it a pitty- George Harrison

¿No es una pena? 
¿No es una vergüenza
cómo nos rompemos el corazón 
los unos a los otros 
y nos causamos dolor;
cómo tomamos su amor
sin siquiera pensarlo, 
y después olvidamos regresarlo? 
¿No es eso una pena?

Algunas cosas tardan tanto, 
¿pero cómo me lo hago entender?
No todas las personas 
se dan cuenta 
que todos somos iguales. 
Y por culpa de sus lágrimas, 
sus ojos no pueden ver
la belleza que los rodea.

¿No es eso una pena?

Leave the planet- Galaxie 500

Dijiste: es momento de ponerte la ropa. 

Dijiste: es momento de dejar el planeta.

Y dijiste: no se te olvide tu cartera. 

Y dijiste: es momento de dejar el planeta. 

Y dijiste que podía llevar mi guitarra. 

Djiste: es hora de dejar el planeta. 

Strange- Galaxie 500

¿Por qué todos actúan tan chistosos?
¿Por qué todos lucen tan extraños?
¿Por qué todos son tan asquerosos?
¿Qué hago yo con estas cosas?

Fui solo a la farmacia, 
regresé y me tomé una coca-cola. 
Me formé en la fila y me comí mis Twinkies. 
Me formé en la fila, tuve que esperar.

¿Por qué todos actúan tan chistosos?
¿Por qué todos lucen tan extraños?
¿Por qué todos son tan hermosos?
¿Qué hago yo con estas cosas?

Hearing voices- Galaxie 500

Tus labios no se mueven. 
Tu cuerpo está inmóvil. 
Pero las voces surgen de algún lado. 
Como de una rocola. 
Papas fritas y cerveza. 
Y gente hablando en algún lado. 

Sé que no hay nadie en casa. 
Pero no voy desconectaré el teléfono. 
No sé dónde debería estar.

Me asomo en la cocina. 
Pongo una oreja en la pared. 
Vuelvo a revisar el refrigerador. 
A veces es sólo una noción
que crece como el océano. 
Y no sé dónde debería estar.

Sé que no hay nadie en casa. 
Pero no voy desconectaré el teléfono. 
No sé dónde debería estar.

Think I'm in love- Spiritualized

Sol tan brillante que casi estoy ciego. 
Pero está bien 
porque estoy conectado con alambres
y fuera de mi mente. 
La droga entibia mi espina dorsal. 
Pero no me interesas
y no tengo nada que hacer. 
Soy libre como el aire caliento que respiro.
Más libre incluso que el DMT. 
Siento el calor del sol sobre mí. 
Pero no me interesas
y no tengo nada que hacer. 
Amor a la mitad de la tarde:
sólo yo, la aguja en mi brazo y mi cuchara. 
Siento el calor del sol en mi habitación. 
Pero no me interesas 
y no tengo nada.

Pienso que estoy enamorado, 
tal vez sólo sea hambre. 
Pienso que soy tu amigo, 
tal vez estoy solo. 
Pienso que me traes dando vueltas, 
tal vez sólo estoy girando. 
Pienso que estoy tonto por ti, 
tal vez sólo quisiera estarlo. 
Pienso que puedo rocanrolear, 
tal vez sólo pueda contorsionarme. 
Pienso que puedo hablarle al mundo, 
tal vez nadie me escuche... Vamos. 

Pienso que puedo volar, 
tal vez sólo estoy cayendo. 
Pienso que soy la vida y el alma, 
tal vez sólo estoy resoplando. 
Pienso que doy en el blanco, 
tal vez apenas estoy apuntando.
Pienso que mi nombre está en tus labios, 
tal vez sólo para quejarte. 
Pienso que me ha invadido un mal, 
tal vez sea contagioso. 
Pienso que soy un ganador, 
tal vez en Las Vegas... Vamos.

