The Ship Song- Nick Cave & The Bad Seeds

Navega tus barcos a mi alrededor. 

Quema tus puentes hasta los cimientos. 

Cada vez que vienes conmigo, nena, 

hacemos juntos un poco de historia. 

Aviéntame los perros. 

Deja que cuelgue tu largo pelo.

Cada vez que vienes conmigo, 

eres para mí un pequeño misterio.

Hablamos sobre eso toda la noche. 

Definimos nuestra posición moral. 

Pero todo se viene abajo 

cada vez que me arrastro hasta tus brazos.

Navega tus barcos a mi alrededor. 

Quema tus puentes hasta los cimientos. 

Cada vez que vienes conmigo, nena, 

hacemos juntos un poco de historia. 

Tu rostro se ha tornado triste de pronto: 

sabes que está cerca el momento 

en que deba arrancar tus alas 

para que tú intentes volar. 

Navega tus barcos a mi alrededor. 

Quema tus puentes hasta los cimientos. 

Cada vez que vienes conmigo, nena, 

hacemos juntos un poco de historia. 

Aviéntame los perros. 

Deja que cuelgue tu largo pelo.

Cada vez que vienes conmigo, 

eres para mí un pequeño misterio.

Rattle- Vic Chesnutt

Sigo en la carretera. 
No puedo decir que no me vibre la carga, 
pero sigo en la carretera. 

Over- Vic Chesnutt

Como dijo un payaso: 
"Esto no se acaba hasta que se acaba".
Cuando termina está acabado, 
y cuando acaba es tan bueno 
como si estuviera muerto.

Cuando es bueno 
es en verdad bueno.
Cuando es bueno es grandioso. 
Cuando es grandioso es maravilloso.
Pero cuando no, pues no. 

Es un asco cuando termina, 
y cuando no lo puedes regresar. 
¿Por qué siempre queremos eso, 
como una manada de necrófilos?

Cuando la muchacha gorda canta
el espectáculo ha terminado; 
recojan sus pertenencias 
y despejen el auditorio. 

Fue divertido mientras duró, claro que sí.
Fue divertido mientras duró, 
pero ahora todo se convirtió en polvo.
Fue divertido mientras duró, debo admitir. 
Fue divertido mientras duró, 
pero ahora todo se ha esfumado. 
Todo se esfuma tarde o temprano. 
Todo se convierte en polvo, 
desde las viejas montañas 
hasta cualquiera de nosotros. 
Y yo amo el polvo.

You're never alone- Vic Chesnutt

Está bien, puedes ponerte un condón. 
Está bien, puedes tomar un Valtrex.
Está bien, puedes hacerte un aborto
y luego seguir adelante, seguir adelante. 

Está bien, puedes tomar un Prilosec.
Está bien, puedes tomar un Vioxx.
Y está bien, puedes hacerte un bypass cuatrúple
y luego seguir adelante, seguir adelante. 

Nunca estás solo. 

Está bien, con moderación. 
Está bien, puedes reducir la dosis. 
Está bien, puedes dejarlo mañana. 
Pero por ahora, sigue adelante, sigue adelante. 

Está bien, puedes leer la Biblia. 
Está bien, puedes ser salvado. 
Está bien, puedes ser perdonado 
y, por ahora, seguir adelante, seguir adelante. 

Nunca estás solo. 

Rustic city fathers- Vic Chesnutt

Aquellos rústicos presidentes municipales
eran en relidad agentes inmobiliarios. 
Y todas las ganancias que obtuvieron 
fueron como un hermoso despertar. 
Ellos construyeron la belleza por sí mismos, 
tonelada tras tonelada. 

Y ahí es adonde yo fui, 
con pánico o por diversión.
Creí que alguien me llamaba, 
pero aún así seguí marcando.
Me senté junto al enorme charco, 
como el molesto guardián de un santuario. 

Entonces subí para ver desde la torre
toda la majestuosidad de un callejón sin salida. 
Fue un viaje muy largo y se llevó mi energía. 
Caminé a través del campo de batalla, 
bajo un sol mugroso. 

Marathon- Vic Chesnutt

Listas de cosas por hacer 
en amarillentas libretas jurídicas.
Nudos Windsor azules 
enmarcados por un negro básico.
Mesas resplandecientes, 
extensos bosques de platos de papel
que cargan el peso del mundo
y socavan cada onza de tu fuerza. 

