miércoles, 11 de noviembre de 2015

My autumn's done come- Lee Hazlewood

Dale a las muchachas bellas un beso de despedida.
Dales un centavo a todos los dolientes. 
Puedes tirar mis pastillas tranquilizantes;
deja que mi presión sanguínea siga su ruta, 
porque mi otoño ya ha llegado. 

Deja que comiencen los días donde nada importa.
Estoy harto de tener que sostenerme el estómago.
No necesito más seductores dólares para el populacho:
con gusto aceptaré créditos en tiendas departamentales, 
porque mi otoño ya ha llegado.

Tráeme un poco de agua con mucho whisky, 
pero eso no es todo: también un grande y largo puro. 
Cuelga una hamaca entre dos árboles.
Y déjame solo, ¡carajo! Déjame hacerlo a mi modo, 
porque mi otoño ya ha llegado. 

5 comentarios:

Anónimo dijo...

¡Una puta obra maestra!! Qué grande el cabrón de Lee...

Plascivo dijo...

Llegue a tu blog buscando la letra después de ver Mr. Pig. Gracias caballero!

Lel... tengo un blog dijo...

¡Grandes letras y muy buena traducción! Un capo Lee

Unknown dijo...

Concuerdo que es una obra maestra. Y tiene tantas este puto genio...

Unknown dijo...

El penúltimo parrafo hay una confusion entre dolls y dollars

Let those I don't care days begin
I'm tired of holdin′ my stomach in
No more slinky Vogue dolls for me
I′ll take Sears and Roebuck dolls gladly

Deja arrancar estos días sin gloria
Estoy harto de meter barriga
No más Barbies para mí
Me paso a las rellenitas1 de buen grado.


1. Las muñecas Barriguitas o las Nancys

Seguidores