Pienso que estoy vivo, 
tal vez sólo respiro. 
Pienso que me robaste el corazón, 
tal vez fueron unos ladrones. 
Pienso que estoy en llamas, 
tal vez sólo estoy fumando. 
Pienso que eres la chica de mis sueños, 
tal vez sólo estoy soñando. 
Pienso que soy el mejor, 
tal vez soy como el resto. 
Pienso que podría ser tu hombre, 
tal vez pienso que tú podrías serlo... Vamos. 

Pienso que estoy enamorado. 

So real- Jeff Buckley

Amor, déjame dormir en el sofá 
y recordar el olor a tela 
de tu humilde vestido de ciudad. 
Oh, eso fue tan real...

Caminamos hasta que salió,
igual a un plato, la luna llena.
El viento soplaba una invocación
y yo me quedé dormido en la puerta. 
Y nunca pisé las grietas 
porque pensé que podría 
lastimar a mi madre. 
Y nunca pude despertar de la pesadilla
que me aspiró y logró succionarme. 
Oh, eso fue tan real... 

Te amo, pero tengo miedo de amarte.
Oh, eso fue tan real...

The past recedes- John Frusciante

El pasado retrocede 
y yo no estaré involucrado.
El esfuerzo por ser libre
desde arriba parece innecesario.
Desde ahí tú volteas a verme, 
pero yo prefiero quedarme abajo
a que me mires fijamente. 
A ningún lugar es adonde quiero ir, 
en este negocio de ver cuánto tiempo
intentamos seguir sobreviviendo. 
¿Por qué para estar aquí 
uno debe morir primero?
Así que lo intento,
¿pero tú qué sabes al respecto?
Hubo hace mucho un tiempo,
y las cosas, ya lo ves, siempre regresan 
a un lugar al que no pertenecen. 
Y cada gota de mar contiene
al océano entero. 
A los más grandes ladrones les mentí
acerca de todas las cuestiones. 
Soy una figura de retórica perdida.
Estoy fuera de su alcance. 
No puedo jugar a lo seguro...  
Pero, por si acaso, podría hacerlo.
Me disfrazo de mano extendida. 
Soy un obrero, pero no entiendo
por qué debo checar mi tarjeta. 
Todo viene demasiado lento. 
Esta línea acaba de rebasarme.

TIED2U- XXYYXX

Todo es un recuerdo

con cadenas que te atan. 

En mis sueños 

siempre estoy corriendo

hacia un lugar fuera de ti.

Usually Just A T-Shirt: Untitled #11- John Frusciante

Véndele un agujero a un desastre. 
Vence a los fuertes vientos, átalos a una puerta. 
Conoce los crímenes que te atraviesan,
los cinturones desabrochados en tu corazón.
Nunca he sido muy inteligente, 
pero con tu sombra te conecto. 

I've been insane- John Frusciante

He estado loco, el tiempo es lento.
Cuando el peón es tu mar,
el Papa no importa. 
¿No estás de acuerdo?
Cuando estás cerca me hiero 
alrededor de tu pulgar. 
Buscas el entumecimiento 
dentro de mi pistola. 

He sufrido dolores, 
espero que no se note. 
He estado loco, el tiempo es lento.
¿Quieres brillar 
en lugar de estas luces falsas?
Todas tus vallas publicitarias
están iluminadas. 
Ahora quiero pelear
contra el bebé en tu interior. 
Eso es lo que has estado confundiendo
con tu grande dolor.

Halloween- Sonic Youth

Algo se mueve a la distancia
pero no sé qué es. 
Los días están tan muertos 
como las noches.
Excepto por este sentimiento
que se arrastra en mi interior
mientras tú cantas tu canción, 
te comienzas a balancear, estás ahí,
y ésta es tu canción. 