Entreno para correr un maratón, 
kilómetros y kilómetros 
con tus zapatos de domingo puestos. 
Entreno para correr un maratón, 
kilómetros y kilómetros 
con tus tacones puestos.

Todos los sueños recurrentes aumentarán 
y después se agotarán y desaparecerán. 
Las lágrimas se evaporarán... pero lentamente, 
como orina en el asiento del inodoro. 

Entreno para correr un maratón, 
kilómetros y kilómetros 
con tus zapatos de domingo puestos. 
Entreno para correr un maratón, 
kilómetros y kilómetros 
con tus tacones puestos.

West of Rome- Vic Chesnutt

Al oeste de Roma y al este de la frontera, 
en una estático cuarto del Ramada Inn, 
él pule sus botas y le da una madriza a su hígado,
sumido en un aislamiento oscuro.
¿Qué asunto lo habrá traído a este lugar?
Sus credenciales se desgastan con cada pequeña alegría... 
Sí, es una escena bastante desagradable la que hemos convocado. 

Cepilla sus dientes, ordeña su úlcera, 
se prepara para desperdiciar otra astuta mañana. 
Se masturba y después llama a su hermana, 
le dice que sus vidas podrían dar para una gran película,
una niñez llena de productos secos y húmeda negligencia. 
Del padre que ahora exprimen como una esponja, 
ellos nunca absorbieron respeto. 
Pero a pesar de su vacío, él es un chico alegre, 
es un mártir que se arrastra sobre los adoquines
de su acogedor cabañita al oeste de Roma...
Sí, es un triste estado para un sufrimiento tan grande. 

Glossolalia- Vic Chesnutt

Soy un extraño, solo y al acecho
en mi propio páramo vicioso, 
mientras la carne de mi pecho
se burla con un hambre descomunal; 
un movimiento a tientas, 
el equilibrio es solo una idea genial, 
y dando tumbos compele mi alma 
en su propio infierno especial 
de húmedos límites mortales, 
perpetuamente sedienta.

Pero yo me deleito en un bello subproducto, 
desde el par de torsión de la dicotomía; 
lo que mis ojos ven en este derramado 
y muerto desierto maligno, 
danza nacido de un balbuceo: 
es la razón de ser de la chusma. 
Canto mi alma con la lengua:
una espada a la luz del sol
que arroja basura y destellos...
Glosolalia. 

One of these things first- Nick Drake

Pude haber sido un marinero, 
pude haber sido un cocinero, 
un amante en carne y hueso, 
pude haber sido un libro, 
pude haber sido un señalamiento, 
pude haber sido un reloj, 
tan simple como una caldera, 
tan firme como una roca. 
Podría estar aquí y ahora, 
quisiera estar, me encantaría, ¿pero cómo?
Pude haber sido primero una de estas cosas.

Pude haber sido tu pilar, 
pude haber sido tu puerta, 
pude haberme quedado a tu lado,
pude haberme quedado otro rato, 
pude haber sido tu estatua, 
pude haber sido tu amigo, 
una larga vida completa pude ser al final, 
podría ser honestamente tuyo, 
quisiera serlo, debería serlo de principio a fin.
Pude haber sido primero una de estas cosas.

Pude haber sido un silbato, 
pude haber sido una flauta, 
un donante en carne y hueso,
pude haber sido una bota,  
pude haber sido un señalamiento, 
pude haber sido un reloj, 
tan simple como una caldera, 
tan firme como una roca. 

Podría incluso estar aquí, 

quisiera estar, debería estar cerca.

Pude haber sido primero una de estas cosas. 

Nothing to lose- Claudine Longet

Si somos sabios
no tenemos 
nada que perder,
si no esperamos 
cielos coloreados 
de arcoíris, 
al menos 
no de inmediato. 

No tenemos 
nada que perder; 
sería divertido  
si no hablamos 
de pasar el resto
de nuestras vidas
bajo el sol, 
aunque podamos. 

Tú y yo 
hemos podido ver
lo que provoca el tiempo; 
sólo nos lastimamos 
a nosotros mismos 
cuando construimos sueños 
que no se hacen realidad. 

¿Qué podemos perder?
Ya conocemos el marcador. 
Esperemos antes de hablar
acerca de la eternidad...
Algún día, quizás. 

