Friends with benefits- Jim O'Rourke

Qué gusto verte de nuevo:
ha pasado un largo tiempo 
desde la última vez que al menos 
cruzaste por mi mente.

No nos andemos con rodeos;
no es difícil imaginarte
que esta no es una llamada social.

Ha pasado un largo, largo tiempo, 
pero no lo suficiente 
como para encontrar un motivo
para irme nuevamente.

Sólo hay una palabra que respeto.
Pero entonces, ¿qué es lo que espero?
Perdiste ese barco hace mucho tiempo...
¿Te importaría mantener tus manos adentro?

Soy amigo de muchos muertos; 
ellos ya ocupan un montón de espacio 
al interior de mi cerebro.
Los escucho cada mañana, 
oigo sus lamentos...
deben estar ya hartos 
del lugar donde se encuentran.

Tengo la sensación 
de que no estás muy segura
de volver a tomar esta gran aventura
sin una especie de garantía.

Voy a hacerlo más fácil:
sólo déjame que camine a través de ti, 
relájate y deja que te guíe.
Y si te sientes un poco extraña, 
al menos no voy a dejarte defraudada.
Tranquila, esta vez va por mí...
¿Te importaría mantener tus manos adentro?

Soy amigo de muchos muertos; 
ellos ya ocupan un montón de espacio 
al interior de mi cerebro.
Los escucho cada mañana, 
oigo tus lamentos...
debes estar ya harta 
del lugar donde te encuentras.

Hay más amigas en espera
del espacio que tú ocupas.
Mantén tus manos adentro:
ya no falta mucho.