Es el Diablo dentro de mí 
lo que me hace voltear a verte,
mientras tú te retuerces,
cantas tu canción 
te deslizas hacia donde estoy, 
cada vez más cerca, 
quisiera tocarte,
cantar tu canción, 
y tú no sabes lo que está pasando, 
pero quieres que te acompañe 
mientras cantas tu canción 
y coges conmigo y te deslizas hacia mí, 
tus labios están ahí, 
deslizándose y retorciéndose 
en mi interior y cantando,
eres sólo un hombre que se balancea,
esta no es tu canción balanceándose, 
y ahora no sé lo que quieres
pero volteas a verme, caes al piso, 
balanceándote y cogiendo con mi mente 
y no sé lo que está pasando. 

Balanceándote en tu canción, 
retorciéndome mientras te deslizas hacia mí, 
así es como tiene que ser, 
aunque no sé lo que quieres hacer, 
me volteas a ver 
con tus grandes ojos negros, 
mientras frotas tu cuerpo... 
Retorciéndote.

It's Halloween- The Shaggs

Es Halloween, 
es tiempo de sustos y gritos. 
Los fantasmas te espantarán, 
los espectros te asustarán. 
¿Por qué? 
Porque incluso Drácula estará ahí. 

Es tiempo de bromas y diversión, 
no sólo para alguno, 
sino para todos. 

Las calabazas están iluminadas. 
Los muñecos están hechos y rellenos. 
Con sólo echar un vistazo 
sabrás que ya ha regresado 
ese momento del año. 

Es Halloween.
Todos los niños están alegres y felices
y no parecen haber nubes en sus caminos. 
Pero cuando todo acaba y ya se han divertido, 
quisieran que el Halloween apenas comenzara. 

Hay brujas, duendes, frankensteins y zombies;
vagabundos, cenicientas, piratas, ángeles y gitanos. 
Así que divirtámonos y gritemos mucho, 
porque el Halloween sólo viene una vez al año. 

Es tiempo de bromas y diversión, 
no sólo para alguno, 
sino para todos. 

Es Halloween. 

This is the girl- Patti Smith

Esta es la chica
de quien caen las lágrimas. 
Esta es la chica 
que estaba pasándola en grande. 
Sólo una mancha oscura 
enmascara sus ojos. 
Viaja su espíritu;
corre en su interior. 

Esta es la chica 
que cruzó la línea.
Esta es la canción 
de una viña asfixiante. 
Torcidos laureles 
coronan su cabeza. 
Se levanta como un arrecife
encima de su lecho. 

Esta es la chica. 
Esta es la sangre
que se convirtió en vino. 
Este es, se dice, el vino de la casa. 
Esta es la chica que anhelaba 
ser escuchada. 
Tanto que acunó 
un pájaro en llamas. 

Esta es la chica
de quien caen las lágrimas. 
Esta es la chica 
que estaba pasándola en grande. 
Esta es la chica
que tiene todas las lágrimas por delante. 
Este es, se dice, el vino de la casa. 

Esta es la chica. 
Esta es la sangre
que se convirtió en vino. 
Este es, se dice, el vino de la casa. 
Esta es la chica que anhelaba 
ser escuchada. 
Tanto que acunó 
un pájaro en llamas. 

Esta es la chica. 

Needle in the hay- Elliott Smith

Tu mano está en su brazo;
el pajar con su encanto 
lo cubre hasta el cuello. 
Jodido y delgado,
llama por teléfono a un amigo;
quiere cobrarle un cheque;
actúa como un idiota,
justo como lo esperabas.  
Una aguja en el pajar. 

Se pone tu ropa,
reacciona a tu presencia 
agachando la cabeza. 
Le dices que sabes lo que hizo, 
aunque en realidad, 
pobre güey, no tienes ni idea. 
A veces ellos se quedan viendo 
con la mirada fija, 
pero tú intentas traerlo de vuelta. 
Una aguja en el pajar. 