No tenemos nada que perder
y sí mucho que ganar
si el amor se decide quedar. 

Summer wine- Lee Hazlewood & Nancy Sinatra

Fresas, cerezas y el beso de un ángel en primavera;
mi vino de verano está hecho de todas estas cosas.

Llegué al pueblo con unas espuelas de plata que tintineaban, 
una canción que sólo canto para unos cuantos. 
Ella vio mis espuelas de plata, me invitó a pasar el rato
y me dio a probar su vino de verano.

Fresas, cerezas y el beso de un ángel en primavera;
mi vino de verano está hecho de todas estas cosas.
Quítate tus espuelas de plata y ayúdame a pasar el rato; 
a cambio te ofrezco mi vino de verano.

Mis ojos se hicieron pesados y mis labios no podían hablar. 
Intenté levantarme pero no pude encontrar mis pies. 
Ella me tranquilizó con una línea desconocida, 
y entonces me dio más de su vino de verano. 

Fresas, cerezas y el beso de un ángel en primavera;
mi vino de verano está hecho de todas estas cosas.
Quítate tus espuelas de plata y ayúdame a pasar el rato; 
a cambio te ofrezco mi vino de verano.

Cuando desperté, el sol brillaba en mis ojos. 

Mis espuelas de plata habían desaparecido, 

mi cabeza se sentía al doble de su tamaño.

Ella se llevó mis espuelas de plata, un dólar y un centavo...

y me dejó ansioso por más vino de verano.

Fresas, cerezas y el beso de un ángel en primavera;
mi vino de verano está hecho de todas estas cosas.
Quítate tus espuelas de plata y ayúdame a pasar el rato; 
a cambio te ofrezco mi vino de verano.

Talk show host- Radiohead

Quisiera ser otra persona, 
o si no voy a explotar. 
Flotaré en la superficie 
para los pájaros, para los pájaros. 

¿Me andas buscando?
Pues, carajo, 
entonces ven y encuéntrame. 
Yo estaré esperando 
con una pistola
y un paquete de sándwiches...
y nada, y nada.

¿Me andas buscando?
Vamos, derriba la puerta.
¿Me andas buscando?
¡Derriba de una vez la puta puerta!

Estoy listo. 

Vegetable- Radiohead

Nunca deseé otra cosa distinta a esta.
Me esforcé mucho, trabajé duro. 
Di vueltas en la felicidad doméstica.
Luché mucho, no morí fácilmente. 

Y cada vez huyes de mí, 
cada vez huyes, puedo verlo.

No soy un vegetal, 
no voy a controlarme, 
escupo en la mano que me alimenta...
No voy a controlarme.

Nunca quise tener huesos rotos, 
cicatrices en la cara y sin casa. 
Tus palabras me rodean y asfixian; 
me consume la rabia. 

Y cada vez huyes de mí, 
cada vez huyes, puedo verlo.

No soy un vegetal, 
no voy a controlarme, 
escupo en la mano que me alimenta...
No voy a controlarme.

Rompen las aguas, corren sobre mí, 

rompen las aguas, corren libremente...

¡esta vez vas a pagarlo! 

No soy un vegetal, 
no voy a controlarme, 
escupo en la mano que me alimenta...
No voy a controlarme.

Last night I dreamt that somebody loved me- The Smiths

Anoche soñé que alguien me amaba, 
sin esperanzas, pero sin daño. 
Tan sólo fue otra falsa alarma. 

Anoche sentí brazos reales 
que me abrazaban, 
sin esperanzas, pero sin daño. 
Tan sólo fue otra falsa alarma. 

Dime, ¿cuánto tiempo más 

antes de la última vez?

Y dime, ¿cuánto tiempo más

antes de la vez correcta?

La historia es vieja, lo sé...

pero continúa.

Carrer opportunities- The Clash

Me ofrecieron la oficina, 
me ofrecieron la tienda. 
Me dijeron: "Mejor toma lo que te ofrezcan". 
"¿Quieres hacer té en la BBC?"
"¿De veras quieres ser un policía?"

Las oportunidades de carrera 
nunca tocarán a tu puerta.
Los trabajos que te ofrecen 
te alejan del banquillo de acusados. 
Las oportunidades de carrera
nunca tocarán a tu puerta. 

Odio el ejército, odio las fuerzas aéreas; 
no quiero ir a luchar al calor tropical.
Odio las normas de la administración pública; 
no abriré cartas-bomba en tu lugar. 

Chófer de autobús, 
conductor de ambulancia, 
inspector de boletos...
Tendrán que meterme en el reclutamiento. 
Tendrán que quitarme mi prescripción. 
Si ellos quieren que fabrique juguetes, 
si ellos quieren, supongo que no tengo elección.

Carreras, carreras, carreras... 
nunca tocarán a tu puerta.   

Take it or leave it- The Rolling Stones

Te puedes prender y apagar
algunas cuantas veces más
que ese neón parpadeante. 
Si quieres, puedes ser malvada, 
pero también puedes ser amable.
Tómala o déjala, 
no le digas a tu amiga 
lo que piensas hacer. 
Tómala o déjala, 
aquí está mi vida... 

Ha habido veces que has intentado 
hacerle ojitos a todos mis supuestos amigos. 
Entonces te marchas, y luego regresas. 
Pero también puedes ser muy amable...
Tómala o déjala, 
no le digas a tu amiga
lo que piensas hacer. 
Tómala o déjala, 
aquí está mi vida... 

Estoy cansado y enfermo 

por la forma en que sonríes. 

Cuando no llegas a casa de noche, 

dices que llamarás, aunque es una mentira.

Pero también puedes ser muy amable...

Tómala o déjala, 
no le digas a tu amiga
lo que piensas hacer. 
Tómala o déjala, 
aquí está mi vida. 

I just wanna make love to you- The Rolling Stones

No quiero que seas mi esclava, 
no quiero que trabajes todo el día, 
no quiero, porque me siento triste y solo,
sólo quiero hacerte el amor. 

No quiero que cocines mi pan, 
no quiero que hagas mi cama, 
no quiero tampoco tu dinero, 
sólo quiero hacerte el amor.

Puedo decir, por la forma 
en que te sacudes al caminar, 
puedo oírlo en la forma que hablas, 
puedo saberlo por la forma en que tratas a tu hombre, 
que podría amarte, nena, toda la noche.

No quiero que laves mi ropa, 
no quiero que dejes la casa, 
no quiero, porque me siento triste y solo, 
sólo quiero hacerte el amor.  

Beast of burden- The Rolling Stones

Nunca seré tu bestia de carga;
mi espalda es ancha pero me lastima. 
Todo lo que quiero es que me hagas el amor. 
Nunca seré tu bestia de carga;
he caminado mucho, mis pies me duelen. 
Todo lo que quiero es que me hagas el amor. 

¿Soy lo suficientemente duro?

¿Soy lo suficientemente rudo?

¿Soy lo suficientemente rico?

No soy tan ciego para no verlo: 

nunca seré tu bestia de carga. 

Vamos a casa, cerremos las cortinas. 

Pon música en la radio...

vamos, nena, hazme el amor dulcemente. 

¿Soy lo suficientemente duro?

¿Soy lo suficientemente rudo?

¿Soy lo suficientemente rico?

No soy tan ciego para no verlo: 

ay, hermanita...

bella, bella, bella chica. 

Vamos, nena, compláceme. 

Te lo digo: tú podrías echarme a la calle

completamente descalzo, 

¿por qué no mejor me sacas de mi miseria?

Toda tu enfermedad, yo puedo tragarla. 

Aviéntamela encima, yo me encogeré de hombros. 

Pero hay una sola cosa que aún no comprendo: 

sigues diciendo que no soy tu tipo de hombre. 

¿No soy lo suficientemente duro, nena?

¿No soy lo suficientemente rudo?

¿No soy lo suficientemente rico, 

lo suficientemente  enamorado?

Oh, ¡vamos!

Nunca seré tu bestia de carga. 

He caminado mucho, mis pies me duelen. 
Todo lo que quiero es que me hagas el amor. 

No necesito una bestia de carga.

No necesito que me mimen.

No necesito que me curen. 

Nunca, nunca, nunca será. 

Crowned- These Immortal Souls

Era estrictamente insomnio-maníaco. 
Me levanté del sueño como algo inflamable, 
con trazos de vapor desde el blanco de mis ojos. 
Una caída lenta y larga para el hipnotizado. 

Enciérrame dentro de una ranura, 
pues no existe otra alma que pueda moverme.
La navaja del invierno corta mi espina dorsal.
No me importaría ser divinamente alineado. 