Ahora, en el autobús, 
casi tocando este sucio retiro. 
Me bajo en Powell y la Sexta Avenida, 
con un sudor muerto entre los dientes. 
Voy a caminar otras cuatro cuadras 
además de la que llevo en mi mente. 
Bajo las escaleras, 
busco a mi proveedor, 
él hará que todo sea mejor. 
No puedo ser yo mismo.
No puedo ser yo mismo. 
Y no quiero hablar ahora.
Estoy tomando mi cura
para poder estar tranquilo 
en el momento que yo quiera. 
Así que déjame solo:
deberías estar orgulloso 
de que tenga tan buenas marcas. 
Una aguja en el pajar. 

The drugs don't work- The Verve

Toda esta charla

acerca de volvernos viejos

me está deprimiendo. 

Como un gato en una bolsa 

esperando a ser ahogado, 

así me hundo yo ahora.

Sólo espero que pienses en mí

mientras estés acostada.

Las drogas ya no funcionan, 

únicamente te empeoran... 

Pero sé que volveré 

a ver tu rostro otra vez.

Y sé que estoy en una racha perdedora

porque volví a pasar por mi antigua calle. 

Pero si quieres venir, házmelo saber: 

yo cantaré en tu oído otra vez.

Porque, nena, si me llama el Cielo, 

yo también acudiré a su llamado... 

Como dijiste, te vas de mi vida

y estaría mejor muerto. 

Las drogas ya no funcionan, 

únicamente te empeoran... 

Pero sé que volveré 

a ver rostro otra vez.

Sí, volveré a ver tu rostro otra vez. 

Y ya nunca voy a bajar. 

No, ya nunca más. 

Is the black at the end good- The Flaming Lips

Aunque haya oscuridad y frío al frente, 
detrás de nosotros está el sol;
sólo estoy siendo optimista, lo sé, lo sé. 

Mi espíritu lo intenta y lo intenta,
pero el sufrimiento siempre nos vence;
es muy complicado, lo sé, lo sé. 

Porque el dolor
es un poder que cargamos  
mientras castiga nuestra alma 
y la llena toda de estrellas, 
lo sé, lo sé. 

Todo cambia, 
todo muere, 
lo sé, lo sé. 

Así que ya lo ves: hay muchos que viven sin él. 
Pero donde sea que vaya el amor, ahí yo estaré.

Think like a machine not a boy- The Flaming Lips

Solía pensar 
que me gustaba la manera 
como la Naturaleza nos golpea. 
Desprecié todas las respuestas. 
Ahora vivo en tu profundidad
de forma más simple y ligera.
Mi mente fue envenenada, se paralizó.
¿Por qué me hicieron así de esta forma 
tan de pronto y tan tormentosa?
Amo la belleza que me rodea, 
la dulzura del amor. 
Ojalá pudiera regresar 
y ser un chico de nuevo...
Oh, la belleza que me rodea. 

Genetic- Sonic Youth

Déjame contarte cada pensamiento que he tenido.
Cuando pienso como tú, no sé si eres única, es difícil decirlo. 
Y creo que hoy para mí todo es lo mismo. 

También yo puedo verte.
Si sólo pudiera hacerlo esta vez. 
Me siento yo solo en la casa de cualquiera. 
Lo veo y lo creo: 
de algún modo sé que es cierto. 
Tu genética me da un beso; 
vivo dentro de ti. 

He oído decir antes que nunca ocurriría. 
Desde niño me taladraba; hacía girar mi cabeza.
Aún busco cosas que jamás encuentro. 
En mi mente el pensamiento viene y se va en remolinos.

Te veo a ti y a mí, 
y luego es él en quien pienso. 
Nos sentamos solos, en la casa vacía. 
Lo saboreo, lo siento y sé que es verdad.
Tu beso genético me revela que estaré siempre contigo.

Oye nena, es en ti en quien pienso. 
Oye nena, ¿a quién quieres?
No te preocupes nena, mientras duermes yo los vigilo. 
Déjame susurrar cosas para que las conserves. 

No hay idea perfecta. 
No hay perfecto destino.
Sólo pequeñas cuchilladas de felicidad, 
a veces un poco demasiado tarde.

Así que mantén los ojos abiertos
y aprende de qué estás hecho. 
Recuerda: el primer pensamiento es el mejor. 
Intenta permanecer enamorado.

Schizophrenia- Sonic Youth

Fui a visitar a un viejo amigo
cuando de pronto llegó su hermana,
que está ida del cerebro. 
Ella me dijo que Jesús tuvo un gemelo 
que jamás conoció el pecado. 
Luego comenzó a reírse como loca 
del problema en el que estoy metido.
Sus ojos de luz danzaban; 
está completamente enferma. 
Su hermano dijo que ella es una perra
con una collar dorado.
Ella se acercó un poco más, diciendo:
Puedo sentirlo en los huesos... 
La esquizofrenia me llevará a casa.
Mi futuro está estático. 
Ya lo he visto antes. 
Podría introducirte en él
para platicar al respecto. 
Tuve un sueño, 
pero la escena estaba dividida. 
Tengo el presentimiento
que pronto regresará por mí...

(She's In A) Bad Mood- Sonic Youth

Ella está de mal humor, 
pero no voy a derrumbarme por eso. 
Creo en todas sus mentiras, 
pero no puedo derrumbarme por eso.

She's not alone- Sonic Youth

Ella no está sola. 
Ella no está sola hoy.

I dream a dream- Sonic Youth

Mira antes de saltar, ¿está bien?
¿Me escuchas?
Que todos tus sueños se hagan realidad. 

Él está junto a la puerta.
Él tiene algo entre manos.
Todo el dinero se ha terminado.
Todo el dinero se ha terminado.  
Los días que gastamos 
siguen y siguen avanzando, siempre cambian. 
Puta juventud, juventud trabajadora. 
Que todos tus sueños se hagan realidad. 

Mucha gente sufre desde la impotencia. 
Todo el dinero se ha terminado. 
Los días que gastamos, siguen avanzando. 

Puta juventud, juventud trabajadora. 

Te quedaste dormida. 
¿Voy a la deriva?
¿Estoy soñando?
¿Me escuchas?
Porque no estoy hablando. 
¿Me escuchas?
Porque estoy soñando. 

Es el sonido de hoy, 
¿eres tú ese sonido?
Hoy...
Estas cosas no ocurren automáticamente. 
Estoy soñando; Edith se mueve con cada paso. 
Puta juventud... 
Los días que gastamos siguen avanzando. 
Estoy soñando. ¿Me escuchas?

Diamond Sea- Sonic Youth

El tiempo cobra su loca factura
mientras tu espejo se vuelve viejo.
Ten cuidado cuando saltes en él, 
porque ese espejo robará tu alma. 

Me pregunto cómo llegaste a ser mi amiga, 
cómo alguien como tú apareció de nuevo.
Nunca sabrás lo cerca que estuviste, 
hasta que te enamores de la lluvia de diamantes.  

Tira lejos toda su basura. 
Mira hacia afuera, 
porque él llegó para quedarse. 
El espejo va a romperse
pero cuando él se quiebre,
nunca volverás a ser el mismo.

Mira sus ojos y verás
porqué todos los niños se visten de sueños. 
Me pregunto cómo logrará hacerlo regresar, 
cuando él mira que tú sabes
que todo es una simple ilusión. 

Sangre cristalizada como arena. 
Espero que lo entiendas: 
en su alma de espejo ahora te reflejas.
Y el espejo es tu único amigo.

Mira sus ojos y verás
que los hombres no están solos
en el mar de diamantes. 
Navega al corazón de la solitaria tormenta
y dile que la amarás eternamente. 

El tiempo cobra su loca factura
mientras el espejo cae de la pared. 
Busca mejor a la chica-espejo
para que ella te arrastre en su caída. 

Mira sus ojos y verás
porqué nada es libre y todo está en calma. 
Me pregunto cómo hará que ella le sonría, 
cuando el amor corra desbocado por el mar de diamantes.