He sido coronado por el dolor, 
he sido coronado por el odio,
he sido coronado por espinas que yo no creé, 
he sido coronado, he sido coronado...

Un ritmo disperso de escopeta recortada
pateó la base de mi cerebro con sus cien millones
de columnas vertebrales de navaja automática recubiertas de azúcar.
Bésame con un extraño diseño:
el traje que llevo puesto ya no me queda.
El estilo y la gracia simplemente se fueron;
así que abrázame a este Santo Sacramento,  
manténme en forma y en tiempo presente.  

He sido coronado por el dolor, 
he sido coronado por el odio,

he sido coronado, pero ahora abdico...

He sido coronado.

Adoraba en el santurario del sueño, 

pero ningún milagro ahí me concedió la paz. 

Día tras día, sin previo aviso, 

morí un poco mientras mis ojos miraban a través 

del vaporoso velo de mi esposa escopeta.

Puedo escucharla hablar con una voz como la mía, 

y la escucho... "¿No sabes que he intentado 

renunciar a este insomnicidio?".

He sido coronado por el dolor, 
he sido coronado por el odio,
he sido coronado por espinas que yo no creé, 
he sido coronado, he sido coronado...

Oye, hipnotista:
destierra al anastesista, 
¡y tráeme la cabeza de Morfeo!

All the money's gone- These Immortal Souls

No pude decirle 
que no me quedaba nada, 
tan sólo sus dientes 
de leche de perlas
y la respiración 
de esa chica.

Las sedas y terciopelos 
se han arruinado. 
Pronto también se marcharon.
Con un dulce beso, 
dejamos de existir. 

Más fuerte que la lluvia
que robamos desde arriba,
la llevamos todavía más abajo, 
presionamos y empujamos.
"Todo el dinero se ha ido",
ella me dijo.
Se ha ido de la casa, 
se ha ido de la cama. 
Todo el dinero se ha ido. 

Le quedé a deber
un beso y una patada,
el agujero del cero 
y marcas de cuchillas de afeitar.
Por medio de la autohipnosis, 
dejamos de existir.
Ella alzó sus párpados. 

Hyperspace- These Immortal Souls

Constelaciones de velas
hablan sobre electricidad, 
una avalancha de estrellas
se precipita sobre mí.

Nuestro beso se vuelve supernova, 
un abrazo de agujeros negros. 
Un ahogante pozo de tinta color miel 
divide los átomos de nuestro rastro.

Oh sí, esta no es una canción triste...

Nadé por un lento océano.
Cabalgué sobre un espeso río. 
Conservé una compañía
que hizo temblar a mi madre. 
Manejé una montaña rusa
desde mi caída de gracia. 
Caminé con paso vacilante 
por una mala escalera. 

Oh sí, esta no es una canción triste...

Aquí viene la oleada 

de esquirlas azucaradas. 

El silbido y los escupitajos

de unas brasas que se apagan.

Aquí viene el aplastamiento 

de esquirlas azucaradas, 

que traen consigo el frío de invierno. 

Me erigí en el cielo 

junto a mi hermana Huracán:

cien toneladas de noche 

dejaron de existir cuando ella vino. 

Bienvenido el beso de esquirlas azucaradas, 

el aguijón de fríos besos confitados. 

Aquí viene el aplastamiento de esquirlas azucaradas, 

la persistencia de una Vía Láctea de formaldehído,

un millón de dedos cubiertos de azúcar.

Te reconozco, tú mataste a mi hermana...

¡Y un dolor de proporciones panorámicas vino, 

junto a mi hermana Huracán!

Golden hair- Syd Barrett (Poem by James Joyce)

Me asomo a tu ventana, cabello de oro, 
te oigo cantar en el aire de medianoche. 
Mi libro está cerrado, ya no leo.
Miro danzar el fuego sobre el suelo. 
He dejado mi libro, he dejado mi cuarto
porque en la oscuridad he oído tu canto, 
tu canto únicamente, en el aire alegre.
Asómate a tu ventana, cabello de oro.

I'm living my life- Deerhunter

Estoy viviendo mi vida.

Estoy fuera de red, estoy fuera de rango. 
Y los ambarinos campos de trigo 
de nuevo se tornan grises. 
El escenario a oscuras y las olas infinitas.
La distancia puede cambiar el destino:
nuevamente estoy fuera de rango. 
Estoy viviendo mi vida.

¿Me avisas cuando descubras 
cómo conquistar el miedo?
He pasado demasiado tiempo
en esa frontera que se desvanece. 
¿Me avisas cuando descubras
cómo recobrar los años perdidos?
He gastado todo mi tiempo 
persiguiendo esa frontera que se desvanece. 

Y estoy viviendo mi vida...

Estoy fuera de red, estoy fuera de rango. 
Y los ambarinos campos de trigo 
de nuevo se tornan grises. 
El escenario a oscuras y las olas infinitas.
La distancia puede cambiar el destino:
está sucediendo de nuevo.

Estoy viviendo mi vida.

Nothing ever happened to me- Deerhunter

Sólo cuando duermes y no hay salida, 
aprendes a hablar, aprendes a gritar. 
Te enfocas en la profundidad que nunca estuvo ahí. 
Eliminas lo que no puedes reparar. 

Nunca me ha ocurrido nada en absoluto...
La vida simplemente pasó y se mostró frente a mí.

Duermes en el invierno, 
permaneces despierto en primavera. 
Ajustas tus ojos al estado de las cosas. 
Te enfocas en la profundidad que nunca estuvo ahí. 

Nada es fácil, nada es justo.

Nunca me ha ocurrido nada en absoluto...
La vida simplemente pasó y se mostró frente a mí.

Nunca lo vi venir:

esperaba algo, a cambio de nada. 

These immortal souls- These Immortal Souls

Estas inmortales almas nuestras 
arañan el cristal de la ventana, 
dejan una tarjeta telefónica 
con la sangre de un fantasma, 
estas inmortales almas nuestras.
Tomamos una pluma por nuestras vidas, 
un cuchillo por nuestras mentiras.
Perdidamente enamorados de nosotros mismos, 
aun así escupimos a las puertas del cielo. 
Aplastamos la noche con nuestros estúpidos zapatos.
Manejando a través de las galaxias, 
dijiste que usáramos guantes, 
y derramamos nuestras almas
mientras hablábamos 
divina e ininterrumpidamente, 
hablamos y fuimos hablados, 
hablamos entre la sangre rota, 
un fantasma que se aleja, 
seguimos hablando por siempre, 
alardeamos eternamente, 
mantuvimos por siempre el tacto 
de nuestras rojas y húmedas manos, 
estas inmortales almas nuestras.
Dejaste en mí la cicatriz de tu beso, 
una quemadura en carne viva, 
siempre demasiado lento
se quema el corazón y el cerebro, 
arreglando hechizos rotos, 
iniciando el Vals de la Muerte,
bajo sangrientos senderos de estrellas
escupimos y nos rompemos. 
Bajo suciedad y en parejas, 
quedan quietos segundos mudos, 
mueres hecho un tonto. 
Bailamos un vals sobre sangre. 
Yo no dije una palabra,
yo no vi nada...
Un extraño tomó mi mano
-yo no vi nada-
y me llevó a casa.

The story goes- These Immortal Souls

De lo que cuenta la historia, ya conoces todos los detalles.
Todo mundo conoce los libros en los que aparezco.
La historia cuenta que he sido autodestructivo.
Todo mundo sabe que estoy sumido en el pecado. 
Todo mundo sabe que no tengo sentido del humor. 
Soy demasiado malhumorado y jodidamente peculiar, 
mi debilidad es evidente...

La historia cuenta que me rindo fácilmente. 
La historia cuenta que esta es la prosa de un hombre muerto.
La historia cuenta que todo lo he arruinado:
tan sólo sigo colgado de la longitud de mi nariz. 
Todo mundo sabe que tengo una sola canción 
y que es mucho más lenta y más larga 
y que va más o menos así...

Todo mundo sabe que esta es una especie de diario.
La historia lo cuenta en un código secreto.
Siempre es más tarde que temprano, 
y siempre estaré ahí cuando el remate de la historia explote. 
La historia cuenta que tengo el mundo tomado por los cuernos, 
que todo surgió a partir de un cervatillo bien vestido, 
y que hubo algo que salió mal.

Black milk- These Immortal Souls

Sueña debajo de mí,
sueña sobre mí 
en una gravedad oscura.

Esta no es una historia
que pueda ser hilada o dicha, 
es tan sólo una señal, 
un agujero con la forma de una chica.

Con un ojo en Saturno y el otro en Marte,
un halo de tormentas alrededor de su cabeza.
Una voz tan suave que destroza estrellas;
llueven pedazos sobre mi cama.
Puedo ver, puedo sentir, puedo escuchar 
una corona de cabello tan negro que devora soles.
Y aún siento como si yo hubiera tragado seda
o hubiese caído sobre leche negra. 

Este es el sonido que ya conoces, 
cuando las varillas del relámpago golpean.

Sueña debajo de mí,
sueña sobre mí 

en el resplandor y el espiral. 

Planéame una ruta desde Marte y Plutón

hasta un punto de fuga entre ella y las estrellas.

The King of Kalifornia- These Immortal Souls

Tienes que permitir mi significado.

Tienes que permitirme cualquier cosa.

Yo soy el hombre que vino, yo soy el huracán. 

Yo traeré la lluvia, yo traeré la lluvia.

Y las campanas comenzaron a sonar.

Entrégamelo todo y déjalo oscilar.

Yo soy el Rey de Kalifornia. 

Tienes que permitir mi significado. 

Tienes que permitir mi séptimo sentido.

Nunca volveré a morir de nuevo.

Yo soy la mancha que se esparce.

Yo traeré la lluvia, yo traeré la lluvia.

Y las campanas comenzaron a sonar.

Entrégamelo todo y déjalo oscilar.

Yo soy el Rey de Kalifornia. 

Shamed- These Immortal Souls

Abrázame fuerte, 
fíjame al piso,
divide mis labios
mientras estoy tumbado
sobre el suelo.

Allí está ella,
junto al muro, 
golpeada por el sol
que mantiene alta su sombra. 
Y juro que no pude ver 
lo que ella veía 
en un chavo como yo. 

Abrázame fuerte, 
házme girar, 
derrama mi alma
sobre el frío suelo.

Y juro que no pude ver 
lo que ella veía 
en un chavo como yo.
Y me da vergüenza 
que tuviera  que ser así..
Donde ella se encontraba, 
había un chavo como yo.

Te amo, nena, 
no te amo en absoluto.
Como a la palma de mi mano, 
nunca llegaré a conocerte. 
Y siempre caminarás alta...
¿Escuché que me llamabas?

Hey little child- These Immortal Souls

Eres una preciosa cosita, 
alguien debe ser amable contigo. 
Caminas por la avenida
de vuelta del colegio católico.

Oye, tontita, 
¿aprendes algo en la escuela?
Quizá deberías salirte; 
marcharte de viaje 
hacia algún lugar del sur. 

Oye, niñita...
Falda a cuadros, 
chaleco de franela.
Las núbiles tontas son lo mejor. 
Ahora te miras tan triste
al pasar con tu uniforme. 

Oye, niñita, corazón sagrado.
Oye, niñita.

N. Animals- Deerhunter

Nací del concreto, nací de la Química. 
Surge desde el caos y florece en el infinito.
Los nuevos animales nacen del concreto, nacen de la Química.
Los nuevos animales, de concreto, nacieron en los circuitos.

Tenía seis años cuando seis era la superficie.
Sí, el tiempo se mueve atrás y adelante en corrientes. 
Tenía ocho años cuando la superficie de la Tierra se convirtió en un horno.
Animales, váyanse. 

A, B, C, D, no tenemos historia. 
A, B, C, D, no tenemos historia (no me sirves de nada).
A, B, C. D, no tenemos historia (no tenemos Química).

Somos animales, nos conoces. 
Somos animales, y fantasmas. 
Somos animales, nos conoces.
¡Ataquen, ataquen! 

Oceans- Deerhunter

Océanos de tiempo, 
océanos de tiempo conectan 
cada uno con la muerte...
Océanos de muerte. 

Pulk/Pull Revolving Doors- Radiohead

Hay puertas de granero
y puertas giratorias.
Hay puertas en los timones 
de grandes barcos. 
Somos puertas giratorias. 
Hay puertas que se abren
por sí mismas. 
Hay puertas corredizas
y puertas secretas. 
Hay puertas que se cierran 
y puertas que no. 
Hay puertas para entrar 
y puertas para salir 
pero que no se abren, 
que son puertas de trampas 
de las que nunca regresas.